Mây - Mr. Siro перевод на немецкий

Mây

Thời gian mình yêu chẳng thật lâu
Chuyện trò đêm thâu tình thân thiết mau
Mình càng khắng khít thân sâu, cho nhau bao điều
Giờ còn mỗi chiếc ô xưa, thật ta bên nhau thật lòng
Tình yêu vợi cao đến vậy sao
Đành buôn lòng trôi tình chỉ thế thôi
Tưởng rằng xua tan đêm tối
Căn phòng không em sẽ bớt chơi vơi
Nay đành lỡ chia phôi
Nụ cười lúng liếng chỉ là ký ức với anh
Duyên trời mong manh, vụng về ta đánh rơi tình vỡ
Còn đâu hạnh phúc ta hằng đợi mong
Ngày mình bên nhau xây đắp giấc mơ hồng
Thoáng chút bỗng rời nhau ngỡ ngàng
Tình yêu vợi cao đến vậy sao
Đành buôn lòng trôi tình chỉ thế thôi
Tưởng rằng xua tan đêm tối
Nụ cười trên môi sẽ bớt chơi vơi
Nay đành lỡ chia phôi
Gạt dòng lệ cay, một thơi yêu em đắm say
Lạnh lùng chia tay nhưng lòng thầm muốn em ở đây
Còn đâu hạnh phúc ta hằng đợi mong
Ngày mình bên nhau xây đắp giấc mơ hồng
Thoáng chút bỗng rời nhau ngỡ ngàng

Mật ngọt lung lay, nào ngờ tình em đổi thay
Bờ môi ấm áp chẳng còn dành riêng mỗi anh
Anh đã quen tiếng nói cười của em
Giờ một mình lê bước trong mưa nhòa
Mới biết ta chẳng còn nhau rồi
Lời thề chăn gối chẳng còn thiêng liên với ai
Một lần gian dối xin người đừng hứa đến tương lai
Nếu sẽ có cầu vồng đêm mưa
Thì từng chồi non đã chết lại
Mới biết ta chẳng còn nhau rồi

Wolke

Die Zeit, die wir uns liebten, war nicht wirklich lang
Nächtliche Gespräche, Vertrautheit wuchs schnell
Wir wurden enger, tiefer, gaben uns so viel
Jetzt bleibt nur der alte Schirm; wir waren aufrichtig zusammen
Ist die Liebe so sehr verblasst?
Musste mein Herz treiben lassen, Liebe ist eben so
Dachte, es würde die Dunkelheit vertreiben
Das Zimmer ohne dich würde sich weniger leer anfühlen
Nun sind wir leider getrennt
Dein charmantes Lächeln ist nur eine Erinnerung für mich
Zerbrechliches Schicksal, ungeschickt ließen wir unsere zerbrochene Liebe fallen
Wo ist das Glück, nach dem wir uns immer sehnten?
Die Tage, an denen wir zusammen rosige Träume bauten
Plötzlich, in einem Augenblick, trennten wir uns, fassungslos
Ist die Liebe so sehr verblasst?
Musste mein Herz treiben lassen, Liebe ist eben so
Dachte, es würde die Dunkelheit vertreiben
Dein Lächeln auf den Lippen würde die Leere mindern
Nun sind wir leider getrennt
Bittere Tränen wegwischend, eine Zeit lang liebte ich dich leidenschaftlich
Kalt trennten wir uns, doch im Herzen wünsche ich insgeheim, du wärst hier
Wo ist das Glück, nach dem wir uns immer sehnten?
Die Tage, an denen wir zusammen rosige Träume bauten
Plötzlich, in einem Augenblick, trennten wir uns, fassungslos

Süßer Honig wankte, wer hätte gedacht, dass deine Liebe sich ändern würde
Deine warmen Lippen nicht mehr nur für mich allein reserviert
Ich war an deine Stimme und dein Lachen gewöhnt
Jetzt gehe ich allein im verschwimmenden Regen
Erst jetzt weiß ich, wir haben uns nicht mehr
Intime Schwüre sind für dich nicht mehr heilig
Einmaliger Betrug, bitte versprich keine Zukunft mehr
Wenn es einen Regenbogen in der Regennacht gäbe
Dann würde jeder tote junge Spross wieder ergrünen
Erst jetzt weiß ich, wir haben uns nicht mehr