Yêu Mấy Cũng Đừng Quay Lại - Mr. Siro перевод на немецкий

Yêu Mấy Cũng Đừng Quay Lại

Một tuần trôi tĩnh lặng, con tim bắt đầu thấm đau
Mỗi giây trôi gợi ký ức lại nhói sâu từng cơn bão nhớ
Một mình là ác mộng, vì em đã quá đỗi thân thuộc
Kìm nén nỗi cô đơn, lại muốn khóc to hơn

Chẳng ai có kết thúc nguyên vẹn, cứ thế khuyết mãi một hạnh phúc
Dù ta cố gắng để quay lại, chẳng qua chỉ dời ngày biệt ly
Chỉ khổ trái tim luôn khờ dại, không dám rời xa mãi mãi

Kìm nén yêu thương là điều tàn nhẫn nhất (ta xa nhau là sai phải không?)
Anh nhớ em mà khóc không thành tiếng
Nửa đêm giật mình chợt bàng hoàng bối rối
Ám ảnh lời nói dối

Tại sao hai ta lại vội vàng bên nhau?
Quá dễ yếu lòng mới lạc vào hố sâu
Tình yêu vì thiếu ân cần, cảm xúc mất dần
Đôi tay không kịp giữ, thì không đủ siết
Thì đừng trách sao sưởi hoài chẳng ấm

Ai từng vất vả để khiến trái tim anh chẳng còn sắt đá
Từng níu áo anh và muốn mình đi cùng, nhớ hoài con đường
Lần đầu tiên ta ngỏ lời yêu nhau
Trời mộng mơ bỗng cháy rực rồi hoang tàn chẳng kịp bàng hoàng
Tự dưng nước mắt miên man

Chẳng ai có kết thúc nguyên vẹn, cứ thế khuyết mãi một hạnh phúc (không đau, không phai)
Dù ta cố gắng để quay lại, chẳng qua chỉ dời ngày biệt ly
Chỉ khổ trái tim luôn khờ dại, không dám rời xa mãi mãi

(Chẳng cần đợi đến bão lỡ) kìm nén yêu thương là điều tàn nhẫn nhất
Anh nhớ em mà khóc không thành tiếng
Nửa đêm giật mình chợt bàng hoàng bối rối
Ám ảnh lời nói dối

Tại sao hai ta lại vội vàng bên nhau?
Quá dễ yếu lòng mới lạc vào hố sâu
Tình yêu vì thiếu ân cần, cảm xúc mất dần
Đôi tay không kịp giữ

Người ta xa nhau vậy mà càng quấn quýt
Ta ở trong vòng tay nhưng lại buông
Giận nhau như băng, chỉ cần lời ấm áp
Bão giông nào không tan
(Đừng vuột mất những gì đã có rồi tiếc nuối)

Tình yêu vỏn vẹn chỉ cần sự quan tâm
Hạnh phúc khi ta thôi quan trọng bản thân
Đừng quên mình mất nhau là vì lý do gì
Lý trí luôn lạc hướng khiến ta rời xa yêu thương
Khi phân định ai đúng, chúng ta định ngày chia tay

Em ở đâu? Trời đang mưa, anh đến được không?
Mình rời nhau, vài hạt mưa cũng thấy nặng vai
Anh nhớ em nhiều lắm

Liebe wie viel, kehre nicht zurück

Eine Woche vergeht in Stille, mein Herz beginnt zu schmerzen
Jede Sekunde erinnert an die Vergangenheit, tief in mir tobt ein Sturm der Erinnerung
Allein zu sein ist ein Albtraum, weil du mir so vertraut geworden bist
Ich unterdrücke die Einsamkeit und möchte noch lauter weinen

Niemand hat ein perfektes Ende, es fehlt immer ein Stück zum Glück
Auch wenn wir versuchen, wieder zusammenzukommen, verschieben wir nur den Tag der Trennung
Nur das Herz ist immer so töricht, es wagt nicht, sich für immer zu trennen

Liebe zu unterdrücken ist das Grausamste (uns zu trennen war falsch, nicht wahr?)
Ich vermisse dich so sehr, dass ich nicht weinen kann
Mitten in der Nacht wache ich auf, plötzlich verwirrt und bestürzt
Verfolgt von der Lüge

Warum sind wir so übereilt zusammengekommen?
Zu leicht nachgegeben, und in eine tiefe Grube gefallen
Liebe aus Mangel an Zuneigung, die Gefühle schwinden dahin
Wenn die Hände nicht festhalten können, dann gibt es nicht genug halt,
Dann beschwere dich nicht, dass es trotz Erwärmen nicht warm wird

Wer hat sich so bemüht, mein Herz weich zu machen?
Du hast an meinem Ärmel gezogen und wolltest, dass wir zusammen gehen, ich erinnere mich immer an den Weg
Das erste Mal, als wir uns unsere Liebe gestanden
Der verträumte Himmel fing plötzlich Feuer und wurde verwüstet, ohne dass ich mich besinnen konnte
Plötzlich fließen Tränen in Strömen

Niemand hat ein perfektes Ende, es fehlt immer ein Stück zum Glück (kein Schmerz, kein Verblassen)
Auch wenn wir versuchen, wieder zusammenzukommen, verschieben wir nur den Tag der Trennung
Nur das Herz ist immer so töricht, es wagt nicht, sich für immer zu trennen

(Keine Notwendigkeit, auf einen Sturm zu warten) Liebe zu unterdrücken ist das Grausamste
Ich vermisse dich so sehr, dass ich nicht weinen kann
Mitten in der Nacht wache ich auf, plötzlich verwirrt und bestürzt
Verfolgt von der Lüge

Warum sind wir so übereilt zusammengekommen?
Zu leicht nachgegeben, und in eine tiefe Grube gefallen
Liebe aus Mangel an Zuneigung, die Gefühle schwinden dahin
Die Hände können nicht festhalten

Menschen trennen sich und werden doch enger
Wir sind in unseren Armen, aber lassen los
Wütend aufeinander wie Eis, brauchen nur ein warmes Wort
Welcher Sturm würde nicht vergehen?
(Verliere nicht, was du hattest, und bereue es dann)

Liebe braucht nur Aufmerksamkeit
Glück, wenn wir aufhören, uns selbst für wichtig zu halten
Vergiss nicht, warum wir uns verloren haben
Die Vernunft verliert immer die Richtung und lässt uns die Liebe verlassen
Wenn wir entscheiden, wer Recht hat, bestimmen wir den Tag unserer Trennung

Wo bist du? Es regnet, kann ich kommen?
Wir trennen uns, und schon ein paar Regentropfen fühlen sich schwer auf meinen Schultern an
Ich vermisse dich so sehr