Hood Therapy - Mr Streetz перевод на русский

Hood Therapy

Hi there
Sit down, make yourself comfortable.
Today we'll be talking through some of your issues as a couple
And hopefully resolving them in a peaceful manner
If you're ready to start, why don't you go first sir?

Okay, look
I met my lady bout a decade ago
I was more mature than she was and she loved me, you know
She was vulnerable, looked after her and made her feel safe
Really did her a favour, was in a way better place
I was good to her, I treated her and took her away
She never once said thanks, she threw it back in my face
I even gave her 20 grand one time, she threw it away
An ungrateful little bitch, there ain't nothing to say

Eeerm, excuse me? I ain't the little bitch in this case
You were a snivelling wreck before I came to your aid
Bout mature, you were living with your mum at your age
You were begging me to visit, helped you cope with your days
And yeah you bought me some shit
But didn't do it at the start
You were fucking unemployed, getting fed by your marj
Till your friend put you on, and you were trapping every week
It was dirty drug money so I threw it at your feet

Okay thanks guys I think I understand a bit more
You came to me to sort your shit out so let's start on the cure
You've gotta tell me why you love each other, let it all pour
I'm here to help you with your problems, I'm not starting a war
And so let's start by being nicer, start by being kinder
Start by not insulting and trying to start a fire
Cos there must be something good you've been together ten years
So tell me why that's happened, go ahead, I'm all ears

Well I love how she's always been so open with me
She would tell me what she thinks, about her hopes and her dreams
But it wasn't just me, no she would open for free
She would open up her legs and let another man beat

Hey you fucking piece of shit you know you're twisting the truth
We had broken up and it had been a month or like two
And remember why we did it, I was taking abuse
Like when you told me I should kill myself and you'd be amused

Can you remember why I said that? You can't have forgot
Cos you were talking to my mother bout me, saying the lot
You were making up lies, you told her I'd lost the plot
You tried turn her on me, get her out so you'd be the boss

Nah I talked to her to get advice cos I was so scared
You would go away for weeks and say that you never cared
I'd think about how you would treat me and that messed with my head
Cos I loved you so it wasn't making sense what you said

Ahhh, let's pause it there this isn't how it usually goes
There must be something that you like, think we're getting so close
We gotta work with something, said you loved him, think why that is
Have you ever thought of marriage or, say, having a kid
There's a lot of hostility, you've been building up lots
There's a lot more to this session than just taking cheap shots
You can grow together, mend things and move with your life
Think about it, what if one day you were husband and wife

Hmmm that sounds nice, wonder how do you propose that?
We could have a house on the beach and get a few cats

Yeah, a sickly sweet lovable home
Where there's no worries in the world, it's just us on our own

Haha of course not, imagine, we'd crumble so quick
No I ain't ever feeling love or showing warmth to this cold bitch

Hey don't pretend like I'm the one without a heart
You'd have kicked away my blocks before I'd even get a start

And I'd be right to, cos you'd be over chatting up my friends
I can't risk another incident with faithfulness again

How can I be faithful when you sit there insulting my looks
No matter what I can't forget about the decade that you took

It was a waste for me, it was a blessing for you
I knew you fucked another man and I was wondering who

Boy you weren't wondering shit I told you right to your face
And that was after you had shown all of my nudes to your mates

Yeah that was funny, saw you cry and got revenge for your shit
You were killing me inside cos you're a disloyal bitch

Hey fuck you, I can't believe you're gaslighting now
You're a weak mummy's boy but your mother's a cow

Hey that's enough!
Now it's clear you're both narcissists
Listening I wanna jump into vast abyss
We're getting nowhere, intolerant, you're taking the piss
It's impossible, it's not even just hard to fix
You've got to work on yourselves, the relationship is next
Have to realise that there's more to it than arguing and sex
Only lasted cos you're both just as toxic as each other
Gotta get away for good, you don't both have to suffer
Yeah I've seen it before, it's the case of two wrongs
And they don't make a right, still it's going too long
Gotta look at yourself when you're blaming the other
Cos you're staring in a mirror, you're as bad as each other
Yeah
Cos you're as bad as each other

Терапия района

Привет.
Садитесь, устраивайтесь поудобнее.
Сегодня мы обсудим некоторые ваши проблемы как пары
И, надеюсь, решим их мирным путем.
Если вы готовы начать, может быть, вы начнете первым, сэр?

Хорошо, слушай.
Я встретил свою даму около десяти лет назад.
Я был более зрелым, чем она, и она любила меня, понимаешь?
Она была уязвимой, я заботился о ней и давал ей чувство безопасности.
Действительно сделал ей одолжение, был в гораздо лучшем положении.
Я был добр к ней, баловал ее и брал с собой.
Она ни разу не сказала спасибо, а швырнула это мне в лицо.
Однажды я даже дал ей 20 тысяч, а она их потратила.
Неблагодарная маленькая сучка, нечего сказать.

