Day Dứt Nỗi Đau - Mr. Siro перевод на немецкий

Day Dứt Nỗi Đau

Chợt tỉnh giấc, điều anh đã thấy như mới vừa xảy ra, trong mơ anh thấy em tìm anh, gục vào vai anh mà tại sao thức dậy nước mắt rơi...
Ngày xưa em, từng ra đi bỏ lại người tổn thương là anh, nhớ em day dứt không thể buông hết kỷ niệm cũ, tại sao vẫn mong một người - một người đã từng làm anh đau

Từng giờ từng phút ký ức bên nhau làm anh nhớ em
Mình chia tay nhau là điều anh chẳng muốn...
Giá như ngày em thay đổi, anh có tình yêu mới...
Giá như tình yêu chỉ là một cơn mưa nước mắt đi qua.
Từ ngày mình chia tay không thể nào yêu ai khác em
Người không yêu anh thật lòng sao anh vẫn tin...
Mỗi khi tình yêu bắt đầu, mưa cũng là hạnh phúc
Đến khi niềm tin tan dần, một người lặng khóc trông một người...
Bước đi.
Điện thoại rung lên trong đêm, giật mình không tin người nhắn lại là em.
Giờ anh nên vui hay anh phải nén đau vào sâu thẳm trong lòng anh.
Vì em nói "nhớ anh...
Rất muốn gặp anh..." mà sợ ngày mai cũng chỉ còn mỗi anh

Từng giờ từng phút ký ức bên nhau làm anh nhớ em
Mình chia tay nhau là điều anh chẳng muốn...
Giá như ngày em thay đổi, anh có tình yêu mới...
Giá như tình yêu chỉ là một cơn mưa nước mắt đi qua.
Từ ngày mình chia tay không thể nào yêu ai khác em
Người không yêu anh thật lòng sao anh vẫn tin...
Mỗi khi tình yêu bắt đầu, mưa cũng là hạnh phúc
Đến khi niềm tin tan dần, một người lặng khóc trong tuyệt vọng

Mà người ơi nếu như em là anh - em có dám tin vào tình yêu của chúng ta, đã đi qua những giới hạn
Giá như thời gian quay lại, anh vẫn còn tin em
Chắc không buồn như bây giờ, còn yêu những chẳng đến được với nhau

Từng một lần tổn thương, rồi lần sau có thế không?
Dù tình yêu lớn đến đâu, nước mắt rơi đã quá nhiều
Mỗi khi tình yêu bắt đầu, mưa cũng là hạnh phúc
Đến khi niềm tin tan dần, một người lặng khóc trông theo một người...
Bước đi.

Nagender Schmerz

Plötzlich aufgewacht, was ich sah, war wie gerade geschehen. Im Traum sah ich, wie du mich suchtest, dich an meine Schulter lehntest, doch warum wache ich mit Tränen auf...
Einst bist du gegangen, hast mich verletzt zurückgelassen. Die quälende Sehnsucht nach dir lässt mich die alten Erinnerungen nicht loslassen. Warum hoffe ich immer noch auf jemanden – jemanden, der mir einst wehgetan hat.

Jede Stunde, jede Minute der gemeinsamen Erinnerungen lässt mich dich vermissen.
Dass wir uns trennten, ist etwas, das ich nicht wollte...
Hättest du dich an jenem Tag geändert, hätte ich vielleicht eine neue Liebe gefunden...
Wäre Liebe doch nur ein vorübergehender Regen aus Tränen.
Seit unserer Trennung kann ich keine andere lieben.
Du liebst mich nicht aufrichtig, warum habe ich trotzdem geglaubt...
Immer wenn die Liebe beginnt, ist auch Regen Glück.
Bis das Vertrauen schwindet, weint einer stumm und schaut dem anderen nach...
Geht.
Das Telefon klingelt in der Nacht, ich erschrecke und kann nicht glauben, dass die Nachricht von dir ist.
Soll ich mich jetzt freuen oder den Schmerz tief in meinem Herzen unterdrücken?
Weil du sagst "Ich vermisse dich...
Ich möchte dich wirklich treffen...", aber ich fürchte, morgen werde wieder nur ich allein sein.

Jede Stunde, jede Minute der gemeinsamen Erinnerungen lässt mich dich vermissen.
Dass wir uns trennten, ist etwas, das ich nicht wollte...
Hättest du dich an jenem Tag geändert, hätte ich vielleicht eine neue Liebe gefunden...
Wäre Liebe doch nur ein vorübergehender Regen aus Tränen.
Seit unserer Trennung kann ich keine andere lieben.
Du liebst mich nicht aufrichtig, warum habe ich trotzdem geglaubt...
Immer wenn die Liebe beginnt, ist auch Regen Glück.
Bis das Vertrauen schwindet, weint einer stumm in Verzweiflung.

Aber Liebling, wenn du ich wärst - würdest du es wagen, an unsere Liebe zu glauben, die Grenzen überschritten hat?
Wenn die Zeit zurückgedreht werden könnte, würde ich dir immer noch vertrauen.
Dann wäre ich sicher nicht so traurig wie jetzt. Ich liebe dich noch, aber wir können nicht zusammen sein.

Einmal verletzt worden, kann es beim nächsten Mal anders sein?
Egal wie groß die Liebe ist, es sind zu viele Tränen geflossen.
Immer wenn die Liebe beginnt, ist auch Regen Glück.
Bis das Vertrauen schwindet, weint einer stumm und schaut dem anderen nach...
Geht.