Mr. Siro - Chẳng Ai Đến Thế Giới Này Để Cô Đơn - перевод текста песни на французский

Chẳng Ai Đến Thế Giới Này Để Cô Đơn - Mr. Siroперевод на французский




Chẳng Ai Đến Thế Giới Này Để Cô Đơn
Personne ne vient au monde pour être seul
Whoo-ooh-ooh
Whoo-ooh-ooh
Hah-ah-ah-ah
Hah-ah-ah-ah
Hah-ah-ah, whoo-ooh-ooh-ooh
Hah-ah-ah, whoo-ooh-ooh-ooh
Vào một chiều mưa tan làm
Un soir pluvieux, après le travail
Tôi từng bước thả hồn vào chiếc tai phone
Je me suis laissé emporter par la musique dans mes écouteurs
Bài nhạc quen bỗng ngưng lại
La chanson familière s'est soudainement arrêtée
Thấy gái buồn lem màu mascara, whoo-whoo-ooh
J'ai vu une fille triste, le mascara coulant, whoo-whoo-ooh
Giấu nước mắt khi tôi đến gần
Cachant ses larmes alors que je m'approchais
Tôi khoác chiếc áo che chở đôi vai em dường như đã bớt run
J'ai mis mon manteau sur ses épaules, elle semblait trembler moins fort
Đưa tay áo lên thấm lệ, thấp thoáng thấy đôi mắt em rất đẹp
J'ai essuyé ses larmes avec ma manche, apercevant ses beaux yeux
Chỉ quá khứ xa rồi, thuở gặp nhau giữa cơn mưa
C'était juste le passé, le jour nous nous sommes rencontrés sous la pluie
Tổn thương đổ kỷ niệm
La douleur a balayé nos souvenirs
Tôi nhớ tất cả về em
Je me souviens de tout de toi
Từ hôm nay anh sẽ chẳng chống cự, sẽ buông dần bản thân, no-oh
À partir d'aujourd'hui, je ne résisterai plus, je vais me laisser aller, no-oh
Từ hôm nay anh sẽ không ngăn cản những nỗi buồn về em, ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
À partir d'aujourd'hui, je ne retiendrai plus ma tristesse pour toi, ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Từng nút thắt sâu trong lòng anh cứ xiết tim anh thêm nhiều lần
Chaque nœud au fond de mon cœur me serre un peu plus à chaque fois
Mỗi khi yên lòng trời nổi gió lên, tim đau theo nhịp ghềnh thác
Chaque fois que je me sens apaisé, le vent se lève, mon cœur souffre au rythme des cascades
Chúng ta bên nhau gọi yêu không em?
Ce que nous avons vécu ensemble, peut-on appeler ça de l'amour ?
Ánh mắt long lanh, em đừng nhìn anh như thế
Tes yeux brillants, ne me regarde pas comme ça
Đừng ôm anh chỉ thấy anh đáng thương
Ne me serre pas dans tes bras juste parce que tu me trouves pitoyable
đại dương giá lạnh đang dâng trong mắt của anh
Même si un océan glacial monte en moi
Xin đừng đi
S'il te plaît, ne pars pas
Tựa vai thôi đã ngỡ như chạm được đến mây trời
Juste te sentir contre mon épaule, c'était comme toucher le ciel
Trần gian tôi hết tất cả mọi thứ
J'avais tout dans ce monde
Thế nhưng, không lâu sau, tôi nhận ra
Mais peu de temps après, j'ai réalisé
Đã đến lúc trả em cho người ta
Qu'il était temps de te laisser partir, de te rendre à celui à qui tu appartiens
Tại sao cứ phải trốn tránh? Chẳng được nhớ em
Pourquoi faut-il toujours fuir ? Ne pas pouvoir penser à toi
Lòng tôi chẳng còn nữa ngoài nước mắt
Il ne me reste plus que des larmes
Cứ ôm khư khư hoài những khoảnh khắc
Je m'accroche désespérément à ces moments
Để tôi yên, tên em xin đừng nhắc
Laisse-moi tranquille, ne prononce plus ton nom
Từ hôm nay anh sẽ chẳng chống cự, sẽ buông dần bản thân
À partir d'aujourd'hui, je ne résisterai plus, je vais me laisser aller
Từ hôm nay anh sẽ không ngăn cản những nỗi buồn về em, ooh-ooh-yeah
À partir d'aujourd'hui, je ne retiendrai plus ma tristesse pour toi, ooh-ooh-yeah
Từng nút thắt sâu trong lòng anh cứ xiết tim anh thêm nhiều lần
Chaque nœud au fond de mon cœur me serre un peu plus à chaque fois
Mỗi khi yên lòng trời nổi gió lên, tim đau theo nhịp ghềnh thác
Chaque fois que je me sens apaisé, le vent se lève, mon cœur souffre au rythme des cascades
Ngày hôm nay tôi sẽ xa rời, đợi đến khi lành vết thương, whoo-ooh
Aujourd'hui, je m'éloignerai, j'attendrai que mes blessures guérissent, whoo-ooh
Chẳng ai đến thế giới này để lặng lẽ, đơn ngồi khóc, whoo-ooh-ooh-ooh (yeah)
Personne ne vient au monde pour être seul, pour pleurer en silence, whoo-ooh-ooh-ooh (yeah)
Từng nút thắt sâu trong lòng anh cứ xiết tim anh thêm nhiều lần
Chaque nœud au fond de mon cœur me serre un peu plus à chaque fois
Mỗi khi yên lòng trời nổi gió lên, tim đau theo nhịp ghềnh thác
Chaque fois que je me sens apaisé, le vent se lève, mon cœur souffre au rythme des cascades





Авторы: Vương Quốc Tuân


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.