Текст и перевод песни Mr Streetz - I'm Right Here

I'm Right Here

My brother my friend, in all your struggle
Just know I'm right here
Don't let your fortress fall to rubble
We'll build it high here
Never be soft you'll just get hurt
From what you might hear
My brother I plead with you, I pray
Don't do what I fear
Don't do what I fear
You know I'm right here
You know I'm here for you bro, always
My friend, in all your struggle
Just know I'm right here

I've said before, you've gotta speak up
And we'll listen in
All judgement held my broski
We don't like all the distancing
All the hush I'm sick of it
Just air it out with no whispering
Let me share your load my bro then you won't be in the thick of it
Cos I know how it is, I know how it can be
All the pain just drowned in Brandy
Take one sip and the rest come soon
No, pushing it down ain't manly
Don't be afraid, just think a bit
Confront the reality then admit
A problem shared is a problem halved,
I'll take the split
Cos it got me thinking

I know you'd do it for me
Take me in till I'm on my feet
What you feel isn't rare at all my g
Your soul inside is all I see
And the talk's brought up so awkwardly
But the more I see it's sure to me
That we gotta get you back
So bro come on just talk to me

Tell me why you hold it back
And feel like you can't stay on track
You were doing so well last year
What happened bro, just tell me that
I know what I would've wanted
In my lowest times, I might add
Just someone there to talk to me
To share the slack
And this is for you

My brother my friend, in all your struggle
Just know I'm right here
Don't let your fortress fall to rubble
We'll build it high here
Never be soft you'll just get hurt
From what you might hear
My brother I plead with you, I pray
Don't do what I fear
Don't do what I fear
You know I'm right here
You know I'm here for you bro, always
My friend, in all your struggle
Just know I'm right here

It's not a matter of socialising, we don't have to drink
We don't need to go to the pub on Fridays, we'll do other things
We're not pitying, we just understand the struggle that you're in
We just gas each other up sometimes, yeah broski you're a king
You got a thorny crown now, but it's cool
You'll get back on the throne
We'll help you up there, all of us you know
Yeah
And when the ones you trust can take the load
There ain't too much you have to hold
Especially true when you're on your own
So

My brudda I dream
Yeah I sleep and wonder
'Bout how we got by
When you and I were younger
Cos we kept our feelings bottled up
And I mean that literally
They sunk to the base of the bottle
And we drank it almost instantly
Look

No there's nothing to be embarrassed about
As long as it's out there
And I hear your voice is making a sound there
I don't want to have to beg my friend you should do it on your own
There's hell to pay with suffering
If you do it all alone

Two men make light work
Of the toughest problems
Consider a thousand options
Then think about them, taking away that shame and drop them
I'm fed up of all those toxic substances that hurt us all
Yeah tear out your toxic diary entries, soak and burn them all
I can empathise so much
Don't speak to strangers out of touch with you my friend
They won't do much
For your esteem
It's the ones you love
That'll give you that life force
We'll talk and you'll step to the right course
You'll climb forward, let time pause
And win that mental war
I'm saying

My brother my friend, in all your struggle
Just know I'm right here
Don't let your fortress fall to rubble
We'll build it high here
Never be soft you'll just get hurt
From what you might hear
My brother I plead with you, I pray
Don't do what I fear
Don't do what I fear
You know I'm right here
You know I'm here for you bro, always
My friend, in all your struggle
Just know I'm right here

Я рядом

Братан, мой друг, во всех твоих трудностях
Просто знай, я рядом
Не дай своей крепости превратиться в руины
Мы построим её здесь высокой
Никогда не будь мягким, ты просто пострадаешь
От того, что можешь услышать
Брат, я умоляю тебя, молю
Не делай того, чего я боюсь
Не делай того, чего я боюсь
Ты же знаешь, я рядом
Ты знаешь, я здесь для тебя, брат, всегда
Друг мой, во всех твоих трудностях
Просто знай, я рядом

