Текст и перевод песни Mr. Siro - Giấc Mơ Của Anh

Giấc Mơ Của Anh

Hôm qua anh mơ đến lúc mình hẹn nhau
Lần đầu tiên em đã lúng túng lúc tay chạm
Những giây phút lặng yên quá khiến anh lo
Dạo qua ngần ấy bao con phồ vẫn chẳng nên lời
Bỗng ở đâu một cơn gió thoáng em ngừng lại
Để anh gần hơn, chiếc hôn khẽ chạm lên má

Ngày yêu đó sẽ mãi, mãi không phai vì anh luôn tin
Chỉ cần mình vẫn muốn ở bên nhau chẳng ngại lo âu
Từng lời trong ánh mắt, I wanna be, I wanna be, your boyfriend
Lặng nhìn khẽ bối rối trước môi xinh em đẹp lung linh
Thật lâu sau mới đã, những yêu thương anh nhiều đêm mơ
Cầu cho đôi lứa, mãi không lìa xa, mãi không lìa xa, baby be mine

Trong giấc mơ anh đã thấy lúc mình hôn nhau
Lúc đằng sau anh bình minh tỏa sương tan
Ôi hoang mang từ đâu những giấc mơ tuyệt vời
Hay vì em là tất cả trong suy nghĩ
Cũng có thể vì anh đã quá thiếu gan lì
Nụ hôn đầu tiên, cứ bắt em chờ mong mãi

Ngày yêu đó sẽ mãi, mãi không phai vì anh luôn tin
Chỉ cần mình vẫn muốn ở bên nhau chẳng ngại lo âu
Từng lời trong ánh mắt, I wanna be, I wanna be, your boyfriend
Lặng nhìn khẽ bối rối trước môi xinh em đẹp lung linh
Thật làm sao mới đã, những yêu thương anh nhiều đêm mơ
Cầu cho đôi lứa, mãi không lìa xa, mãi không lìa xa, baby be mine

Mon rêve

Hier, j'ai rêvé du moment où nous nous sommes donné rendez-vous
La première fois, tu étais timide lorsque nos mains se sont touchées
Ces moments de silence m'ont rendu anxieux
J'ai traversé tant de choses, mais je n'ai jamais pu te dire ce que je ressentais
Soudain, une brise t'a fait t'arrêter
Pour que je sois plus près, un baiser a effleuré ta joue

Ce jour d'amour restera à jamais, à jamais gravé dans mon cœur, car j'y crois
Tant que nous voudrons être ensemble, rien ne nous empêchera
Chaque mot dans tes yeux, I wanna be, I wanna be, your boyfriend
Je t'admirais, légèrement embarrassé devant ta beauté et tes lèvres pulpeuses
Pendant longtemps, j'ai rêvé de cet amour
Prions pour que nous ne nous séparions jamais, ne nous séparions jamais, baby be mine

Dans mon rêve, j'ai vu le moment où nous nous embrassions
Derrière moi, l'aube se levait et la brume se dissipait
Oh, d'où viennent ces rêves merveilleux ?
Ou est-ce parce que tu es tout pour moi ?
Peut-être parce que je suis trop timide
Le premier baiser, je te fais attendre depuis si longtemps

Ce jour d'amour restera à jamais, à jamais gravé dans mon cœur, car j'y crois
Tant que nous voudrons être ensemble, rien ne nous empêchera
Chaque mot dans tes yeux, I wanna be, I wanna be, your boyfriend
Je t'admirais, légèrement embarrassé devant ta beauté et tes lèvres pulpeuses
Je n'arrive pas à vivre sans cet amour, j'en rêve tous les soirs
Prions pour que nous ne nous séparions jamais, ne nous séparions jamais, baby be mine