Anh Chỉ Là Người Thay Thế - Mr. Siro перевод на немецкий

Anh Chỉ Là Người Thay Thế

You're not my girl
Sự thật anh không còn tin em
Chẳng còn muốn nghe lời phân trần của em
Goodbye, my girl!
Nhìn lại những tháng ngày bên nhau
Mà anh nghĩ chúng ta đã từng rất vui

Dù anh đến sau nhưng con tim yêu em là thật
Nhưng sao em có thể nói dối nhiều lần?
Em nói rằng chỉ yêu mình anh thôi
Hay chính anh đã quá tin
Ngay từ đầu em chẳng hề yêu anh
Em chẳng hề yêu anh!
And I can't believe in love

Em vẫn chưa hề quên được ai đó!
Em vẫn đang còn nhớ về ai đó!
Babe, please don't-don't hold me!
Babe, please don't-don't-don't touch me!
Em vẫn chưa hề quên được quá khứ!
Sao vẫn chấp nhận nói lời yêu anh?
Như vậy anh chẳng qua chỉ là người thay thế
Như vậy anh chẳng qua chỉ là người thay thế thôi!
Giờ đây em đang tay nắm tay ai
Vui cười sáng nay trên con đường của đôi ta vậy?
Trời xanh bỗng có một đám mây đen trêu đùa
Cứ bao vây tâm trạng tối tăm giữa vực thẩm!
Without you now, without you, now my life
Without you now, without you, now my life is blue
Now you can go
I don't need you anymore
I don't wanna love again
Now you can go
Don't believe you anymore
I don't wanna cry again

Dù anh đến sau nhưng con tim yêu em là thật
Nhưng sao em có thể nói dối nhiều lần?
Em nói rằng chỉ yêu mình anh thôi
Hay chính anh đã quá tin
Ngay từ đầu em chẳng hề yêu anh
Em chẳng hề yêu anh!
And I can't believe in love

Anh không biết có nên ở lại hay nên dứt khoát chuyện tình này?
Vì anh không nỡ xa em hay vì anh đang yếu đuối?

Everybody say eh-eh-eh, everybody say eh-eh
Don't believe, don't believe in love!
Don't believe, don't believe in love!
Em vẫn chưa hề quên được ai đó!
Em vẫn đang còn nhớ về ai đó!
Babe, please don't-don't hold me!
Babe, please don't-don't-don't touch me!
Em vẫn chưa hề quên được quá khứ!
Sao vẫn chấp nhận nói lời yêu anh?
Như vậy anh chẳng qua chỉ là người thay thế
Như vậy anh chẳng qua chỉ là người thay thế thôi!
Giờ đây em đang tay nắm tay ai
Vui cười sáng nay trên con đường của đôi ta vậy
Trời xanh bỗng có một đám mây đen trêu đùa
Cứ bao vây tâm trạng tối tăm giữa vực thẩm!

Ich bin nur ein Ersatz

Du bist nicht mein Mädchen
Tatsächlich glaube ich dir nicht mehr
Ich will deine Erklärungen nicht mehr hören
Auf Wiedersehen, mein Mädchen!
Wenn ich an die Tage zurückdenke, die wir zusammen verbracht haben
Denke ich, dass wir sehr glücklich waren

Obwohl ich später kam, ist mein Herz, das dich liebt, echt
Aber warum konntest du so oft lügen?
Du sagtest, du liebst nur mich allein
Oder habe ich dir einfach zu sehr vertraut?
Von Anfang an hast du mich nie geliebt
Du hast mich nie geliebt!
Und ich kann nicht an die Liebe glauben

Du hast jemanden noch nicht vergessen!
Du denkst immer noch an jemanden!
Babe, bitte halt mich nicht fest!
Babe, bitte fass mich nicht an!
Du hast die Vergangenheit noch nicht vergessen!
Warum hast du dann zugestimmt, mir deine Liebe zu gestehen?
So bin ich doch nur ein Ersatz
So bin ich doch nur ein Ersatz!
Mit wem hältst du jetzt Händchen?
Und lachst heute Morgen auf unserem gemeinsamen Weg?
Der blaue Himmel hat plötzlich eine schwarze Wolke, die uns ärgert
Sie umgibt meine dunkle Stimmung am Rande des Abgrunds!
Ohne dich jetzt, ohne dich, ist jetzt mein Leben
Ohne dich jetzt, ohne dich, ist mein Leben jetzt blau
Jetzt kannst du gehen
Ich brauche dich nicht mehr
Ich will nicht wieder lieben
Jetzt kannst du gehen
Ich glaube dir nicht mehr
Ich will nicht wieder weinen

Obwohl ich später kam, ist mein Herz, das dich liebt, echt
Aber warum konntest du so oft lügen?
Du sagtest, du liebst nur mich allein
Oder habe ich dir einfach zu sehr vertraut?
Von Anfang an hast du mich nie geliebt
Du hast mich nie geliebt!
Und ich kann nicht an die Liebe glauben

Ich weiß nicht, ob ich bleiben oder diese Beziehung beenden soll?
Weil ich dich nicht verlassen kann oder weil ich schwach bin?

Alle sagen eh-eh-eh, alle sagen eh-eh
Glaub nicht, glaub nicht an die Liebe!
Glaub nicht, glaub nicht an die Liebe!
Du hast jemanden noch nicht vergessen!
Du denkst immer noch an jemanden!
Babe, bitte halt mich nicht fest!
Babe, bitte fass mich nicht an!
Du hast die Vergangenheit noch nicht vergessen!
Warum hast du dann zugestimmt, mir deine Liebe zu gestehen?
So bin ich doch nur ein Ersatz
So bin ich doch nur ein Ersatz!
Mit wem hältst du jetzt Händchen?
Und lachst heute Morgen auf unserem gemeinsamen Weg?
Der blaue Himmel hat plötzlich eine schwarze Wolke, die uns ärgert
Sie umgibt meine dunkle Stimmung am Rande des Abgrunds!