Текст и перевод песни Mr. Siro - Anh Bước Ra Từ Manga

Anh Bước Ra Từ Manga

Chiếc đồng hồ đeo tay loạn nhịp tim khi em sát bên
Chưa lần nào hai ta lại gần đến thế
Mắt em nhìn anh
Hiện ra thế giới y chang trong truyện tranh

Anh thả mình tỏng mơ hoài vì trong mơ mới có em
Bỗng một chiều mưa ngâu chẳng hiểu do đâu
Người biết bí mật đằng sau
Mà anh cố giấu bao lâu

Hoàng hôn ươm nhẹ tia nắng trên má em
Một cơn gió dịu dàng mơn man mái tóc mềm
Mà sao trong anh, giờ đây bóng tối hoàn toàn chiếm giữ

Vì em mà anh có chấp quên đi bản thân
Tự vẽ nên câu chuyện tình lung linh đến nao lòng
Gửi vào từng nét vẽ trút cả bầu trời tâm tư
Những thanh âm cả đời chưa nghe qua đã nhớ

Đâu dám hy vọng xa xôi hơn, chỉ cần ở bên
Anh ngước lên, cầu mong chiếc lá cuối cùng đừng rơi
Trời buông nắng, tỏa sắc muôn ngàn cánh hoa
Đẹp như bức tranh từ manga

Anh đã vẽ mình hóa thân vào một người
Được cầm tay em và sánh bước
Anh sẽ không màng phía trước

Tình mình ẩn hiện tựa như hư không
Chẳng đợi thu trôi trọn vẹn bên tôi đã kéo giông

Anh chẳng phải quá khứ, chẳng phải tương lai em ước ao
Số điện thoại đã xóa vậy mà vẫn nhớ
Nhấc lên gọi em
Mà sao lúc tiếng chuông ngân anh lại buông

Anh tưởng rằng hóa đá vì tình đơn phương là đáng thương
Nên đành lòng cam tâm mọi chuyện kết thúc
Và có lẽ tên người yêu
Là điều mãi mãi con tim anh còn thiếu

Vì yêu vô tình chạy theo những thói quen
Mặc nhịp tim chập chờn như ngọn nến sắp tàn
Thực tại nơi đây, lời yêu chưa nói đã biết vỡ tan

Đừng bao giờ tin lý trí không bao giờ sai
Vì lý trí quá lạnh lùng nên hai ta đôi đường
Đừng chọn ngày anh dốc hết bao nhiêu là tâm tư
Vẽ xong nơi có thiên đường nhưng không thấy em
Mưa đã rơi, lệ thấm nét vẽ những vệt màu loang
Khiến bức tranh tình yêu nguy nga bất chợt ngổn ngang
Trời lóe sáng, rồi sấm vang

Ngày anh bước ra từ manga
Khoảnh khắc ấy đã khiến em thấy thất vọng
Trời đang nắng bỗng thành mây xám
Chẳng thiết tha gì tình yêu

Ngày anh bước ra từ manga
Là ngày chúng ta dần rời xa

He Stepped Out of Manga

My wristwatch races when you're close to me
We've never been this near
Your eyes meet mine
Revealing a world just like in a manga

I lose myself in dreams because only there I have you
Then one rainy afternoon, somehow
You discovered the secret
That I'd kept hidden for so long

The sunset gently kissed your cheeks
A gentle breeze caressed your soft hair
But within me, darkness now completely takes hold

For you, I'd even forget myself
Creating a love story so enchanting and heartwarming
Pouring all my thoughts into every stroke
Melodies I've never heard before, yet I remember

I don't dare hope for anything more, just to be near you
I look up, praying the last leaf won't fall
The sun shines, illuminating thousands of blooming flowers
Beautiful like a picture from a manga

I drew myself transformed into someone
Who could hold your hand and walk beside you
I wouldn't care about what lies ahead

Our love flickers like an illusion
Autumn hadn't fully passed before a storm rolled in

I'm not the past, nor the future you desire
I deleted your number, yet I still remember it
I pick up the phone to call you
But as the phone rings, I hang up

I thought being petrified by unrequited love was pitiful
So I resigned myself to the end of everything
And perhaps the name of my beloved
Is something my heart will always lack

Because love mindlessly follows habits
Despite my heart flickering like a dying candle
In this reality, unspoken love is already shattered

Never believe that reason is always right
Because reason is too cold, it separates us
Don't choose the day I pour out all my heart
To paint a paradise where I can't find you
The rain falls, tears blurring the painted lines
Making the magnificent painting of love suddenly chaotic
Lightning flashes, thunder roars

The day I stepped out of the manga
That moment disappointed you
The sunny sky turned into gray clouds
No longer yearning for love

The day I stepped out of the manga
Was the day we drifted apart