I'm Right Here - Mr Streetz перевод на немецкий

I'm Right Here

My brother my friend, in all your struggle
Just know I'm right here
Don't let your fortress fall to rubble
We'll build it high here
Never be soft you'll just get hurt
From what you might hear
My brother I plead with you, I pray
Don't do what I fear
Don't do what I fear
You know I'm right here
You know I'm here for you bro, always
My friend, in all your struggle
Just know I'm right here

I've said before, you've gotta speak up
And we'll listen in
All judgement held my broski
We don't like all the distancing
All the hush I'm sick of it
Just air it out with no whispering
Let me share your load my bro then you won't be in the thick of it
Cos I know how it is, I know how it can be
All the pain just drowned in Brandy
Take one sip and the rest come soon
No, pushing it down ain't manly
Don't be afraid, just think a bit
Confront the reality then admit
A problem shared is a problem halved,
I'll take the split
Cos it got me thinking

I know you'd do it for me
Take me in till I'm on my feet
What you feel isn't rare at all my g
Your soul inside is all I see
And the talk's brought up so awkwardly
But the more I see it's sure to me
That we gotta get you back
So bro come on just talk to me

Tell me why you hold it back
And feel like you can't stay on track
You were doing so well last year
What happened bro, just tell me that
I know what I would've wanted
In my lowest times, I might add
Just someone there to talk to me
To share the slack
And this is for you

My brother my friend, in all your struggle
Just know I'm right here
Don't let your fortress fall to rubble
We'll build it high here
Never be soft you'll just get hurt
From what you might hear
My brother I plead with you, I pray
Don't do what I fear
Don't do what I fear
You know I'm right here
You know I'm here for you bro, always
My friend, in all your struggle
Just know I'm right here

It's not a matter of socialising, we don't have to drink
We don't need to go to the pub on Fridays, we'll do other things
We're not pitying, we just understand the struggle that you're in
We just gas each other up sometimes, yeah broski you're a king
You got a thorny crown now, but it's cool
You'll get back on the throne
We'll help you up there, all of us you know
Yeah
And when the ones you trust can take the load
There ain't too much you have to hold
Especially true when you're on your own
So

My brudda I dream
Yeah I sleep and wonder
'Bout how we got by
When you and I were younger
Cos we kept our feelings bottled up
And I mean that literally
They sunk to the base of the bottle
And we drank it almost instantly
Look

No there's nothing to be embarrassed about
As long as it's out there
And I hear your voice is making a sound there
I don't want to have to beg my friend you should do it on your own
There's hell to pay with suffering
If you do it all alone

Two men make light work
Of the toughest problems
Consider a thousand options
Then think about them, taking away that shame and drop them
I'm fed up of all those toxic substances that hurt us all
Yeah tear out your toxic diary entries, soak and burn them all
I can empathise so much
Don't speak to strangers out of touch with you my friend
They won't do much
For your esteem
It's the ones you love
That'll give you that life force
We'll talk and you'll step to the right course
You'll climb forward, let time pause
And win that mental war
I'm saying

My brother my friend, in all your struggle
Just know I'm right here
Don't let your fortress fall to rubble
We'll build it high here
Never be soft you'll just get hurt
From what you might hear
My brother I plead with you, I pray
Don't do what I fear
Don't do what I fear
You know I'm right here
You know I'm here for you bro, always
My friend, in all your struggle
Just know I'm right here

Ich bin für Dich da

Meine Schwester, meine Freundin, in all deinem Kampf
Wisse einfach, ich bin für dich da
Lass deine Festung nicht zu Trümmern werden
Wir werden sie hier hoch aufbauen
Sei niemals schwach, du wirst nur verletzt
Von dem, was du vielleicht hörst
Meine Schwester, ich flehe dich an, ich bete
Tu nicht, was ich befürchte
Tu nicht, was ich befürchte
Du weißt, ich bin für dich da
Du weißt, ich bin immer für dich da, Schwester, immer
Meine Freundin, in all deinem Kampf
Wisse einfach, ich bin für dich da

Ich habe es schon gesagt, du musst dich aussprechen
Und wir werden zuhören
Alle Urteile zurückgehalten, meine Liebe
Wir mögen diese Distanzierung nicht
Diese ganze Geheimniskrämerei, ich habe es satt
Lass es einfach raus, ohne zu flüstern
Lass mich deine Last teilen, meine Liebe, dann bist du nicht mehr mitten im Geschehen
Denn ich weiß, wie es ist, ich weiß, wie es sein kann
All der Schmerz, ertränkt in Brandy
Nimm einen Schluck und der Rest kommt bald
Nein, es runterzuschlucken ist nicht männlich
Hab keine Angst, denk einfach ein bisschen nach
Stell dich der Realität und gib es dann zu
Ein geteiltes Problem ist ein halbes Problem,
Ich nehme meinen Teil
Denn es hat mich zum Nachdenken gebracht

