Bức Tranh Từ Nước Mắt - Mr. Siro перевод на немецкий

Bức Tranh Từ Nước Mắt

Chuyện hai chúng ta bây giờ khác rồi
Thật lòng anh không muốn ai phải bối rối
Sợ em nhìn thấy nên anh đành phải lẳng lặng đứng xa
Chuyện tình thay đổi nên bây giờ trở thành người thứ ba
Trách ai bây giờ... trách mình thôi...

Nhìn em hạnh phúc bên ai càng làm anh tan nát lòng
Mới hiểu tại sao tình yêu người ta sợ khi cách xa
Điều anh lo nhất cứ vẫn luôn xảy ra
Nếu không đổi thay chẳng có ai sống được vì thiếu mất yêu thương

Thời gian giết chết cuộc tình còn đau hơn giết chính mình
Tại sao mọi thứ xung quanh vẫn thế chỉ lòng người thay đổi
Giờ em chỉ là tất cả quá khứ anh phải cố xoá trong nước mắt

(Trong tình yêu, thuộc về ai không quan trọng
Một giây mơ màng là đã mất nhau...)

Càng nghĩ đến em, anh càng ân hận
Vì xa em nên mất em thật ngu ngốc
Giờ tình anh như bức tranh tô bằng nước mắt không màu sắc
Nhẹ nhàng và trong suốt cho dù đau đớn vẫn lặng yên
Trách ai bây giờ, trách mình thôi...

Nhìn em hạnh phúc bên ai càng làm anh tan nát lòng
Mới hiểu tại sao tình yêu người ta sợ khi cách xa
Điều anh lo nhất cứ vẫn luôn xảy ra
Nếu không đổi thay chẳng có ai sống được vì thiếu mất yêu thương

Thời gian giết chết cuộc tình còn đau hơn giết chính mình
Tại sao mọi thứ xung quanh vẫn thế chỉ lòng người thay đổi
Giờ em chỉ là tất cả quá khứ anh phải cố xoá trong nước mắt

Nụ cười em vẫn như xưa mà lòng em sao khác rồi
Nỗi đau này chỉ mình anh nhận lấy vì anh đã sai
Giờ anh phải cố giữ nước mắt đừng rơi
Bức Tranh tình yêu cua em tu lau khong he co anh

Thời gian giết chết cuộc tình còn đau hơn giết chính mình
Tại sao mọi thứ xung quanh vẫn thế chỉ lòng người thay đổi
Giờ em chỉ là tất cả quá khứ anh phải cố xoá trong nước mắt

Ein Gemälde aus Tränen

Unsere Geschichte ist jetzt anders
Ehrlich, ich will niemanden in Verwirrung stürzen
Aus Angst, dass du es siehst, bleibe ich lieber still in der Ferne
Die Liebe hat sich verändert, jetzt bin ich nur noch der Dritte
Wem soll ich Vorwürfe machen? Mir selbst...

Dich glücklich mit jemand anderem zu sehen, bricht mir das Herz
Jetzt verstehe ich, warum Menschen die Liebe fürchten, wenn sie distanziert ist
Was ich am meisten fürchtete, ist eingetreten
Ohne Veränderung könnte niemand leben, denn Liebe ist unentbehrlich

Die Zeit tötet die Liebe – schmerzhafter, als sich selbst zu töten
Warum bleibt alles gleich, nur die Menschen ändern sich?
Jetzt bist du nur noch meine Vergangenheit, die ich in Tränen auslöschen muss

(In der Liebe zählt nicht, wem man gehört,
ein Augenblick der Träumerei – und man verliert sich...)

Je mehr ich an dich denke, desto mehr bereue ich
Dich verloren zu haben, weil ich dich fernhielt – wie dumm
Meine Liebe ist jetzt ein Gemälde, gemalt mit farblosen Tränen
Leise und durchsichtig, selbst wenn der Schmerz still bleibt
Wem soll ich Vorwürfe machen? Mir selbst...

Dich glücklich mit jemand anderem zu sehen, bricht mir das Herz
Jetzt verstehe ich, warum Menschen die Liebe fürchten, wenn sie distanziert ist
Was ich am meisten fürchtete, ist eingetreten
Ohne Veränderung könnte niemand leben, denn Liebe ist unentbehrlich

Die Zeit tötet die Liebe – schmerzhafter, als sich selbst zu töten
Warum bleibt alles gleich, nur die Menschen ändern sich?
Jetzt bist du nur noch meine Vergangenheit, die ich in Tränen auslöschen muss

Dein Lächeln ist wie damals, doch dein Herz ist anders
Diesen Schmerz trage ich allein, denn ich habe falsch gehandelt
Jetzt muss ich versuchen, die Tränen zurückzuhalten
Das Gemälde deiner Liebe zeigt mich schon lange nicht mehr

Die Zeit tötet die Liebe – schmerzhafter, als sich selbst zu töten
Warum bleibt alles gleich, nur die Menschen ändern sich?
Jetzt bist du nur noch meine Vergangenheit, die ich in Tränen auslöschen muss