Текст и перевод песни Mr. Siro - Marry Me (Ballad Version)

Marry Me (Ballad Version)

Này người yêu ơi
Có những lúc bối rối anh sợ lắm
Và tại vì anh không chắc
Hôm qua em ôm anh vì trời rét đông hay vì nhớ anh?
Và anh muốn nói hết với em
Mà sao không thể trút hết những nghĩ suy
(Chờ bao lâu giấc mơ thiên đường
Cùng nhau tay trong tay và đếm những yêu thương)
Và ngày hôm nay,
Anh sẽ cố gắng nói hết cho dù thế nào!
Và sẽ nói hết những khát khao trong tim mình
Và muốn biết em lâu nay anh đã nhớ và đã thầm yêu em bấy lâu
Người yêu ơi
Giờ anh đã biết nhớ và nhớ càng da diết
Cần hơi ấm tim em để biết mình đang sống
Có em trong cuộc đời anh sẽ không bao giờ rời xa những phút giây được bên em

Và anh hứa
Sẽ không bao giờ khiến em buồn
Sẽ không bao giờ khiến em phải lo ...âu
Sẽ cố gắng để tốt hơn từng ngày
Sẽ yêu càng (thật) nhiều
Sẽ yêu và chỉ yêu mỗi em

Người yêu ơi
Do you wanna marry me?
Do you wanna marry me?
I can't live without you
I can't live without you any more!

Marry Me (Ballad Version)

Ma chérie,
Il y a des moments où je suis perdu, j'ai tellement peur.
Et parce que je n'en suis pas sûr,
Hier, tu m'as serré dans tes bras parce qu'il faisait froid ou parce que tu me manquais ?
Et je veux tout te dire,
Mais je ne peux pas exprimer toutes mes pensées.
(J'attends depuis si longtemps le rêve du paradis,
Main dans la main et compter les amours.)
Et aujourd'hui,
Je vais essayer de tout te dire, quoi qu'il arrive !
Et je vais dire tous les désirs de mon cœur.
Et je veux savoir que tu me manques depuis longtemps, et que je t'aime en secret depuis si longtemps.
Ma chérie,
Maintenant, je sais que je me souviens, et je me souviens de plus en plus.
J'ai besoin de la chaleur de ton cœur pour savoir que je suis en vie.
Avec toi dans ma vie, je ne quitterai jamais les moments que je passe avec toi.

Et je te le promets,
Je ne te ferai jamais de la peine.
Je ne te ferai jamais t'inquiéter...
J'essaierai de m'améliorer chaque jour.
Je t'aimerai encore plus (vraiment).
Je t'aimerai et je n'aimerai que toi.

Ma chérie,
Veux-tu m'épouser ?
Veux-tu m'épouser ?
Je ne peux pas vivre sans toi.
Je ne peux plus vivre sans toi !