Текст и перевод песни Mr. Siro - Melancholy

Melancholy

Nhớ từng chiều thu
Chẳng biết em đang ở đâu
Lòng ngổn ngang những lo âu ướt mi sầu
Từng cơn gió bên hiên lạnh buốt tim buồn nhung nhớ
Hình bóng đó với anh đã quá thân thuộc

ấm áp những lúc ta ở bên vỗ về nhau
Mặc những khó khăn vây quanh tình mỏng manh
Em nói, nói rằng sẽ
Em hứa, hứa rằng sẽ
Mà thời gian cũng cuốn trôi tất cả
Những hạt mưa đầu mùa mang kí ức xưa từ dĩ vãng
Những điều còn thầm kín đã vùi sâu trong nỗi đau
Tình thắm mấy cũng nhạt nhòa
Dù tiếc mấy cũng đi qua
Chẳng bão tố, chẳng phong ba tự mình nên cách xa
Nghìn năm sau vẫn còn chờ
Tình đã vỡ, ngỡ cơn mơ
Dù nỗi nhớ chỉ còn vang những âm thanh buồn
ấm áp những lúc ta ở bên vỗ về nhau
Mặc những khó khăn vây quanh tình mỏng manh
Em nói, nói rằng sẽ
Em hứa, hứa rằng sẽ dù thời gian cũng cuốn trôi tất cả
Những hạt mưa đầu mùa mang kí ức xưa từ dĩ vãng
Những điều còn thầm kín đã vùi sâu trong nỗi đau
Tình thắm mấy cũng nhạt nhòa
Dù tiếc mấy cũng trôi qua
Chẳng bão tố, chẳng phong ba tự mình nên cách xa
Nghìn năm sau vẫn còn chờ
Tình đã vỡ, ngỡ cơn mơ
Dù nỗi nhớ chỉ còn vang những âm thanh buồn

Меланхолия

Я помню те осенние вечера,
Не знаю, где ты сейчас.
Душа полна тревог, глаза застилает печаль.
Каждый порыв ветра у крыльца холодит сердце, тоскующее по тебе.
Твой образ стал мне слишком родным,

согревающим в те моменты, когда мы были вместе, утешая друг друга.
Несмотря на трудности вокруг, наша любовь была хрупкой.
Ты говорила, говорила, что будешь...
Ты обещала, обещала, что будешь...
Но время смыло всё.
Первые капли дождя принесли воспоминания из прошлого.
Всё, что осталось невысказанным, погребено глубоко в боли.
Самая пылкая любовь угасает,
Как ни жаль, всё проходит.
Ни бури, ни штормы – мы сами создали эту дистанцию.
Тысячу лет спустя я всё ещё буду ждать.
Любовь разбита, словно сон.
И только тоска звучит печальной мелодией.
Согревающим в те моменты, когда мы были вместе, утешая друг друга.
Несмотря на трудности вокруг, наша любовь была хрупкой.
Ты говорила, говорила, что будешь...
Ты обещала, обещала, что будешь... даже если время смоет всё.
Первые капли дождя принесли воспоминания из прошлого.
Всё, что осталось невысказанным, погребено глубоко в боли.
Самая пылкая любовь угасает,
Как ни жаль, всё проходит.
Ни бури, ни штормы – мы сами создали эту дистанцию.
Тысячу лет спустя я всё ещё буду ждать.
Любовь разбита, словно сон.
И только тоска звучит печальной мелодией.