Эмм, простите? Это не я маленькая сучка в этой истории.
Ты был жалким неудачником, пока я не пришла тебе на помощь.
Какая зрелость, ты жил с мамой в свои годы.
Ты умолял меня приехать, помогал тебе справляться с твоими днями.
И да, ты купил мне кое-что,
Но не делал этого в начале.
Ты был безработным, твоя мама тебя кормила.
Пока твой друг не подкинул тебе работенку, и ты толкал каждую неделю.
Это были грязные наркоденьги, поэтому я бросила их тебе к ногам.

Хорошо, спасибо, ребята, я думаю, я немного разобрался.
Вы пришли ко мне, чтобы разобраться со своим дерьмом, так что давайте начнем лечение.
Вы должны сказать мне, почему вы любите друг друга, выложите все.
Я здесь, чтобы помочь вам с вашими проблемами, а не разжигать войну.
Поэтому давайте начнем с того, чтобы быть добрее, начнем с того, чтобы быть мягче.
Перестаньте оскорблять друг друга и пытаться устроить пожар.
Потому что должно быть что-то хорошее, вы же были вместе десять лет.
Так скажите мне, почему это произошло, продолжайте, я весь во внимании.

Ну, мне нравится, как она всегда была открыта со мной.
Она рассказывала мне, что думает, о своих надеждах и мечтах.
Но это касалось не только меня, нет, она открывалась настежь.
Она раздвигала ноги и позволяла другому трахать ее.

Эй, ты, кусок дерьма, ты же знаешь, что перевираешь правду.
Мы расстались, и прошел месяц или два.
И помнишь, почему мы это сделали? Я терпела издевательства.
Как когда ты сказал мне, чтобы я убила себя, и тебе будет весело.

Ты можешь вспомнить, почему я так сказал? Ты же не могла забыть.
Потому что ты говорила с моей матерью обо мне, рассказывала все.
Ты выдумывала ложь, ты сказала ей, что я рехнулся.
Ты пыталась настроить ее против меня, убрать ее, чтобы стать главной.

Нет, я разговаривала с ней, чтобы получить совет, потому что я очень боялась.
Ты исчезал на недели и говорил, что тебе все равно.
Я думала о том, как ты относишься ко мне, и это сводило меня с ума.
Потому что я любила тебя, и не понимала, что ты несешь.

Ааа, давайте сделаем паузу, все идет не так, как обычно.
Должно быть что-то, что вам нравится друг в друге, мне кажется мы близки к этому.
Мы должны с чем-то работать, ты сказала, что любила его, подумай, почему.
Думали ли вы когда-нибудь о браке или, скажем, о ребенке?
В вас много враждебности, вы накопили очень много.
В этом сеансе гораздо больше, чем просто дешевые оскорбления.
Вы можете расти вместе, наладить отношения и двигаться дальше.
Подумайте об этом, что, если однажды вы станете мужем и женой?

Хмм, звучит неплохо, интересно, как бы ты сделал предложение?
У нас мог бы быть дом на пляже и несколько кошек.

Да, такой приторно-сладкий, уютный дом.
Где нет никаких забот, только мы вдвоем.

Ха-ха, конечно, нет, представь, мы бы так быстро развалились.
Нет, я не чувствую любви и не испытываю тепла к этой холодной суке.

Эй, не делай вид, что я та, у кого нет сердца.
Ты бы разрушил мои стены еще до того, как я начала бы их строить.

И был бы прав, потому что ты бы клеилась к моим друзьям.
Я не могу рисковать еще одним инцидентом с неверностью.

Как я могу быть верной, когда ты сидишь и оскорбляешь мою внешность?
Что бы я ни делала, я не могу забыть о десяти годах, которые ты у меня отнял.

Для меня это было пустой тратой времени, для тебя - благословением.
Я знаю, ты трахалась с другим, мне интересно было, с кем.

Парень, ты ни хрена не гадал, я сказала тебе прямо в лицо.
И это после того, как ты показал все мои обнаженные фотки своим дружкам.

Да, это было забавно, видеть, как ты плачешь, месть за твое дерьмо.
Ты убивала меня изнутри, потому что ты неверная сука.

Да пошел ты, не могу поверить, что ты сейчас включаешь газлайтинг.
Ты жалкий маменькин сынок, а твоя мама - корова.

Хватит!
Теперь ясно, что вы оба нарциссы.
Слушая вас, я хочу прыгнуть в бездну.
Мы ни к чему не придем, вы нетерпимы, вы издеваетесь.
Это невозможно, это даже не просто трудно исправить.
Вам нужно работать над собой, отношения - это потом.
Вы должны понять, что в отношениях есть нечто большее, чем ссоры и секс.
Вы продержались так долго, потому что вы оба одинаково токсичны.
Вам нужно разойтись навсегда, вам не обязательно страдать.
Да, я видел это раньше, это случай, когда два зла
Не дают в сумме добра, но это уже слишком.
Посмотрите на себя, когда обвиняете другого.
Потому что вы смотрите в зеркало, вы такие же плохие друг для друга.
Да.
Потому что вы одинаково плохи друг для друга.