Mr Streetz - ICARUS - перевод текста песни на русский

Did you ever know that you're my hero

Ты когда-нибудь знал, что ты мой герой

You're everything i wished I could be

Ты - все, кем я хотел бы быть

I can fly higher than an eagle

Я могу летать выше орла

You are the wind beneath my wings

Ты - ветер под моими крыльями

Please, tell me what I wanna hear

Пожалуйста, скажи мне то, что я хочу услышать

Cos we don't really speak much if we're honest here

Потому что, если честно, мы почти не разговариваем

Got me in it so deep like never before

Втянула меня в это так глубоко, как никогда раньше

And got me battling thoughts like a terrible war

И заставила бороться с мыслями, как с ужасной войной

Conflicted in pain or the pleasure

Испытываю противоречие между болью и удовольствием

Mood switch like a change in the weather

Настроение меняется, как перемена погоды

No I don't know what to think cos I've never felt this strong

Нет, я не знаю, что и думать, потому что я никогда не чувствовала себя такой сильной

Crushed and I'm hating the pressure

Раздавленной, и я ненавижу это давление

Look

Смотри

Dangerously close

Опасно близко

To a place where we're codependent

К тому месту, где мы становимся созависимыми

Helps that you've got my name on your pendant

Помогает то, что на твоем кулоне написано мое имя

Maybe it wasn't that clever present

Возможно, это был не такой уж умный подарок

That I thought it was, should've pulled it off

То, что я думал, что это было так, должно было сработать

When I started to have doubts all at once

Когда у меня внезапно появились сомнения

Now I'm stuck in your orbit, breathing the air you breathe

Теперь я застрял на твоей орбите, дышу воздухом, которым дышишь ты

And using your wind to fly

И использую твой ветер, чтобы летать

So I'm something like Icarus

Итак, я чем-то похож на Икара

Will I fly like a bird

Смогу ли я летать, как птица

Or will I crash and burn

Или я разобьюсь и сгорю

I put your needs first

Я ставлю твои потребности на первое место

And neglected mine

И пренебрегаю своими

Now I think I'm about to burst

Теперь мне кажется, что я вот-вот взорвусь

I ain't sure what hurts more

Я не уверен, что причиняет больше боли

If we keep lips pursed

Если мы будем держать губы поджатыми

I can't say the pain is worth it

Я не могу сказать, что боль того стоит

Now I'm staring at an angel

Теперь я смотрю на ангела

Jealous of the wings that work

Завидую крыльям, которые работают

On their own when I'm sitting in church

Сами по себе, когда я сижу в церкви

Like Icarus

Как Икар

Will I fly like a bird

Буду ли я летать, как птица

Or will I crash and burn

Или разобьюсь и сгорю

I put your needs first

Я ставлю твои потребности на первое место

And neglected mine

И пренебрег своим

Now I think I'm about to burst

Теперь я думаю, что вот-вот лопну

I ain't sure what hurts more

Я не уверен, что причиняет больше боли

If we keep lips pursed

Если мы будем держать губы поджатыми

I can't say the pain is worth it

Я не могу сказать, что боль того стоит

Now I'm staring at an angel

Теперь я смотрю на ангела

Jealous of the wings that work

Завидую крыльям, которые работают

On their own when I'm sitting in church

Сами по себе, когда я сижу в церкви

Did you ever know that you're my hero

Ты когда-нибудь знал, что ты мой герой

You're everything i wished I could be

Ты - все, кем я хотел бы быть

I can fly higher than an eagle

Я могу взлететь выше орла

You are the wind beneath my wings

Ты - ветер под моими крыльями

Please, tell me what I wanna know

Пожалуйста, скажи мне то, что я хочу знать

Cos I don't ask you enough if we're honest

Потому что я недостаточно спрашиваю тебя, если мы честны

Scared that the answers will be too horrid

Боюсь, что ответы будут слишком ужасными

I'll cup my ears cos the sounds are torrid

Я зажму уши, потому что звуки обжигающие

I'm breaking the barriers down that I've never encountered

Я разрушаю барьеры, с которыми никогда не сталкивался

It's time to go face that house of horrors

Пришло время встретиться лицом к лицу с этим домом ужасов

For the right ones, scrimp and forage

Для тех, кто прав, экономьте на еде

For the wrong ones, eyes are off it

Для тех, кто не прав, смотрите в оба

Yeah I'm scared that we'll go too far down this road

Да, я боюсь, что мы зайдем слишком далеко по этому пути

So far that I'll miss home

Так далеко, что я буду скучать по дому

Now I know that it's childish

Теперь я знаю, что это ребячество

But it comes from experiences I've been thrown

Но это происходит из опыта, который мне довелось пережить.

Now I'm in so deep that it's up to my eye line

Теперь я так глубоко увяз, что это доходит до линии моих глаз

Blurry vision looking down the pipeline

Расплывчатое зрение, когда я смотрю вниз по трубопроводу

I don't know what'll happen

Я не знаю, что произойдет

Cos even a burning flame can blacken

Потому что даже горящее пламя может почернеть

Like Icarus

Как Икар

Will I fly like a bird

Полечу ли я, как птица

Or will I crash and burn

Или разобьюсь и сгорю

I put your needs first

Я ставил твои потребности на первое место

And neglected mine

И пренебрегал своими

Now I think I'm about to burst

Теперь, кажется, я вот-вот взорвусь

I ain't sure what hurts more

Я не уверен, что ранит сильнее

If we keep lips pursed

Если мы будем держать губы поджатыми

I can't say the pain is worth it

Я не могу сказать, что боль того стоит

Now I'm staring at an angel

Сейчас я смотрю на ангела

Jealous of the wings that work

Завидую крыльям, которые работают

On their own when I'm sitting in church

Сами по себе, когда я сижу в церкви

Like Icarus

Как Икар

Will I fly like a bird

Полечу ли я, как птица

Or will I crash and burn

Или разобьюсь и сгорю

I put your needs first

Я ставил твои потребности на первое место

And neglected mine

И пренебрегал своими

Now I think I'm about to burst

Теперь, кажется, я вот-вот взорвусь

I ain't sure what hurts more

Я не уверен, что причиняет больше боли

If we keep lips pursed

Если мы будем держать губы поджатыми

I can't say the pain is worth it

Я не могу сказать, что боль того стоит

Now I'm staring at an angel

Сейчас я смотрю на ангела

Jealous of the wings that work

Завидую крыльям, которые работают

On their own when I'm sitting in church

Сами по себе, когда я сижу в церкви

Mr Streetz - ICARUS

Текст и перевод песни Mr Streetz - ICARUS

Альбом