Ich weiß, du würdest es für mich tun
Mich aufnehmen, bis ich wieder auf den Beinen bin
Was du fühlst, ist überhaupt nicht selten, meine Süße
Deine Seele im Inneren ist alles, was ich sehe
Und das Gespräch wird so unbeholfen angesprochen
Aber je mehr ich sehe, desto sicherer bin ich mir
Dass wir dich zurückholen müssen
Also komm schon, sprich einfach mit mir

Sag mir, warum du es zurückhältst
Und dich fühlst, als könntest du nicht auf Kurs bleiben
Du warst letztes Jahr so gut dabei
Was ist passiert, meine Liebe, sag mir das einfach
Ich weiß, was ich gewollt hätte
In meinen tiefsten Zeiten, möchte ich hinzufügen
Einfach jemanden, der mit mir spricht
Um die Last zu teilen
Und das ist für dich

Meine Schwester, meine Freundin, in all deinem Kampf
Wisse einfach, ich bin für dich da
Lass deine Festung nicht zu Trümmern werden
Wir werden sie hier hoch aufbauen
Sei niemals schwach, du wirst nur verletzt
Von dem, was du vielleicht hörst
Meine Schwester, ich flehe dich an, ich bete
Tu nicht, was ich befürchte
Tu nicht, was ich befürchte
Du weißt, ich bin für dich da
Du weißt, ich bin immer für dich da, Schwester, immer
Meine Freundin, in all deinem Kampf
Wisse einfach, ich bin für dich da

Es geht nicht ums Kontakteknüpfen, wir müssen nicht trinken
Wir müssen freitags nicht in die Kneipe gehen, wir machen andere Dinge
Wir bemitleiden dich nicht, wir verstehen nur den Kampf, in dem du steckst
Wir pushen uns manchmal einfach gegenseitig, ja, meine Liebe, du bist eine Königin
Du hast jetzt eine Dornenkrone, aber das ist in Ordnung
Du wirst wieder auf den Thron steigen
Wir werden dir da hoch helfen, wir alle, du weißt schon
Ja
Und wenn die, denen du vertraust, die Last tragen können
Musst du nicht mehr allzu viel halten
Besonders wahr, wenn du allein bist
Also

Meine Süße, ich träume
Ja, ich schlafe und frage mich
Wie wir durchgekommen sind
Als du und ich jünger waren
Denn wir haben unsere Gefühle in uns verschlossen
Und ich meine das wörtlich
Sie sanken auf den Grund der Flasche
Und wir tranken sie fast augenblicklich
Schau

Nein, es gibt nichts, wofür du dich schämen müsstest
Solange es da draußen ist
Und ich höre, dass deine Stimme einen Laut von sich gibt
Ich möchte dich nicht anflehen müssen, meine Freundin, du solltest es von selbst tun
Es gibt die Hölle zu bezahlen mit dem Leiden
Wenn du es ganz allein tust

Zwei Männer machen leichte Arbeit
Aus den schwierigsten Problemen
Betrachten tausend Optionen
Denken dann über sie nach, nehmen diese Scham weg und lassen sie fallen
Ich habe die Nase voll von all diesen toxischen Substanzen, die uns alle verletzen
Ja, reiß deine toxischen Tagebucheinträge heraus, weiche sie ein und verbrenne sie alle
Ich kann mich so sehr einfühlen
Sprich nicht mit Fremden, die keinen Bezug zu dir haben, meine Freundin
Sie werden nicht viel tun
Für dein Selbstwertgefühl
Es sind die, die du liebst
Die dir diese Lebenskraft geben
Wir werden reden und du wirst den richtigen Weg einschlagen
Du wirst vorwärts klettern, die Zeit anhalten lassen
Und diesen mentalen Krieg gewinnen
Ich sage

Meine Schwester, meine Freundin, in all deinem Kampf
Wisse einfach, ich bin für dich da
Lass deine Festung nicht zu Trümmern werden
Wir werden sie hier hoch aufbauen
Sei niemals schwach, du wirst nur verletzt
Von dem, was du vielleicht hörst
Meine Schwester, ich flehe dich an, ich bete
Tu nicht, was ich befürchte
Tu nicht, was ich befürchte
Du weißt, ich bin für dich da
Du weißt, ich bin immer für dich da, Schwester, immer
Meine Freundin, in all deinem Kampf
Wisse einfach, ich bin für dich da