Текст и перевод песни Mr. Siro - Yêu Mấy Cũng Đừng Quay Lại

Yêu Mấy Cũng Đừng Quay Lại

Một tuần trôi tĩnh lặng, con tim bắt đầu thấm đau
Mỗi giây trôi gợi ký ức lại nhói sâu từng cơn bão nhớ
Một mình là ác mộng, vì em đã quá đỗi thân thuộc
Kìm nén nỗi cô đơn, lại muốn khóc to hơn

Chẳng ai có kết thúc nguyên vẹn, cứ thế khuyết mãi một hạnh phúc
Dù ta cố gắng để quay lại, chẳng qua chỉ dời ngày biệt ly
Chỉ khổ trái tim luôn khờ dại, không dám rời xa mãi mãi

Kìm nén yêu thương là điều tàn nhẫn nhất (ta xa nhau là sai phải không?)
Anh nhớ em mà khóc không thành tiếng
Nửa đêm giật mình chợt bàng hoàng bối rối
Ám ảnh lời nói dối

Tại sao hai ta lại vội vàng bên nhau?
Quá dễ yếu lòng mới lạc vào hố sâu
Tình yêu vì thiếu ân cần, cảm xúc mất dần
Đôi tay không kịp giữ, thì không đủ siết
Thì đừng trách sao sưởi hoài chẳng ấm

Ai từng vất vả để khiến trái tim anh chẳng còn sắt đá
Từng níu áo anh và muốn mình đi cùng, nhớ hoài con đường
Lần đầu tiên ta ngỏ lời yêu nhau
Trời mộng mơ bỗng cháy rực rồi hoang tàn chẳng kịp bàng hoàng
Tự dưng nước mắt miên man

Chẳng ai có kết thúc nguyên vẹn, cứ thế khuyết mãi một hạnh phúc (không đau, không phai)
Dù ta cố gắng để quay lại, chẳng qua chỉ dời ngày biệt ly
Chỉ khổ trái tim luôn khờ dại, không dám rời xa mãi mãi

(Chẳng cần đợi đến bão lỡ) kìm nén yêu thương là điều tàn nhẫn nhất
Anh nhớ em mà khóc không thành tiếng
Nửa đêm giật mình chợt bàng hoàng bối rối
Ám ảnh lời nói dối

Tại sao hai ta lại vội vàng bên nhau?
Quá dễ yếu lòng mới lạc vào hố sâu
Tình yêu vì thiếu ân cần, cảm xúc mất dần
Đôi tay không kịp giữ

Người ta xa nhau vậy mà càng quấn quýt
Ta ở trong vòng tay nhưng lại buông
Giận nhau như băng, chỉ cần lời ấm áp
Bão giông nào không tan
(Đừng vuột mất những gì đã có rồi tiếc nuối)

Tình yêu vỏn vẹn chỉ cần sự quan tâm
Hạnh phúc khi ta thôi quan trọng bản thân
Đừng quên mình mất nhau là vì lý do gì
Lý trí luôn lạc hướng khiến ta rời xa yêu thương
Khi phân định ai đúng, chúng ta định ngày chia tay

Em ở đâu? Trời đang mưa, anh đến được không?
Mình rời nhau, vài hạt mưa cũng thấy nặng vai
Anh nhớ em nhiều lắm

Don't Come Back, No Matter How Much You Love Me

A week passed in silence, my heart starts to ache
Every second brings back memories, stinging with a storm of longing
Being alone is a nightmare, because you've become so familiar
Suppressing the loneliness, I just want to cry louder

No one has a perfect ending, we're always missing a piece of happiness
Even if we try to go back, we're only postponing the goodbye
It only hurts this foolish heart, that doesn't dare to leave forever

Suppressing love is the cruelest thing (was it wrong for us to part?)
I miss you and cry silently
I wake up in the middle of the night, startled and confused
Haunted by lies

Why were we so hasty to be together?
Too easily vulnerable, we fell into a deep hole
Love, lacking care, feelings fading away
My hands couldn't hold on tight enough
So don't blame me for not being warm enough, no matter how much I try to warm you

Who worked so hard to melt the stone in my heart?
You held onto my shirt and wanted to go with me, I still remember the road
The first time we confessed our love
The dreamy sky suddenly blazed and then turned to ruins, leaving me stunned
Suddenly, tears flow endlessly

No one has a perfect ending, we're always missing a piece of happiness (no pain, no fading)
Even if we try to go back, we're only postponing the goodbye
It only hurts this foolish heart, that doesn't dare to leave forever

(No need to wait for the storm to miss) Suppressing love is the cruelest thing
I miss you and cry silently
I wake up in the middle of the night, startled and confused
Haunted by lies

Why were we so hasty to be together?
Too easily vulnerable, we fell into a deep hole
Love, lacking care, feelings fading away
My hands couldn't hold on in time

Other people grow closer when they're apart
We were in each other's arms, but we let go
Angry like ice, but just a warm word
Could melt any storm
(Don't let go of what you have and then regret it)

Love simply needs care
Happiness is when we stop prioritizing ourselves
Don't forget why we lost each other
Logic always leads us astray, making us leave love behind
When we determine who is right, we set the date for our farewell

Where are you? It's raining, can I come over?
Being apart, even a few raindrops feel heavy on my shoulders
I miss you so much