Cung Bậc Sầu - Mr. Siro перевод на французский

Cung Bậc Sầu

Càng ôm em thì em càng thoát ra
Rồi vội chạy xuyên qua màn mưa
Chỉ để lại một tin nhắn cuối
Thật ra bên anh chỉ là
Cố gắng chịu đựng
Otoke
Anh giản đơn vội tin lời em nói rằng
Nhiều thứ ngoài kia còn quan trọng hơn
Tình yêu khiến cho em
Chỉ thêm ngột ngạt
Nhưng không biết em đã lỡ rung động
Vì một người khác
Sợ tổn thương anh nên dối anh là
Từ nay sẽ chẳng yêu ai
Nhưng không ngờ tương lai
Tất cả diễn ra ngược lại tất cả
Từ trái tim ngây thơ
Tình yêu chẳng màng
Đến một ngày tự dưng
Bỗng loạn hết cả lên vì em là sao
Tình yêu của anh giờ em để đâu
Còn yêu hay đã quên
Người ra đi là em, còn anh ở lại
Ở lại để học cách phải yêu chính mình
Vẫn thương một người
Chẳng thiết tha động lòng với ta
Nhưng làm sao em biết
Nếu em không tự đặt mình
Vào vị trí anh
Và cố chịu đựng
Phải chờ đợi bao lâu nỗi đau bất tận
Vì lời em nói chỉ có một nửa sự thật
Màn sương phủ một lớp
Ánh sáng ảo ảnh như một cơn mơ
Anh thấy hai ta
Tay trong tay chưa từng rời xa
Giấc mơ về quá khứ
Hay báo mộng tương lai
Ngày chúng ta gặp lại
Càng nhìn xa xôi, càng vỡ tan thôi
Mộng mơ hóa thành thất vọng
Xóa hình nền hai ta
Em vẫn trong tim
Vẫn là tất cả
Từ trái tim ngây thơ
Tình yêu chẳng màng
Đến một ngày tự dưng
Bỗng loạn hết cả lên vì em là sao
Tình yêu của anh giờ em để đâu
Còn yêu hay đã quên
Người ra đi là em, còn anh ở lại
Ở lại để học cách phải yêu chính mình
Vẫn thương một người
Chẳng thiết tha động lòng với ta
Từ trái tim ngây thơ
Tình yêu chẳng màng
Đến một ngày tự dưng
Bỗng loạn hết cả lên vì em là sao
Tình yêu của anh giờ em để đâu
Còn yêu hay đã quên
Người ra đi là em, còn anh ở lại
Ở lại để học cách phải yêu chính mình
Vẫn thương một người
Chẳng thiết tha động lòng với ta
Nhưng làm sao em biết
Nếu em không tự đặt mình
Vào vị trí anh
Và cố chịu đựng
Phải chờ đợi bao lâu nỗi đau bất tận
Vì lời em nói chỉ có một nửa sự thật
Nhưng làm sao em biết
Nếu em không tự đặt mình
Vào vị trí anh
Và cố chịu đựng
Tìm ở đâu khi yêu dấu đã phai màu
Vì bao ký ức đã hóa thành
Cung Bậc Sầu

Gamme de tristesse

Plus je te serre dans mes bras, plus tu t'échappes
Puis tu t'enfuis à travers la pluie battante
Laissant seulement un dernier message
En vérité, être avec moi n'était que
Une endurance forcée
Otoke
J'ai naïvement cru tes paroles disant que
Beaucoup de choses sont plus importantes
Que l'amour qui te
Étouffe seulement
Mais je ne savais pas que tu avais succombé
Aux charmes d'un autre
Par peur de me blesser, tu m'as menti en disant que
Tu n'aimerais plus jamais personne
Mais je ne m'attendais pas à ce que l'avenir
Soit le contraire de tout cela
D'un cœur innocent
Insouciant de l'amour
Jusqu'à ce qu'un jour soudainement
Tout s'embrouille à cause de toi, pourquoi ?
Où as-tu mis mon amour maintenant ?
M'aimes-tu encore ou m'as-tu oublié ?
C'est toi qui es partie, et moi je reste
Je reste pour apprendre à m'aimer moi-même
J'aime encore quelqu'un
Qui ne se soucie pas de moi
Mais comment peux-tu savoir
Si tu ne te mets pas
À ma place
Et que tu n'endures pas
Combien de temps dois-je attendre cette douleur infinie ?
Car tes paroles n'étaient qu'à moitié vraies
Le brouillard recouvre d'un voile
Une illusion lumineuse comme un rêve
Je nous vois tous les deux
Main dans la main, inséparables
Est-ce un rêve du passé
Ou un présage de l'avenir ?
Le jour où nous nous reverrons
Plus je regarde au loin, plus il se brise
Le rêve se transforme en déception
J'efface notre photo de fond d'écran
Tu es toujours dans mon cœur
Tu es toujours tout pour moi
D'un cœur innocent
Insouciant de l'amour
Jusqu'à ce qu'un jour soudainement
Tout s'embrouille à cause de toi, pourquoi ?
Où as-tu mis mon amour maintenant ?
M'aimes-tu encore ou m'as-tu oublié ?
C'est toi qui es partie, et moi je reste
Je reste pour apprendre à m'aimer moi-même
J'aime encore quelqu'un
Qui ne se soucie pas de moi
D'un cœur innocent
Insouciant de l'amour
Jusqu'à ce qu'un jour soudainement
Tout s'embrouille à cause de toi, pourquoi ?
Où as-tu mis mon amour maintenant ?
M'aimes-tu encore ou m'as-tu oublié ?
C'est toi qui es partie, et moi je reste
Je reste pour apprendre à m'aimer moi-même
J'aime encore quelqu'un
Qui ne se soucie pas de moi
Mais comment peux-tu savoir
Si tu ne te mets pas
À ma place
Et que tu n'endures pas
Combien de temps dois-je attendre cette douleur infinie ?
Car tes paroles n'étaient qu'à moitié vraies
Mais comment peux-tu savoir
Si tu ne te mets pas
À ma place
Et que tu n'endures pas
Où trouver l'amour quand il s'est fané ?
Car tous les souvenirs se sont transformés en
Gamme de tristesse