Текст и перевод песни Mr. Siro - Yêu Mấy Cũng Đừng Quay Lại - Beat

Yêu Mấy Cũng Đừng Quay Lại - Beat

Em, ta xa nhau là sai phải không?
Sao anh lại thấy cuộc sống này càng trống rỗng?

Vòng tay không đủ xiết
Thì đừng trách sao sưởi hoài chẳng ấm

Ai từng vất vả để khiến trái tim anh chẳng còn sắt đá?
Từng níu áo anh và muốn mình đi cùng, nhớ hoài con đường
Lần đầu tiên ta ngỏ lời yêu nhau
Trời mộng mơ bỗng cháy rực rồi hoang tàn, chẳng kịp bàng hoàng
Tự dưng nước mắt miên man

Chẳng dám yêu ai, cơn đau khó phai
Nước mắt ngấn mãi, rồi thiếp đi

Chẳng cần đợi đến bão lớn
Người ta vẫn xa nhau dễ thôi mà
Người ra đi sẽ chẳng nhớ
Những ám ảnh cho người ở lại

Đôi tay không kịp giữ

Người ta xa nhau vậy mà càng quấn quýt
Ta ở trong vòng tay nhưng lại buông (người ra đi sẽ chẳng nhớ)
Giận nhau như băng, lời ấm áp (những ám ảnh cho người ở lại)
Đừng vuột mất những gì đã có rồi tiếc nuối

Tình yêu vỏn vẹn chỉ cần sự quan tâm
Hạnh phúc khi ta thôi quan trọng bản thân
Đừng quên mình mất nhau là vì lý do gì
Lý trí luôn lạc hướng, khiến ta rời xa yêu thương
Khi phân định ai đúng, chúng ta định ngày chia tay

Aimer encore, ne jamais revenir - Instrumental

Toi, notre séparation était une erreur, n'est-ce pas?
Pourquoi est-ce que je trouve cette vie de plus en plus vide?

Mes bras ne sont pas assez serrés
Alors ne te plains pas s'ils ne te réchauffent jamais

Qui a travaillé dur pour que mon cœur ne soit plus de pierre?
Tu tirais sur ma veste et tu voulais qu'on y aille ensemble, je me souviens toujours de cette route
La première fois que je t'ai déclaré mon amour
Le ciel de rêve s'est soudainement embrasé puis est devenu désert, sans que j'aie le temps d'être sous le choc
Soudain, mes larmes ont coulé à flots

Je n'ose aimer personne, la douleur est difficile à effacer
Les larmes persistent, puis je m'endors

Pas besoin d'attendre une grosse tempête
Les gens se séparent si facilement
Celui qui part ne se souviendra pas
Des tourments de celui qui reste

Mes mains n'ont pas eu le temps de te retenir

On se sépare et pourtant on s'accroche encore plus
Je suis dans tes bras mais je te laisse partir (celui qui part ne se souviendra pas)
On se dispute comme de la glace, les mots chaleureux (les tourments de celui qui reste)
Ne laisse pas filer ce que tu as puis le regretter

L'amour n'a besoin que d'attention
Le bonheur, c'est quand on cesse de s'occuper de soi-même
N'oublie pas pourquoi on s'est séparés
La raison nous égare toujours, nous éloigne de l'amour
En déterminant qui a raison, on fixe la date de notre séparation