Текст и перевод песни Mr. Siro - Không Muốn Yêu Lại Càng Say Đắm

Không Muốn Yêu Lại Càng Say Đắm

Thả trôi vào những giấc mơ,
Nhìn ai bước cùng ai... xé lòng
Người không cảm động, đành để tan vỡ
Buông giấc mơ lên trời.
Vì đôi mắt trong veo ai kia làm nhớ thương
Một cảm giác ấm áp anh chưa từng trải qua
Dòng người dưng hôm nay bỗng rất lạ
Giữa đêm đông lạnh giá em chợt đến
Tự dưng em lại gần ngồi sát anh thật ngoan,
Đùa vui trêu em "đến giới thiệu người yêu"
Đến lúc em gật đầu!
Nhận ra em đã chọn được người khác
Vì anh băn khoăn nên mới chậm mất em
Có lẽ chỉ thiếu một chút thôi
Những ngón tay không thể đan nhau
Lần đầu tiên trông thấy em đã muốn chở che
Đợi thật lâu không nói, cuối cùng cũng mất nhau
Chẳng ai biết lấn át tim anh chỉ có em
Anh ôm tương tư cả sáng đêm
Ngốc nghếch nhưng thương thầm em thôi
Lệ trên môi anh đã quen vị đắng mất rồi
Chẳng thể nào cuộc sống thăng bằng thiếu vắng em
Nhìn tình yêu trước mặt,
Vẫn lẳng lặng... rời đi

Ngoài tầm mắt thêm đôi ba giây lại nhớ ngay
Dùng lý trí để che đi tâm trạng lúc say
Ngày em gieo trong anh tia hi vọng
Save tên anh ba chữ "Người chở che".
Vài lần vô tư nên em đã không để tâm
Nhìn anh lúng liếng anh mắt thật trìu mến
Khiến trái tim mềm lòng,
Càng không muốn yêu thầm càng say đắm.
Vì anh băn khoăn nên anh mới chậm mất em
Có lẽ chỉ thiếu một chút thôi
Những ngón tay không thể đan nhau
Lần đầu tiên trông thấy em đã muốn chở che
Đợi thật lâu không nói, cuối cùng cũng mất nhau.
Chẳng ai biết lấn át tim anh chỉ có em
Anh ôm tương tư cả sáng đêm
Ngốc nghếch nhưng thương thầm em thôi
Lệ trên môi anh đã quen vị đắng mất rồi
Chẳng thể nào cuộc sống thăng bằng thiếu vắng em.
Làm sao biết bên kia ngọn núi là nỗi đau
Ôm hi vọng yêu từ rất lâu
Phải cất đi kể từ hôm nay
Nghẹn lại trong hơi thở đến từng nỗi nhớ em
Đoạn đường quen bước suy sụp trước mắt anh

Chẳng ai biết lấn át tim anh chỉ có em
Anh ôm tương tư cả sáng đêm
Ngốc nghếch nhưng thương thầm em thôi
Lệ trên môi anh đã quen vị đắng mất rồi
Chẳng thể nào cuộc sống thăng bằng thiếu vắng em.
Lẳng lặng rời đi

Не желая любить, ещё сильнее влюбляюсь

Погружаюсь в сны,
Вижу, как ты идёшь с кем-то... сердце разрывается
Ты не тронута, обрекая на расставание
Отпускаю мечту в небо.
Ведь чьи-то ясные глаза вызывают тоску
Тепло, которого я никогда не испытывал
Поток прохожих сегодня вдруг кажется странным
Посреди холодной зимней ночи ты вдруг появилась
Внезапно ты подошла и села рядом так кротко,
В шутку спросил тебя: "Пришла познакомить с любимым?"
И вот ты кивнула!
Понял, что ты выбрала другого
Из-за моих сомнений я тебя потерял
Наверное, не хватило совсем чуть-чуть
Наши пальцы не смогут сплестись
С первого взгляда захотел тебя защищать
Долго ждал, не признался, и в итоге мы потеряли друг друга
Никто не знает, что в моём сердце только ты
Тоскую по тебе дни и ночи напролёт
Глупый, но тайно люблю тебя
Мои губы уже привыкли к горькому вкусу слёз
Моя жизнь не может быть полноценной без тебя
Смотрю на твою любовь,
И молча... ухожу

Стоит тебе скрыться из виду на пару секунд, и я сразу начинаю скучать
Разумом пытаюсь скрыть своё опьянение
В тот день ты посеяла во мне лучик надежды
Сохранила моё имя тремя словами: "Тот, кто защитит".
Несколько раз ты была беззаботна и не обращала внимания
На мой смущённый, нежный взгляд
Который заставлял сердце смягчаться,
Чем меньше я хотел любить тайно, тем сильнее влюблялся.
Из-за своих сомнений я тебя потерял
Наверное, не хватило совсем чуть-чуть
Наши пальцы не смогут сплестись
С первого взгляда захотел тебя защищать
Долго ждал, не признался, и в итоге мы потеряли друг друга.
Никто не знает, что в моём сердце только ты
Тоскую по тебе дни и ночи напролёт
Глупый, но тайно люблю тебя
Мои губы уже привыкли к горькому вкусу слёз
Моя жизнь не может быть полноценной без тебя.
Как узнать, что по ту сторону горы — боль
Так долго лелеял надежду на любовь
Придётся её отпустить с сегодняшнего дня
Задыхаюсь от каждой мысли о тебе
Знакомая дорога рушится у меня на глазах

Никто не знает, что в моём сердце только ты
Тоскую по тебе дни и ночи напролёт
Глупый, но тайно люблю тебя
Мои губы уже привыкли к горькому вкусу слёз
Моя жизнь не может быть полноценной без тебя.
Молча ухожу