Người Như Chúng Ta - Mr. Siro перевод на английский

Người Như Chúng Ta

Người như chúng ta được định sẵn là không thể có tình yêu
Người như chúng ta tẻ nhạt đơn điệu, ốm bệnh ai bận tâm
Người tôi thương đang đơn phương, nước mắt đang lăn dài thê lương
Chẳng phải bờ vai em thương, biết thế nhưng xa càng đau hơn

Từng đôi lần lấy hết can đảm tỏ bày tình cảm trong sáng, thế nhưng
Rơi trái tim chẳng ai nhặt, mi đẫm từng giọt sầu trĩu nặng
Yêu đến quên cả bản thân mình, chẳng màng tiều tụy, chẳng cần hồi đáp
Lúc dừng lại (dừng lại), mới biết ta đang độc thoại

Từ đầu đã không có được (cả đời sẽ không có)
Dường như em đang rất đau
Là ai vô tâm đã gạt đi những tia nắng
Làm mưa giăng lối em?

Người hỏi anh đèn sao vẫn sáng
Anh nhớ ai nên trằn trọc hay sao?
Chỉ vài câu làm sao nói hết
An ủi nhau mình cố lên

Tình cảm trên đời hợp rồi xa rời, nhưng ngừng yêu là sai
Ngày tôi biết em, Trời không bén duyên, bên cạnh như bạn thôi
Người làm quen vô số đấy, cố lướt qua nhưng lại quên ngay
Từ đầu không thể với tới, chẳng thể ngỏ lời sợ chơi vơi

Từng đôi lần lấy hết can đảm tỏ bày tình cảm trong sáng, thế nhưng
Rơi trái tim chẳng ai nhặt, mi đẫm từng giọt sầu trĩu nặng
Yêu đến quên cả bản thân mình, chẳng màng tiều tụy, chẳng cần hồi đáp
Lúc dừng lại, mới biết ta đang độc thoại

Làm tất cả nhưng vẫn vô vọng nên trở về làm bờ vai lắng nghe
Tình yêu mặc những trêu cười, tình yêu nào cũng vô giá mà
Yêu đến quên cả bản thân mình, chẳng màng tiều tụy, chẳng cần hồi đáp
Lúc dừng lại, mới biết ta đang độc thoại
Nốt nhạc vang lên những âm thanh vụn vỡ

Người tôi thương đang đơn phương
Nước mắt đang lăn dài thê lương
Chẳng phải bờ vai em thương
Biết thế nhưng xa càng đau hơn

People Like Us

People like us are destined to be without love.
People like us are dull and monotonous, sick and no one cares.
The one I love is unrequited, tears are rolling down in sorrow.
I'm not the shoulder you love, I know that, but being away hurts even more.

So many times I've mustered up the courage to confess my pure feelings, but
My fallen heart, no one picks it up, my eyes are filled with heavy drops of sorrow.
Loving you to the point of forgetting myself, not caring about being haggard, not needing a reply.
When I stop (stop), I realize I'm just talking to myself.

From the beginning, it was impossible (it will never be possible).
It seems like you're in so much pain.
Who was so heartless to brush away the sunlight
And let the rain cloud your path?

You ask me why the light is still on.
You ask if I'm tossing and turning because I miss someone.
Just a few words can't express it all.
Let's comfort each other and keep going.

Feelings in this world come together and then drift apart, but to stop loving is wrong.
The day I met you, fate didn't bind us, we're just friends.
You meet countless people, try to move on but forget them right away.
From the beginning, I couldn't reach you, couldn't confess for fear of being adrift.

So many times I've mustered up the courage to confess my pure feelings, but
My fallen heart, no one picks it up, my eyes are filled with heavy drops of sorrow.
Loving you to the point of forgetting myself, not caring about being haggard, not needing a reply.
When I stop, I realize I'm just talking to myself.

Doing everything but still in vain, so I return to being a listening ear.
Love, despite the mockery, every love is priceless.
Loving you to the point of forgetting myself, not caring about being haggard, not needing a reply.
When I stop, I realize I'm just talking to myself.
The music echoes with fragmented sounds.

The one I love is unrequited.
Tears are rolling down in sorrow.
I'm not the shoulder you love.
I know that, but being away hurts even more.