Я говорил уже, ты должен высказаться
И мы выслушаем
Все осуждения оставь, бро
Нам не нравится всё это отдаление
Вся эта скрытность, меня от неё тошнит
Просто выложи всё как есть, без шёпота
Дай мне разделить твою ношу, бро, тогда ты не будешь в гуще событий
Ведь я знаю, как это бывает, знаю, как может быть
Вся боль просто топится в коньяке
Один глоток, и скоро остальное уйдёт
Нет, прятать это - не по-мужски
Не бойся, просто немного подумай
Посмотри реальности в лицо, а потом признай
Поделенная проблема - это решённая проблема,
Я возьму свою часть
Потому что меня это заставило задуматься

Я знаю, ты бы сделал это для меня
Приютил бы меня, пока я не встану на ноги
То, что ты чувствуешь, совсем не редкость, бро
Твоя душа - вот всё, что я вижу
И об этом говорят так неловко
Но чем больше я это вижу, тем больше я уверен
Что мы должны вернуть тебя обратно
Так что, бро, давай, просто поговори со мной

Скажи мне, почему ты держишь всё в себе
И чувствуешь, что не можешь оставаться в строю
У тебя всё было так хорошо в прошлом году
Что случилось, брат, просто скажи мне
Я знаю, чего бы я хотел
В свои худшие времена, должен добавить
Просто чтобы кто-то был рядом, чтобы поговорить
Чтобы разделить груз
И это для тебя

Братан, мой друг, во всех твоих трудностях
Просто знай, я рядом
Не дай своей крепости превратиться в руины
Мы построим её здесь высокой
Никогда не будь мягким, ты просто пострадаешь
От того, что можешь услышать
Брат, я умоляю тебя, молю
Не делай того, чего я боюсь
Не делай того, чего я боюсь
Ты же знаешь, я рядом
Ты знаешь, я здесь для тебя, брат, всегда
Друг мой, во всех твоих трудностях
Просто знай, я рядом

Дело не в общении, нам не обязательно пить
Нам не нужно ходить в бар по пятницам, мы будем делать другие вещи
Мы не жалеем, мы просто понимаем, в каком ты положении
Мы просто подбадриваем друг друга время от времени, да, бро, ты король
Сейчас у тебя терновый венец, но это круто
Ты вернёшься на трон
Мы поможем тебе подняться туда, все мы, ты знаешь
Да
И когда те, кому ты доверяешь, могут взять на себя груз
Тебе не нужно многого держать в себе
Особенно это верно, когда ты сам по себе
Так что

Братан, я мечтаю
Да, я сплю и думаю
О том, как мы справлялись
Когда мы с тобой были моложе
Потому что мы держали свои чувства взаперти
И я имею в виду буквально
Они опускались на дно бутылки
И мы выпивали их почти мгновенно
Слушай

Нет, нечего стыдиться
Пока это не вырвется наружу
И я слышу, как твой голос звучит
Я не хочу умолять тебя, друг мой, ты должен сделать это сам
Тебя ждёт адская расплата страданиями
Если ты будешь делать это в одиночку

Двое мужчин справятся играючи
С самыми сложными проблемами
Рассмотрите тысячу вариантов
А потом подумайте о них, отбросьте стыд и выбросьте их
Меня достали все эти токсичные вещества, которые вредят нам всем
Да, вырви свои токсичные записи из дневника, вымочи и сожги их все
Я так тебя понимаю
Не говори с чужими людьми, которые тебя не понимают, друг мой
Они мало что сделают
Для твоей самооценки
Это те, кого ты любишь
Которые дадут тебе эту жизненную силу
Мы поговорим, и ты встанешь на правильный путь
Ты будешь карабкаться вперёд, позволишь времени остановиться
И выиграешь эту ментальную войну
Я говорю

Братан, мой друг, во всех твоих трудностях
Просто знай, я рядом
Не дай своей крепости превратиться в руины
Мы построим её здесь высокой
Никогда не будь мягким, ты просто пострадаешь
От того, что можешь услышать
Брат, я умоляю тебя, молю
Не делай того, чего я боюсь
Не делай того, чего я боюсь
Ты же знаешь, я рядом
Ты знаешь, я здесь для тебя, брат, всегда
Друг мой, во всех твоих трудностях
Просто знай, я рядом