Текст и перевод песни Mr. Siro - Người Yêu Tôi Lạnh Lùng Sắt Đá

Người Yêu Tôi Lạnh Lùng Sắt Đá

Đoạn đường yêu xa chông gai của chúng ta
Đứng trước cơn giông thật sự tưởng rất yên bình
Chọn yêu xa đâu biết sẽ chọn nỗi đau
Chỉ biết nghe theo nhịp đập của trái tim mình

Ngoài mảnh mai nhưng bên trong sắt đá là em
Cười hồn nhiên nhưng tâm can vỡ nát là anh
Một lời ra đi như mây gieo mưa là em
Còn với anh, tim đã chết

Chẳng thể tưởng tượng ra từ mai thiếu vắng một người
Buồn trong ánh mắt sâu vô hạn
Từ khi em bước khỏi đời anh

Mình mất nhau một lần
Nước mắt rơi cả đời
Anh nhớ
Anh nhớ

Từng dòng tin ngày xưa đã tái hiện cả khoảng trời kỷ niệm
Chỉ là ảo giác yêu thương gần gũi xong lại xa
Lại tổn thương

Lồng ngực cứ xiết lại từng cơn nhói lên
Hoá ra tất cả hạnh phúc hay đau thương
Đều bắt nguồn từ em

Thoạt nhìn sau vai thôi anh cũng biết là em
Chẳng kịp quay đi, chân không vững bỗng người với gọi
(Thoát sao khỏi ngày tháng mình còn nhau)
Định mệnh như trêu hai đôi mắt ướt chạm nhau và
Chợt thức dậy, tim quặn thắt

Chẳng thể tưởng tượng ra từ mai thiếu vắng một người
Buồn trong ánh mắt sâu vô hạn
Từ khi em bước khỏi đời anh

Mình mất nhau một lần
Nước mắt rơi cả đời
Anh nhớ
Anh nhớ

Từng dòng tin ngày xưa đã tái hiện cả khoảng trời kỷ niệm
Chỉ là ảo giác yêu thương gần gũi xong lại xa
Lại tổn thương

Dẫu cho thời gian trôi tàn nhẫn anh vẫn ở đây
Vì yêu em mới nuôi hy vọng
Đợi em cho đến lúc gục ngã

Nhìn thấy sao băng rơi
Ngay trước mắt, nhưng chạm không tới
Không tới

Lời nói dối mà anh đã tin là
Rời xa cũng tốt mà
Giờ anh không biết em đang hạnh phúc hay biệt ly
Là mình sai

Thời gian sau câu chia tay nhẹ áng mây
Sẽ khiến ít nhất một người sống thẫn thờ
Lại nhìn ánh sáng tên em vừa tắt đi

Моя ледяная возлюбленная

Наш тернистый путь любви на расстоянии
Перед бурей казался таким спокойным
Выбирая любовь на расстоянии, я не знал, что выбираю боль
Я просто слушал биение своего сердца

Хрупкая снаружи, но с железным сердцем — это ты
Смеюсь беззаботно, но душа моя разбита — это я
Одно твое слово — как туча, несущая дождь
А мое сердце уже мертво

Не могу представить, что завтра тебя не будет рядом
Печаль в моих глазах бездонна
С тех пор, как ты ушла из моей жизни

Мы потеряли друг друга однажды
И слезы льются всю жизнь
Я скучаю
Я скучаю

Старые сообщения воскрешают целую вселенную воспоминаний
Всего лишь иллюзия близости, а потом снова разлука
И снова боль

Грудь сжимается от острой боли
Оказывается, все счастье и вся боль
Исходят от тебя

Мне достаточно увидеть тебя мельком со спины, чтобы узнать
Не успел отвернуться, ноги подкосились, и я позвал тебя
(Как убежать от дней, когда мы были вместе?)
Судьба словно насмехается, наши влажные глаза встретились, и
Я проснулся с болью в сердце

Не могу представить, что завтра тебя не будет рядом
Печаль в моих глазах бездонна
С тех пор, как ты ушла из моей жизни

Мы потеряли друг друга однажды
И слезы льются всю жизнь
Я скучаю
Я скучаю

Старые сообщения воскрешают целую вселенную воспоминаний
Всего лишь иллюзия близости, а потом снова разлука
И снова боль

Пусть время безжалостно идет, я останусь здесь
Потому что люблю тебя и храню надежду
Буду ждать тебя, пока не упаду

Вижу падающую звезду
Прямо перед глазами, но не могу дотянуться
Не могу дотянуться

Ложь, в которую я поверил:
Расставание — это к лучшему
Теперь я не знаю, счастлива ты или одинока
Мы ошиблись

Время после расставания легкое, как облако
Но заставит хотя бы одного из нас страдать
Я снова вижу, как гаснет свет твоего имени