Musical Journey - Mr Streetz перевод на французский

Musical Journey

It doesn't matter who you are it's what you make of it
So I was certain from a kid that I'd be making it
It didn't matter what I did if it had paid a bit
And now I'm making more bangers than Jadakiss
I was always the kid that would just toe the line
I was listening to goats to get colder rhymes
Pour a little bit of Hennessy with coke and lime
Cos I would learn from the kings, take ahold of life

Yo
Remember buying my first CD
Seeing it there and it would call to me
It was Puff Daddy: Missing You, loved the beat
Fell in love with rap, became part of me
I wrote lyrics, I hoped I could be like him
But I couldn't record so they all stayed within
With no studio time, it's a painful thing
When you wanna express your words, keeping them in
I loved Tupac
I loved Dr Dre
I loved Eminem too but the Pac was great
I made Changes in my life and I backed my ways
I never let the others tell me how to live my days
Unchained, I was free
Tied down, couldn't be
And I know that they all say it, All Eyez were On Me
Kept my head up, but down so they Can't C Me
Had the courage to get out and brave those streets

It doesn't matter who you are it's what you make of it
So I was certain from a kid that I'd be making it
It didn't matter what I did if it had paid a bit
And now I'm making more bangers than Jadakiss
I was always the kid that would just toe the line
I was listening to goats to get colder rhymes
Pour a little bit of Hennessy with coke and lime
Cos I would learn from the kings, take ahold of life

Years went by, I had time again
Locked down, had my passion to find again
Got back into the game after 20 years
I was rusty but starting to turn the gears
Now studio time was available
So suddenly I became capable
To make tracks, my work would be scaleable
I'd become the best and it's attainable
I know cos I planned it from decades gone
I'm consistently grafting to make good songs
It'll pay it's inevitable, I ain't wrong
But it's not a wait game, I don't mind how long
No, music is made and it'll stay for good
I just know if I can then I probably should
We could go any minute and be gone for good
So put tunes in the place where you proudly stood

It doesn't matter who you are it's what you make of it
So I was certain from a kid that I'd be making it
It didn't matter what I did if it had paid a bit
And now I'm making more bangers than Jadakiss
I was always the kid that would just toe the line
I was listening to goats to get colder rhymes
Pour a little bit of Hennessy with coke and lime
Cos I would learn from the kings, take ahold of life

It doesn't matter who you are it's what you make of it
So I was certain from a kid that I'd be making it
It didn't matter what I did if it had paid a bit
And now I'm making more bangers than Jadakiss
I was always the kid that would just toe the line
I was listening to goats to get colder rhymes
Pour a little bit of Hennessy with coke and lime
Cos I would learn from the kings, take ahold of life

Voyage Musical

Peu importe qui tu es, c'est ce que tu en fais qui compte
Alors j'étais certain depuis tout petit que je réussirais
Peu importait ce que je faisais si ça rapportait un peu
Et maintenant je fais plus de tubes que Jadakiss
J'ai toujours été du genre à rester dans le droit chemin
J'écoutais les meilleurs pour avoir des rimes plus percutantes
Verse un peu de Hennessy avec du coca et du citron vert
Parce que j'apprenais des rois, je prenais la vie à bras le corps

Yo
Tu te souviens quand j'ai acheté mon premier CD ?
Le voir là et il m'appelait
C'était Puff Daddy : Missing You, j'adorais le rythme
Je suis tombé amoureux du rap, c'est devenu une partie de moi
J'écrivais des paroles, j'espérais pouvoir être comme lui
Mais je ne pouvais pas enregistrer alors elles sont restées à l'intérieur
Sans temps de studio, c'est une chose douloureuse
Quand tu veux exprimer tes mots, les garder en toi
J'adorais Tupac
J'adorais Dr. Dre
J'aimais aussi Eminem mais Tupac était génial
J'ai fait des changements dans ma vie et je suis revenu sur mes pas
Je n'ai jamais laissé les autres me dire comment vivre ma vie
Déchaîné, j'étais libre
Enchaîné, je ne pouvais pas l'être
Et je sais qu'ils le disent tous, All Eyez On Me
Je gardais la tête haute, mais baissée pour qu'ils ne puissent pas me voir
J'ai eu le courage de sortir et d'affronter ces rues

Peu importe qui tu es, c'est ce que tu en fais qui compte
Alors j'étais certain depuis tout petit que je réussirais
Peu importait ce que je faisais si ça rapportait un peu
Et maintenant je fais plus de tubes que Jadakiss
J'ai toujours été du genre à rester dans le droit chemin
J'écoutais les meilleurs pour avoir des rimes plus percutantes
Verse un peu de Hennessy avec du coca et du citron vert
Parce que j'apprenais des rois, je prenais la vie à bras le corps

Les années ont passé, j'avais de nouveau du temps
Enfermé, j'ai dû retrouver ma passion
Je suis revenu dans le jeu après 20 ans
J'étais rouillé mais je commençais à faire tourner les engrenages
Maintenant, le temps de studio était disponible
Alors soudainement je suis devenu capable
De faire des morceaux, mon travail serait évolutif
Je deviendrais le meilleur et c'est atteignable
Je le sais parce que je l'ai planifié il y a des décennies
Je bosse dur pour faire de bonnes chansons
Ça va payer c'est inévitable, j'ai raison
Mais ce n'est pas un jeu d'attente, peu importe combien de temps ça prend
Non, la musique est faite et elle restera pour de bon
Je sais juste que si je peux le faire alors je le devrais probablement
On pourrait partir à tout moment et être partis pour de bon
Alors mets des chansons à l'endroit où tu te tenais fièrement

Peu importe qui tu es, c'est ce que tu en fais qui compte
Alors j'étais certain depuis tout petit que je réussirais
Peu importait ce que je faisais si ça rapportait un peu
Et maintenant je fais plus de tubes que Jadakiss
J'ai toujours été du genre à rester dans le droit chemin
J'écoutais les meilleurs pour avoir des rimes plus percutantes
Verse un peu de Hennessy avec du coca et du citron vert
Parce que j'apprenais des rois, je prenais la vie à bras le corps

Peu importe qui tu es, c'est ce que tu en fais qui compte
Alors j'étais certain depuis tout petit que je réussirais
Peu importait ce que je faisais si ça rapportait un peu
Et maintenant je fais plus de tubes que Jadakiss
J'ai toujours été du genre à rester dans le droit chemin
J'écoutais les meilleurs pour avoir des rimes plus percutantes
Verse un peu de Hennessy avec du coca et du citron vert
Parce que j'apprenais des rois, je prenais la vie à bras le corps