Người Như Chúng Ta - Mr. Siro перевод на немецкий

Người Như Chúng Ta

Người như chúng ta được định sẵn là không thể có tình yêu
Người như chúng ta tẻ nhạt đơn điệu, ốm bệnh ai bận tâm
Người tôi thương đang đơn phương, nước mắt đang lăn dài thê lương
Chẳng phải bờ vai em thương, biết thế nhưng xa càng đau hơn

Từng đôi lần lấy hết can đảm tỏ bày tình cảm trong sáng, thế nhưng
Rơi trái tim chẳng ai nhặt, mi đẫm từng giọt sầu trĩu nặng
Yêu đến quên cả bản thân mình, chẳng màng tiều tụy, chẳng cần hồi đáp
Lúc dừng lại (dừng lại), mới biết ta đang độc thoại

Từ đầu đã không có được (cả đời sẽ không có)
Dường như em đang rất đau
Là ai vô tâm đã gạt đi những tia nắng
Làm mưa giăng lối em?

Người hỏi anh đèn sao vẫn sáng
Anh nhớ ai nên trằn trọc hay sao?
Chỉ vài câu làm sao nói hết
An ủi nhau mình cố lên

Tình cảm trên đời hợp rồi xa rời, nhưng ngừng yêu là sai
Ngày tôi biết em, Trời không bén duyên, bên cạnh như bạn thôi
Người làm quen vô số đấy, cố lướt qua nhưng lại quên ngay
Từ đầu không thể với tới, chẳng thể ngỏ lời sợ chơi vơi

Từng đôi lần lấy hết can đảm tỏ bày tình cảm trong sáng, thế nhưng
Rơi trái tim chẳng ai nhặt, mi đẫm từng giọt sầu trĩu nặng
Yêu đến quên cả bản thân mình, chẳng màng tiều tụy, chẳng cần hồi đáp
Lúc dừng lại, mới biết ta đang độc thoại

Làm tất cả nhưng vẫn vô vọng nên trở về làm bờ vai lắng nghe
Tình yêu mặc những trêu cười, tình yêu nào cũng vô giá mà
Yêu đến quên cả bản thân mình, chẳng màng tiều tụy, chẳng cần hồi đáp
Lúc dừng lại, mới biết ta đang độc thoại
Nốt nhạc vang lên những âm thanh vụn vỡ

Người tôi thương đang đơn phương
Nước mắt đang lăn dài thê lương
Chẳng phải bờ vai em thương
Biết thế nhưng xa càng đau hơn

Menschen Wie Wir

Menschen wie wir sind dazu bestimmt, keine Liebe zu erfahren
Menschen wie wir sind langweilig und eintönig, wenn wir krank sind, kümmert sich niemand darum
Die Person, die ich liebe, liebt jemand anderen, Tränen fließen in Strömen
Ich bin nicht die Schulter, die du liebst, ich weiß es, aber je weiter weg, desto schmerzhafter

Manchmal habe ich all meinen Mut zusammengenommen, um meine reinen Gefühle auszudrücken, aber
Mein Herz fiel heraus und niemand hob es auf, meine Wimpern schwer von traurigen Tropfen
Ich liebe dich so sehr, dass ich mich selbst vergesse, kümmere mich nicht um Erschöpfung, brauche keine Antwort
Wenn ich innehalte (innehalte), merke ich, dass ich Selbstgespräche führe

Von Anfang an war es unerreichbar (wird es für immer sein)
Du scheinst sehr verletzt zu sein
Wer war so herzlos, die Sonnenstrahlen wegzunehmen
Und Regen über deinen Weg zu bringen?

Du fragst mich, warum das Licht noch brennt
Vermisst du jemanden, dass du dich hin und her wälzt?
Ein paar Worte können nicht alles ausdrücken
Wir trösten uns, sagen, dass wir stark sein sollen

Gefühle in dieser Welt kommen und gehen, aber aufzuhören zu lieben ist falsch
An dem Tag, als ich dich kennenlernte, hat der Himmel uns nicht zusammengeführt, ich bin nur wie ein Freund an deiner Seite
Du lernst unzählige Menschen kennen, versuchst weiterzugehen, vergisst sie aber sofort wieder
Von Anfang an unerreichbar, ich kann es nicht aussprechen, aus Angst, verloren zu gehen

Manchmal habe ich all meinen Mut zusammengenommen, um meine reinen Gefühle auszudrücken, aber
Mein Herz fiel heraus und niemand hob es auf, meine Wimpern schwer von traurigen Tropfen
Ich liebe dich so sehr, dass ich mich selbst vergesse, kümmere mich nicht um Erschöpfung, brauche keine Antwort
Wenn ich innehalte, merke ich, dass ich Selbstgespräche führe

Ich habe alles getan, aber es ist immer noch hoffnungslos, also kehre ich zurück, um die Schulter zum Zuhören zu sein
Die Liebe spottet jeder Herausforderung, jede Liebe ist unbezahlbar
Ich liebe dich so sehr, dass ich mich selbst vergesse, kümmere mich nicht um Erschöpfung, brauche keine Antwort
Wenn ich innehalte, merke ich, dass ich Selbstgespräche führe
Die Noten erklingen mit zerbrochenen Klängen

Die Person, die ich liebe, liebt jemand anderen
Tränen fließen in Strömen
Ich bin nicht die Schulter, die du liebst
Ich weiß es, aber je weiter weg, desto schmerzhafter