Текст и перевод песни Mr. Siro - Phai Chi Luc Truoc Anh Sai

Phai Chi Luc Truoc Anh Sai

Ngày mai em nói sẽ xa căn phòng này
Nhìn theo con sóng biết bao nhiêu ngày rồi ngồi đây với em
Người từng đã nói "em chỉ cần sống gần anh"
Lời nói ấy còn đó nhưng trong em dường như đã khác rồi
Nhớ không? Ai hứa yêu ai dài lâu rồi đổi thay ...
Thế gian này nào ai muốn trái tim tổn thương thêm một lần nữa
Một khi người đã thấy được hạnh phúc thì đừng nên dối lòng mình
Lòng em đã quên thì đừng cố nhớ
Nụ hôn dưới mái hiên xưa
Kỷ niệm xé nát đêm mưa
Gom từng hơi thở để nuôi nỗi đau quá dài
Tại sao phải đến bên ai, phải chi lúc trước anh sai
Tình yêu đâu ai chấp nhận... Dốc hết lòng yêu nhau vẫn mất nhau... phải không?

Babe. babe, ngay bây giờ em đang ở đâu babe?
Có biết anh rất nhớ em, mình làm lại từ đầu nhé ...
Tại sao phải đến bên ai ... phải chi lúc trước anh sai (thì em mới nên như thế!)
Look back before you leave, you leave my life

Nhớ không? Ai hứa yêu ai dài lâu rồi đổi thay ...
Thế gian này nào ai muốn trái tim tổn thương thêm một lần nữa
Một khi người đã thấy được hạnh phúc thì đừng nên dối lòng mình
Lòng em đã quên thì đừng cố nhớ
Nụ hôn dưới mái hiên xưa
Kỷ niệm xé nát đêm mưa
Gom từng hơi thở để nuôi nỗi đau quá dài
Tại sao phải đến bên ai, phải chi lúc trước anh sai
Để em ngày mai bước cùng ai đó thật hạnh phúc trên nỗi đau của anh

Phải chi lúc trước anh sai
Phải chi lúc trước anh sai thì em mới nên như thế

Gom từng hơi thở để nuôi nỗi đau quá dài

Si seulement j'avais été différent avant

Demain, tu dis que tu quittes cette pièce
Je regarde les vagues, combien de jours suis-je assis ici avec toi ?
Tu disais : "Tu as juste besoin de vivre près de moi."
Ces mots sont toujours là, mais en toi, il semble que quelque chose a changé.
Tu te souviens ? Qui a promis de s'aimer pour toujours, puis a changé ?
Dans ce monde, qui veut que son cœur soit blessé une fois de plus ?
Une fois que l'on voit le bonheur, il ne faut pas se mentir à soi-même.
Si ton cœur a oublié, ne force pas le souvenir.
Le baiser sous le vieux porche
Les souvenirs déchirés par la pluie
Je rassemble chaque souffle pour nourrir une douleur trop longue.
Pourquoi aller vers quelqu'un d'autre ? Si seulement j'avais été différent avant.
L'amour, personne ne l'accepte... On se donne tout, et pourtant on se perd... n'est-ce pas ?

Chérie, chérie, où es-tu maintenant, chérie ?
Tu sais que je t'aime beaucoup, recommençons tout...
Pourquoi aller vers quelqu'un d'autre... Si seulement j'avais été différent avant (pour que tu sois comme ça !).
Regarde en arrière avant de partir, tu quittes ma vie.

Tu te souviens ? Qui a promis de s'aimer pour toujours, puis a changé ?
Dans ce monde, qui veut que son cœur soit blessé une fois de plus ?
Une fois que l'on voit le bonheur, il ne faut pas se mentir à soi-même.
Si ton cœur a oublié, ne force pas le souvenir.
Le baiser sous le vieux porche
Les souvenirs déchirés par la pluie
Je rassemble chaque souffle pour nourrir une douleur trop longue.
Pourquoi aller vers quelqu'un d'autre ? Si seulement j'avais été différent avant.
Pour que tu marches demain avec quelqu'un d'autre, heureux, sur ma douleur.

Si seulement j'avais été différent avant.
Si seulement j'avais été différent avant, tu serais comme ça.

Je rassemble chaque souffle pour nourrir une douleur trop longue.