Текст и перевод песни Mr. Siro - Người Xa Quê Nhớ (Piano Version)

Người Xa Quê Nhớ (Piano Version)

Một buổi sáng đầu tiên ở nơi rất xa nhà
Mọi người hối hả tôi lại nguyên những ngỡ ngàng
Rồi hoà với những lo toan quên tuổi trẻ
Tôi từng đầy ắp bạn bè

Đặt hết hy vọng, ai cũng mong
Đời sẽ huy hoàng như tấm ảnh
Vùng đất mang hoài bão lớn lao
Nước mắt nơi xa xứ đắng mặn hơn biển

Đường về quá xa xôi trôi dần đi hết thanh xuân
Trở về không còn ai thân
Ôm nỗi nhớ xa quê có người con gái tôi thương
Nhớ tôi khóc cạn nước mắt
Lam lũ sờn vai giữa muôn ngàn đợt gió lạnh
Bóng ai già nua gắng sức chở che đứa con

Nhiều người cố xông pha nhưng nhiều năm tháng trôi qua
Tương lai tráng lệ còn xa
Chàng trai hết thơ ngây, gom từng chút vốn mong manh
Kiếm mua chút quà khiêm tốn
Nơi quê người đất khách chẳng giá nào dễ dàng
Băng qua từng dãy phố khuya đơn độc, bật khóc

Đường về quá xa xôi trôi dần đi hết thanh xuân
Trở về không còn ai thân
Ôm nỗi nhớ xa quê có người con gái tôi thương
Nhớ tôi khóc cạn nước mắt
Lam lũ sờn vai giữa muôn ngàn đợt gió lạnh
Bóng ai già nua gắng sức chở che đứa con

Nhiều người cố xông pha nhưng nhiều năm tháng trôi qua
Tương lai tráng lệ còn xa
Chàng trai hết thơ ngây, gom từng chút vốn mong manh
Kiếm mua chút quà khiêm tốn
Nơi quê người đất khách chẳng giá nào dễ dàng
Băng qua từng dãy phố khuya đơn độc, bật khóc

Đặt hết hy vọng, ai cũng mong
Đời sẽ huy hoàng như tấm ảnh
Vùng đất mang hoài bão lớn lao
Nước mắt nơi xa xứ đắng mặn hơn biển

Человек вдали от дома скучает (Фортепианная версия)

Первое утро вдали от дома,
Все вокруг спешат, а я полон растерянности.
Потом, погруженный в заботы, забываю о юности,
Когда был окружен друзьями.

Вложил все надежды, как и все,
Что жизнь будет яркой, как на картинке.
Этот край, полный больших амбиций,
Слёзы на чужбине горче моря.

Дорога домой так далека, уходит моя молодость,
Вернусь, а близких уже нет.
Храню тоску по дому, по любимой девушке,
Которая плачет, скучая по мне.
Изможденные плечи под ледяным ветром,
Чья-то стареющая фигура изо всех сил оберегает сына.

Многие стремятся вперед, но годы летят,
Светлое будущее все еще далеко.
Потерявший наивность, собираю по крупицам скромный капитал,
Чтобы купить небольшой подарок.
На чужбине ничего не дается легко,
Бреду по ночным улицам в одиночестве и плачу.

Дорога домой так далека, уходит моя молодость,
Вернусь, а близких уже нет.
Храню тоску по дому, по любимой девушке,
Которая плачет, скучая по мне.
Изможденные плечи под ледяным ветром,
Чья-то стареющая фигура изо всех сил оберегает сына.

Многие стремятся вперед, но годы летят,
Светлое будущее все еще далеко.
Потерявший наивность, собираю по крупицам скромный капитал,
Чтобы купить небольшой подарок.
На чужбине ничего не дается легко,
Бреду по ночным улицам в одиночестве и плачу.

Вложил все надежды, как и все,
Что жизнь будет яркой, как на картинке.
Этот край, полный больших амбиций,
Слёзы на чужбине горче моря.