Born This Way - Mr Streetz перевод на французский

Born This Way

Yeah
It's taken over 6 million years of evolving
To get to where we are today
To get here
To get to Mr Streetz
But now I'm here
Evolution EP
Come on
Man I came from the deepest darkest pit
So you know that I don't play games
And there's times I would fall right back
To the point where I felt I was touching flames
So when I'm out grinding stone or
Forging steel then hell's been raised
Come and test with the one man army
Don't run, there'll be hell to pay
Born in the place of the living
But I thrive in the land of the dead
I'm stuck in a no man's land, a purgatory of hateful dread
I was born and raised a monster
Weren't long till I lost my head
But I found it, screwed it on
So now I'm putting those doubts to bed

My earliest memories involve a dark abyss
Was conscious in the womb, before the times I'd clench my fist
My fist was clenched 'bout all the time,
My mum would think I'm sick
But I just tell her now, I'd been a beast before a kid
Was up late, dreaming power
All the things I could devour
I don't want none who's whimpering
From birth I hated cowards
I'll build my army's strength like caliphates I'm thinking fauda
Kneel down, plant your face into the ground and smell the flowers
Come, breathe it in
The aura's strong enough to taste
I can't just keep it in
It's arrogance, I reek of it
So it's not who you are, it's what you show
But I've got both
I'm merciful and ruthless
So watch what I evoke

Man I came from the deepest darkest pit
So you know that I don't play games
And there's times I would fall right back
To the point where I felt I was touching flames
So when I'm out grinding stone or
Forging steel then hell's been raised
Come and test with the one man army
Don't run, there'll be hell to pay
Born in the place of the living
But I thrive in the land of the dead
I'm stuck in a no man's land, a purgatory of hateful dread
I was born and raised a monster
Weren't long till I lost my head
But I found it, screwed it on
So now I'm putting those doubts to bed

Sleep, rest, look
My only fear is a death without a name to ring in the story books
To leave the readers shook
Like was he really doing all that for years?
I was, and I know
That history is all written out by the victors of the show
So
I've left my mark in music
In time the work will pay
I've always hated thoughts of working hard for an awful wage
So I've been pressurised for time, I feel a tortured brain
But I can't help the suffering
Cos I born this way

Né comme ça

Ouais
Il a fallu 6 millions d'années d'évolution
Pour arriver là où nous en sommes aujourd'hui
Pour arriver ici
Pour arriver à Mr Streetz
Mais maintenant je suis là
Evolution EP
Allez
Mec, je viens du plus profond et du plus sombre des gouffres
Alors tu sais que je ne joue pas
Et il y a des moments où je retomberais en arrière
Au point où je sentais que j'étais en train de toucher les flammes
Alors quand je suis dehors à me plier la pierre ou à
Forger l'acier, alors l'enfer a été déclenché
Viens tester avec l'armée d'un seul homme
Ne cours pas, il y aura l'enfer à payer
Né dans le lieu des vivants
Mais je prospère dans le pays des morts
Je suis coincé dans une terre de nul part, un purgatoire de terreur haineuse
Je suis né et j'ai été élevé comme un monstre
Je n'ai pas mis longtemps à perdre la tête
Mais je l'ai trouvée, je l'ai vissée
Alors maintenant, je mets ces doutes au lit

Mes premiers souvenirs impliquent un abîme sombre
J'étais conscient dans le ventre de ma mère, avant que je ne serre mon poing
Mon poing était serré tout le temps,
Ma mère pensait que j'étais malade
Mais je lui dis maintenant que j'étais une bête avant d'être un enfant
Je me couchais tard, je rêvais de pouvoir
Tout ce que je pouvais dévorer
Je ne veux pas de ceux qui gémissent
Dès ma naissance, j'ai détesté les lâches
Je vais construire la force de mon armée comme des califats, je pense à Fauda
Genez-vous, plantez votre visage dans le sol et sentez les fleurs
Viens, respire-le
L'aura est assez forte pour être goûtée
Je ne peux pas juste le garder en moi
C'est de l'arrogance, j'en pue
Alors ce n'est pas qui tu es, c'est ce que tu montres
Mais j'ai les deux
Je suis miséricordieux et impitoyable
Alors regarde ce que j'évoque

Mec, je viens du plus profond et du plus sombre des gouffres
Alors tu sais que je ne joue pas
Et il y a des moments où je retomberais en arrière
Au point où je sentais que j'étais en train de toucher les flammes
Alors quand je suis dehors à me plier la pierre ou à
Forger l'acier, alors l'enfer a été déclenché
Viens tester avec l'armée d'un seul homme
Ne cours pas, il y aura l'enfer à payer
Né dans le lieu des vivants
Mais je prospère dans le pays des morts
Je suis coincé dans une terre de nul part, un purgatoire de terreur haineuse
Je suis né et j'ai été élevé comme un monstre
Je n'ai pas mis longtemps à perdre la tête
Mais je l'ai trouvée, je l'ai vissée
Alors maintenant, je mets ces doutes au lit

Dors, repose-toi, regarde
Ma seule peur est une mort sans nom pour résonner dans les livres d'histoire
Pour laisser les lecteurs secoués
Comme s'il faisait vraiment tout ça pendant des années ?
Je l'ai fait, et je sais
Que l'histoire est toute écrite par les vainqueurs du spectacle
Alors
J'ai laissé ma marque dans la musique
Avec le temps, le travail portera ses fruits
J'ai toujours détesté l'idée de travailler dur pour un salaire déplorable
Alors j'ai été mis sous pression par le temps, je sens un cerveau torturé
Mais je ne peux pas empêcher la souffrance
Parce que je suis né comme ça