Текст и перевод песни Mr Streetz - Hood Therapy

Hood Therapy

Hi there
Sit down, make yourself comfortable.
Today we'll be talking through some of your issues as a couple
And hopefully resolving them in a peaceful manner
If you're ready to start, why don't you go first sir?

Okay, look
I met my lady bout a decade ago
I was more mature than she was and she loved me, you know
She was vulnerable, looked after her and made her feel safe
Really did her a favour, was in a way better place
I was good to her, I treated her and took her away
She never once said thanks, she threw it back in my face
I even gave her 20 grand one time, she threw it away
An ungrateful little bitch, there ain't nothing to say

Eeerm, excuse me? I ain't the little bitch in this case
You were a snivelling wreck before I came to your aid
Bout mature, you were living with your mum at your age
You were begging me to visit, helped you cope with your days
And yeah you bought me some shit
But didn't do it at the start
You were fucking unemployed, getting fed by your marj
Till your friend put you on, and you were trapping every week
It was dirty drug money so I threw it at your feet

Okay thanks guys I think I understand a bit more
You came to me to sort your shit out so let's start on the cure
You've gotta tell me why you love each other, let it all pour
I'm here to help you with your problems, I'm not starting a war
And so let's start by being nicer, start by being kinder
Start by not insulting and trying to start a fire
Cos there must be something good you've been together ten years
So tell me why that's happened, go ahead, I'm all ears

Well I love how she's always been so open with me
She would tell me what she thinks, about her hopes and her dreams
But it wasn't just me, no she would open for free
She would open up her legs and let another man beat

Hey you fucking piece of shit you know you're twisting the truth
We had broken up and it had been a month or like two
And remember why we did it, I was taking abuse
Like when you told me I should kill myself and you'd be amused

Can you remember why I said that? You can't have forgot
Cos you were talking to my mother bout me, saying the lot
You were making up lies, you told her I'd lost the plot
You tried turn her on me, get her out so you'd be the boss

Nah I talked to her to get advice cos I was so scared
You would go away for weeks and say that you never cared
I'd think about how you would treat me and that messed with my head
Cos I loved you so it wasn't making sense what you said

Ahhh, let's pause it there this isn't how it usually goes
There must be something that you like, think we're getting so close
We gotta work with something, said you loved him, think why that is
Have you ever thought of marriage or, say, having a kid
There's a lot of hostility, you've been building up lots
There's a lot more to this session than just taking cheap shots
You can grow together, mend things and move with your life
Think about it, what if one day you were husband and wife

Hmmm that sounds nice, wonder how do you propose that?
We could have a house on the beach and get a few cats

Yeah, a sickly sweet lovable home
Where there's no worries in the world, it's just us on our own

Haha of course not, imagine, we'd crumble so quick
No I ain't ever feeling love or showing warmth to this cold bitch

Hey don't pretend like I'm the one without a heart
You'd have kicked away my blocks before I'd even get a start

And I'd be right to, cos you'd be over chatting up my friends
I can't risk another incident with faithfulness again

How can I be faithful when you sit there insulting my looks
No matter what I can't forget about the decade that you took

It was a waste for me, it was a blessing for you
I knew you fucked another man and I was wondering who

Boy you weren't wondering shit I told you right to your face
And that was after you had shown all of my nudes to your mates

Yeah that was funny, saw you cry and got revenge for your shit
You were killing me inside cos you're a disloyal bitch

Hey fuck you, I can't believe you're gaslighting now
You're a weak mummy's boy but your mother's a cow

Hey that's enough!
Now it's clear you're both narcissists
Listening I wanna jump into vast abyss
We're getting nowhere, intolerant, you're taking the piss
It's impossible, it's not even just hard to fix
You've got to work on yourselves, the relationship is next
Have to realise that there's more to it than arguing and sex
Only lasted cos you're both just as toxic as each other
Gotta get away for good, you don't both have to suffer
Yeah I've seen it before, it's the case of two wrongs
And they don't make a right, still it's going too long
Gotta look at yourself when you're blaming the other
Cos you're staring in a mirror, you're as bad as each other
Yeah
Cos you're as bad as each other

Thérapie de Quartier

Salut toi
Assieds-toi, mets-toi à l'aise.
Aujourd'hui, nous allons parler de certains de vos problèmes en tant que couple
Et j'espère les résoudre de manière pacifique
Si tu es prête à commencer, pourquoi ne commences-tu pas, madame ?

Ok, écoute
J'ai rencontré ma femme il y a une dizaine d'années
J'étais plus mûr qu'elle et elle m'aimait, tu sais
Elle était vulnérable, je me suis occupé d'elle et je l'ai mise en confiance
Je lui ai vraiment rendu service, elle était bien mieux lotie
J'étais bien avec elle, je la gâtais et je l'emmenais en voyage
Elle ne m'a jamais remercié, elle me l'a jeté au visage
Je lui ai même donné 20 000 euros une fois, elle les a jetés par les fenêtres
Une petite pétasse ingrate, il n'y a rien à dire

