Cung Bậc Sầu - Mr. Siro перевод на немецкий

Cung Bậc Sầu

Càng ôm em thì em càng thoát ra
Rồi vội chạy xuyên qua màn mưa
Chỉ để lại một tin nhắn cuối
Thật ra bên anh chỉ là
Cố gắng chịu đựng
Otoke
Anh giản đơn vội tin lời em nói rằng
Nhiều thứ ngoài kia còn quan trọng hơn
Tình yêu khiến cho em
Chỉ thêm ngột ngạt
Nhưng không biết em đã lỡ rung động
Vì một người khác
Sợ tổn thương anh nên dối anh là
Từ nay sẽ chẳng yêu ai
Nhưng không ngờ tương lai
Tất cả diễn ra ngược lại tất cả
Từ trái tim ngây thơ
Tình yêu chẳng màng
Đến một ngày tự dưng
Bỗng loạn hết cả lên vì em là sao
Tình yêu của anh giờ em để đâu
Còn yêu hay đã quên
Người ra đi là em, còn anh ở lại
Ở lại để học cách phải yêu chính mình
Vẫn thương một người
Chẳng thiết tha động lòng với ta
Nhưng làm sao em biết
Nếu em không tự đặt mình
Vào vị trí anh
Và cố chịu đựng
Phải chờ đợi bao lâu nỗi đau bất tận
Vì lời em nói chỉ có một nửa sự thật
Màn sương phủ một lớp
Ánh sáng ảo ảnh như một cơn mơ
Anh thấy hai ta
Tay trong tay chưa từng rời xa
Giấc mơ về quá khứ
Hay báo mộng tương lai
Ngày chúng ta gặp lại
Càng nhìn xa xôi, càng vỡ tan thôi
Mộng mơ hóa thành thất vọng
Xóa hình nền hai ta
Em vẫn trong tim
Vẫn là tất cả
Từ trái tim ngây thơ
Tình yêu chẳng màng
Đến một ngày tự dưng
Bỗng loạn hết cả lên vì em là sao
Tình yêu của anh giờ em để đâu
Còn yêu hay đã quên
Người ra đi là em, còn anh ở lại
Ở lại để học cách phải yêu chính mình
Vẫn thương một người
Chẳng thiết tha động lòng với ta
Từ trái tim ngây thơ
Tình yêu chẳng màng
Đến một ngày tự dưng
Bỗng loạn hết cả lên vì em là sao
Tình yêu của anh giờ em để đâu
Còn yêu hay đã quên
Người ra đi là em, còn anh ở lại
Ở lại để học cách phải yêu chính mình
Vẫn thương một người
Chẳng thiết tha động lòng với ta
Nhưng làm sao em biết
Nếu em không tự đặt mình
Vào vị trí anh
Và cố chịu đựng
Phải chờ đợi bao lâu nỗi đau bất tận
Vì lời em nói chỉ có một nửa sự thật
Nhưng làm sao em biết
Nếu em không tự đặt mình
Vào vị trí anh
Và cố chịu đựng
Tìm ở đâu khi yêu dấu đã phai màu
Vì bao ký ức đã hóa thành
Cung Bậc Sầu

Klang der Trauer

Je mehr ich dich umarme, desto mehr entweichst du mir
Und rennst eilig durch den Regen
Hinterlässt nur eine letzte Nachricht
In Wahrheit war es bei mir nur
Ein Ertragen
Otoke
Ich Einfaltspinsel glaubte deinen Worten voreilig
Dass viele Dinge da draußen wichtiger sind
Die Liebe macht dich nur
Noch bedrückter
Aber ich wusste nicht, dass du dich schon hast hinreißen lassen
Von einem anderen
Aus Angst, mich zu verletzen, hast du mich belogen
Dass du von nun an niemanden mehr lieben wirst
Aber unerwartet in der Zukunft
Geschieht alles umgekehrt
Aus einem naiven Herzen
Liebe, die sich um nichts schert
Bis zu einem Tag, an dem plötzlich
Alles wegen dir verrückt spielt, was ist los?
Wo hast du meine Liebe jetzt gelassen?
Liebst du noch oder hast du vergessen
Du bist gegangen, und ich bin geblieben
Geblieben, um zu lernen, mich selbst zu lieben
Ich liebe immer noch jemanden
Der sich nicht danach sehnt, sich in mich zu verlieben
Aber woher sollst du das wissen
Wenn du dich nicht selbst
In meine Lage versetzt
Und versuchst zu ertragen
Wie lange muss ich diesen endlosen Schmerz noch warten
Weil deine Worte nur die halbe Wahrheit sind
Ein Nebel bedeckt eine Schicht
Illusorisches Licht wie ein Traum
Ich sehe uns beide
Hand in Hand, nie getrennt
Ein Traum von der Vergangenheit
Oder eine Vorahnung der Zukunft
Der Tag, an dem wir uns wiedersehen
Je weiter ich in die Ferne schaue, desto mehr zerbricht alles
Träume werden zu Enttäuschungen
Ich lösche unser Hintergrundbild
Du bist immer noch in meinem Herzen
Immer noch alles
Aus einem naiven Herzen
Liebe, die sich um nichts schert
Bis zu einem Tag, an dem plötzlich
Alles wegen dir verrückt spielt, was ist los?
Wo hast du meine Liebe jetzt gelassen?
Liebst du noch oder hast du vergessen
Du bist gegangen, und ich bin geblieben
Geblieben, um zu lernen, mich selbst zu lieben
Ich liebe immer noch jemanden
Der sich nicht danach sehnt, sich in mich zu verlieben
Aus einem naiven Herzen
Liebe, die sich um nichts schert
Bis zu einem Tag, an dem plötzlich
Alles wegen dir verrückt spielt, was ist los?
Wo hast du meine Liebe jetzt gelassen?
Liebst du noch oder hast du vergessen
Du bist gegangen, und ich bin geblieben
Geblieben, um zu lernen, mich selbst zu lieben
Ich liebe immer noch jemanden
Der sich nicht danach sehnt, sich in mich zu verlieben
Aber woher sollst du das wissen
Wenn du dich nicht selbst
In meine Lage versetzt
Und versuchst zu ertragen
Wie lange muss ich diesen endlosen Schmerz noch warten
Weil deine Worte nur die halbe Wahrheit sind
Aber woher sollst du das wissen
Wenn du dich nicht selbst
In meine Lage versetzt
Und versuchst zu ertragen
Wo soll ich suchen, wenn die Liebe verblasst ist
Weil alle Erinnerungen zu
Klang der Trauer wurden