Текст и перевод песни Mr Streetz - All for Love

All for Love

We were doing it then and we're doing it now
Said I'm doing it all for love
You know I do it for my fam and I do it for the thrills
So I'm doing it all for love
Yeah were doing it then and we're doing it now
Said I'm doing it all for trust
You know I do it for my fam and I do it for the thrills
So I'm doing it all for us

Yo
It's ever since I was a young'un
I was steady with the beat just like a member of percussion
I been cooking up the rhythms like I put them in the oven
And the worst are thrown away like the bottom of a muffin
I'm a baker
The melodies on my hip
A lightsaber
Indiana Jones with the whip
I'm like Vader
Armed with the force, got a lyrical radar
Floating on a magical flow just like sailor
It makes me think about the past
'Bout my childhood and how I ended growing up so fast
If you told me where I'd be you know I probably would have laughed
Wonder if I'd be prepared for all the struggling and graft
Inspired by my father cos he would provide
Didn't see us much cos he was working all of the time
And I realise nowadays that he was sacrificing
A whole lot for us so we could have a good life

Cos we were doing it then and we're doing it now
Said I'm doing it all for love
You know I do it for my fam and I do it for the thrills
So I'm doing it all for love
Yeah were doing it then and we're doing it now
Said I'm doing it all for trust
You know I do it for my fam and I do it for the thrills
So I'm doing it all for us

Yeah
Should be more grateful for my mother
She was there for us and raised us, no help from any other
She was patient and put up with the trouble with my brother
And the fighting with my sister she would be there and I love her
Saying family first
But do you practice what you preach
Or do you put them all in danger with your trouble with police
And go away for many years inside HMP
You think it's cool but they just wanna see you home and free
And that's why I'm not involved in the life of the streets
I know that some are pushed into it but others can beat
The system that was made to keep us all on our knees
We might be feeling the pressure but it can go with belief
We've got figures that inspire us to miss the case
Whose environment has tried to keep them down like Dave
Whose two brothers went to prison but he chose to stay
And work on his music, so now his life's been saved

Cos we were doing it then and we're doing it now
Said I'm doing it all for love
You know I do it for my fam and I do it for the thrills
So I'm doing it all for love
Yeah were doing it then and we're doing it now
Said I'm doing it all for trust
You know I do it for my fam and I do it for the thrills
So I'm doing it all for us

Cos we were doing it then and we're doing it now
Said I'm doing it all for love
You know I do it for my fam and I do it for the thrills
So I'm doing it all for love
Yeah were doing it then and we're doing it now
Said I'm doing it all for trust
You know I do it for my fam and I do it for the thrills
So I'm doing it all for us

Tout par amour

On le faisait à l'époque et on le fait maintenant
J'ai dit que je le faisais par amour
Tu sais que je le fais pour ma famille et je le fais pour les frissons
Alors je le fais par amour
Ouais, on le faisait à l'époque et on le fait maintenant
J'ai dit que je le faisais par confiance
Tu sais que je le fais pour ma famille et je le fais pour les frissons
Alors je le fais pour nous

Yo
Depuis tout jeune
J'étais constant avec le rythme comme un percussionniste
J'ai cuisiné les rythmes comme si je les mettais au four
Et les pires sont jetés comme le fond d'un muffin
Je suis un boulanger
Les mélodies sur ma hanche
Un sabre laser
Indiana Jones avec le fouet
Je suis comme Vader
Armé de la force, j'ai un radar lyrique
Je flotte sur un flux magique comme un marin
Ça me fait penser au passé
À mon enfance et comment j'ai fini par grandir si vite
Si tu m'avais dit où je serais, tu sais que j'aurais probablement ri
Je me demande si j'aurais été préparé à toutes ces luttes et à ce labeur
Inspiré par mon père parce qu'il subvenait à nos besoins
On ne le voyait pas beaucoup parce qu'il travaillait tout le temps
Et je réalise aujourd'hui qu'il se sacrifiait
Énormément pour nous afin que nous puissions avoir une belle vie

Parce qu'on le faisait à l'époque et qu'on le fait maintenant
J'ai dit que je le faisais par amour
Tu sais que je le fais pour ma famille et je le fais pour les frissons
Alors je le fais par amour
Ouais, on le faisait à l'époque et on le fait maintenant
J'ai dit que je le faisais par confiance
Tu sais que je le fais pour ma famille et je le fais pour les frissons
Alors je le fais pour nous

Ouais
Je devrais être plus reconnaissant envers ma mère
Elle était là pour nous et nous a élevés, sans l'aide de personne d'autre
Elle était patiente et supportait les bêtises de mon frère
Et les disputes avec ma sœur, elle était là et je l'aime
Dire que la famille passe avant tout
Mais est-ce que tu pratiques ce que tu prêches ?
Ou est-ce que tu les mets tous en danger avec tes ennuis avec la police ?
Et tu pars pour de nombreuses années à l'intérieur de la prison
Tu penses que c'est cool, mais ils veulent juste te voir à la maison et libre
Et c'est pourquoi je ne suis pas impliqué dans la vie de la rue
Je sais que certains y sont poussés, mais d'autres peuvent vaincre
Le système qui a été conçu pour nous mettre à genoux
On ressent peut-être la pression, mais elle peut disparaître avec la foi
Nous avons des figures qui nous inspirent à éviter le pétrin
Dont l'environnement a tenté de les maintenir à terre comme Dave
Dont les deux frères sont allés en prison, mais il a choisi de rester
Et de travailler sur sa musique, alors maintenant sa vie est sauvée

Parce qu'on le faisait à l'époque et qu'on le fait maintenant
J'ai dit que je le faisais par amour
Tu sais que je le fais pour ma famille et je le fais pour les frissons
Alors je le fais par amour
Ouais, on le faisait à l'époque et on le fait maintenant
J'ai dit que je le faisais par confiance
Tu sais que je le fais pour ma famille et je le fais pour les frissons
Alors je le fais pour nous

Parce qu'on le faisait à l'époque et qu'on le fait maintenant
J'ai dit que je le faisais par amour
Tu sais que je le fais pour ma famille et je le fais pour les frissons
Alors je le fais par amour
Ouais, on le faisait à l'époque et on le fait maintenant
J'ai dit que je le faisais par confiance
Tu sais que je le fais pour ma famille et je le fais pour les frissons
Alors je le fais pour nous