Euh, excuse-moi ? Ce n'est pas moi la petite pétasse dans l'histoire
Tu étais une épave en sanglots avant que je ne te vienne en aide
Tu parles de maturité, tu vivais encore chez ta mère à ton âge
Tu me suppliais de venir te voir, je t'aidais à tenir le coup
Et oui, tu m'as acheté des trucs
Mais tu ne le faisais pas au début
Tu étais au chômage, nourri par ta vieille
Jusqu'à ce que ton pote te file un plan, et que tu deales toutes les semaines
C'était de l'argent sale de la drogue alors je te l'ai jeté aux pieds

Ok merci à tous les deux, je pense que je comprends un peu mieux
Vous êtes venus me voir pour régler vos problèmes, alors commençons par le traitement
Tu dois me dire pourquoi tu l'aimes, laisse tout sortir
Je suis là pour vous aider à résoudre vos problèmes, je ne suis pas là pour déclencher une guerre
Alors commençons par être plus gentils, commençons par être plus aimables
Commençons par ne pas nous insulter et essayer de mettre le feu aux poudres
Parce qu'il doit bien y avoir quelque chose de bien, vous êtes ensemble depuis dix ans
Alors dis-moi pourquoi ça s'est passé comme ça, vas-y, je t'écoute

Eh bien, j'aime la façon dont elle a toujours été ouverte avec moi
Elle me disait ce qu'elle pensait, ses espoirs et ses rêves
Mais ce n'était pas qu'avec moi, non, elle s'ouvrait gratuitement
Elle ouvrait ses jambes et laissait un autre homme la prendre

Hé espèce de connard tu sais très bien que tu déformes la vérité
On avait rompu et ça faisait un mois ou deux
Et tu te souviens pourquoi on l'a fait, je subissais des violences
Comme quand tu m'as dit que je devrais me tuer et que tu serais amusé

Tu te souviens pourquoi j'ai dit ça ? Tu ne peux pas avoir oublié
Parce que tu parlais de moi à ma mère, tu disais n'importe quoi
Tu inventais des mensonges, tu lui as dit que j'étais devenu dingue
Tu as essayé de la monter contre moi, de la faire partir pour que tu sois le patron

Non, je lui ai parlé pour avoir des conseils parce que j'avais tellement peur
Tu partais pendant des semaines et tu disais que tu t'en fichais
Je pensais à la façon dont tu me traitais et ça me rendait folle
Parce que je t'aimais tellement que ce que tu disais n'avait aucun sens

Ahhh, arrêtons-nous là, ce n'est pas comme ça que ça se passe habituellement
Il doit bien y avoir quelque chose que tu aimes chez lui, je pense qu'on s'en rapproche
Il faut qu'on travaille avec quelque chose, tu as dit que tu l'aimais, réfléchis pourquoi
As-tu déjà pensé au mariage ou, disons, à avoir un enfant ?
Il y a beaucoup d'hostilité, vous avez accumulé beaucoup de choses
Cette séance ne se résume pas à se lancer des piques
Vous pouvez grandir ensemble, arranger les choses et avancer dans votre vie
Pensez-y, et si un jour vous étiez mari et femme

Hmmm, ça sonne bien, je me demande comment tu proposes ça ?
On pourrait avoir une maison sur la plage et avoir quelques chats

Ouais, une maison mielleuse et adorable
Où il n'y a aucun souci dans le monde, juste nous deux

Haha bien sûr que non, tu imagines, on s'effondrerait si vite
Non, je ne ressentirai jamais d'amour ou de chaleur pour cette garce sans cœur

Hé, ne fais pas comme si j'étais la seule à ne pas avoir de cœur
Tu aurais brisé mes défenses avant même que j'aie pu commencer

Et j'aurais raison, parce que tu serais en train de draguer mes potes
Je ne peux pas risquer un autre incident de fidélité

Comment puis-je être fidèle quand tu es assis là à insulter mon physique ?
Quoi que je fasse, je ne peux pas oublier la décennie que tu as prise

C'était une perte de temps pour moi, une bénédiction pour toi
Je savais que tu avais couché avec un autre homme et je me demandais qui c'était

Mec, tu ne te demandais rien du tout, je te l'ai dit en face
Et c'était après que tu aies montré tous mes nus à tes potes

Ouais, c'était marrant, je t'ai vue pleurer et j'ai eu ma revanche pour tes conneries
Tu me tuais à petit feu parce que tu es une garce déloyale

Hé va te faire foutre, je n'arrive pas à croire que tu me fais du gazlighting maintenant
Tu es un fils à maman faible mais ta mère est une vache

Hé ça suffit !
Maintenant, il est clair que vous êtes tous les deux des narcissiques
À vous écouter, j'ai envie de sauter dans un gouffre
On n'arrive à rien, vous êtes intolérants, vous vous foutez de moi
C'est impossible, ce n'est même pas difficile à réparer
Vous devez travailler sur vous-mêmes, la relation vient après
Vous devez réaliser qu'il y a plus que des disputes et du sexe
Ça n'a duré que parce que vous êtes tous les deux aussi toxiques l'un que l'autre
Il faut vous éloigner pour de bon, vous ne devez pas souffrir tous les deux
Oui, je l'ai déjà vu, c'est le cas de deux erreurs
Et ça ne fait pas un bien, ça dure encore trop longtemps
Il faut se regarder soi-même quand on accuse l'autre
Parce que vous vous regardez dans un miroir, vous êtes aussi mauvais l'un que l'autre
Ouais
Parce que vous êtes aussi mauvais l'un que l'autre