Nature or Nurture - Mr Streetz перевод на немецкий

Nature or Nurture

Is it nature? Or is it all nurture
I might just slap on a beat in the car and freestyle without observers
In the bank just cashing in checks
10 grand up when I click that cursor
I swear, it's all in my brain
It's not my fault, get away with murder
Get caught lying in court
Homonym ting for a homicide charge
Got big plans, doing it large
Shoot for the moon and you'll land in the stars
Is it me or my brain?
There's rooted pain
I swing my fist in bars
Tell me where's the hunger start, nature or nurture?
I don't care as long as I make my mark

Playing the fool
That's how I got by in school
No I would never follow what they said
I'd play by my own rules
I'd always land in trouble
The police would come to call
And Mum would have to bail me out
Did I even think at all?
Did I learn it
Or was it ingrained in me from minute one
I've stayed the witty one
If I saw something I'd pick it up
Always getting in fights in school or smoking weed
I've been the one
The one to be suspended, make my parents think 'is this my son?'
Yeah it is
I don't know where I got it
In England smoking exotic
Had to extract all the flavours from it
Thought I was bad, the shit I had
Is laughable if I'm honest
But I still kept all my confidence
Now my rhymes are way more polished
I'm on it
I feel my genes, it's in my DNA
I might have learned some stuff
But it's still coursing through my veins
The strength to carry on through thick and thin, I know the pain
But I just wanna do it all by myself, got none to blame
And got it all to gain

Is it nature? Or is it all nurture
I might just slap on a beat in the car and freestyle without observers
In the bank just cashing in checks
10 grand up when I click that cursor
I swear, it's all in my brain
It's not my fault, get away with murder
And true say manna get

Money
Up cashing checks
From young know I've been so blessed
A grafter's mindset, born and bred
At school I would sell that green
To buy new clothes and stay so clean
I loved the feel of building something real and making p's
I ran the show
Had the most back then, got the most right now
Got an eye for money cows
I'm scouting moves like Simon Cowell
It might be in my genes but can't ignore I've been around
I learnt from my surroundings now I'm watching the account
And I'm feeling proud

Is it nature? Or is it all nurture
I might just slap on a beat in the car and freestyle without observers
In the bank just cashing in checks
10 grand up when I click that cursor
I swear, it's all in my brain
It's not my fault, get away with murder
Get caught lying in court
Homonym ting for a homicide charge
Got big plans, doing it large
Shoot for the moon and you'll land in the stars
Is it me or my brain?
There's rooted pain
I swing my fist in bars
Tell me where's the hunger start, nature or nurture?
I don't care as long as I make my mark

Is it nature? Or is it all nurture
I might just slap on a beat in the car and freestyle without observers
In the bank just cashing in checks
10 grand up when I click that cursor
I swear, it's all in my brain
It's not my fault, get away with murder
Get caught lying in court
Homonym ting for a homicide charge
Got big plans, doing it large
Shoot for the moon and you'll land in the stars
Is it me or my brain?
There's rooted pain
I swing my fist in bars
Tell me where's the hunger start, nature or nurture?
I don't care as long as I make my mark

Natur oder Erziehung?

Ist es die Natur? Oder ist es alles Erziehung?
Ich könnte einfach im Auto einen Beat auflegen und ohne Zuschauer freestylen.
In der Bank, um Schecks einzulösen.
10 Riesen mehr, wenn ich auf den Cursor klicke.
Ich schwöre, es ist alles in meinem Gehirn.
Es ist nicht meine Schuld, ich komme mit Mord davon.
Werde beim Lügen vor Gericht erwischt.
Homonym-Ding für eine Mordanklage.
Habe große Pläne, mache es groß.
Ziele auf den Mond und du wirst bei den Sternen landen.
Bin ich es oder mein Gehirn?
Da ist tief verwurzelter Schmerz.
Ich schwinge meine Faust in Bars.
Sag mir, wo der Hunger beginnt, Natur oder Erziehung?
Es ist mir egal, solange ich meine Spuren hinterlasse.

Den Narren spielen.
So bin ich durch die Schule gekommen.
Nein, ich würde nie befolgen, was sie sagten.
Ich würde nach meinen eigenen Regeln spielen.
Ich geriet immer in Schwierigkeiten.
Die Polizei kam vorbei.
Und Mama musste mich rausholen.
Habe ich überhaupt nachgedacht?
Habe ich es gelernt?
Oder war es von Anfang an in mir verankert?
Ich bin der Witzige geblieben.
Wenn ich etwas sah, hob ich es auf.
Habe mich immer in der Schule geprügelt oder Gras geraucht.
Ich war derjenige.
Derjenige, der suspendiert wurde, meine Eltern zum Nachdenken brachte: 'Ist das mein Sohn?'
Ja, das ist er.
Ich weiß nicht, woher ich das habe.
In England Exotisches rauchen.
Musste alle Aromen daraus extrahieren.
Dachte, ich wäre krass, der Shit, den ich hatte.
Ist ehrlich gesagt lächerlich.
Aber ich habe trotzdem mein ganzes Selbstvertrauen behalten.
Jetzt sind meine Reime viel ausgefeilter.
Ich bin dran.
Ich fühle meine Gene, es ist in meiner DNA.
Ich habe vielleicht einiges gelernt.
Aber es fließt immer noch durch meine Venen.
Die Stärke, durch dick und dünn weiterzumachen, ich kenne den Schmerz.
Aber ich will es einfach ganz alleine schaffen, habe niemanden, den ich beschuldigen kann.
Und habe alles zu gewinnen.

Ist es die Natur? Oder ist es alles Erziehung?
Ich könnte einfach im Auto einen Beat auflegen und ohne Zuschauer freestylen.
In der Bank, um Schecks einzulösen.
10 Riesen mehr, wenn ich auf den Cursor klicke.
Ich schwöre, es ist alles in meinem Gehirn.
Es ist nicht meine Schuld, ich komme mit Mord davon.
Und ehrlich gesagt, kriegt man

Geld.
Löse Schecks ein.
Von klein auf weiß ich, dass ich so gesegnet bin.
Die Mentalität eines Schufters, geboren und aufgewachsen.
In der Schule verkaufte ich dieses Grün.
Um neue Kleidung zu kaufen und so sauber zu bleiben.
Ich liebte das Gefühl, etwas Echtes aufzubauen und Geld zu machen.
Ich habe den Laden geschmissen.
Hatte damals am meisten, habe jetzt am meisten.
Habe ein Auge für Geldkühe.
Ich suche nach Moves wie Simon Cowell.
Es mag in meinen Genen liegen, aber ich kann nicht ignorieren, dass ich herumgekommen bin.
Ich habe von meiner Umgebung gelernt, jetzt beobachte ich das Konto.
Und ich bin stolz.

Ist es die Natur? Oder ist es alles Erziehung?
Ich könnte einfach im Auto einen Beat auflegen und ohne Zuschauer freestylen.
In der Bank, um Schecks einzulösen.
10 Riesen mehr, wenn ich auf den Cursor klicke.
Ich schwöre, es ist alles in meinem Gehirn.
Es ist nicht meine Schuld, ich komme mit Mord davon.
Werde beim Lügen vor Gericht erwischt.
Homonym-Ding für eine Mordanklage.
Habe große Pläne, mache es groß.
Ziele auf den Mond und du wirst bei den Sternen landen.
Bin ich es oder mein Gehirn?
Da ist tief verwurzelter Schmerz.
Ich schwinge meine Faust in Bars.
Sag mir, wo der Hunger beginnt, Natur oder Erziehung?
Es ist mir egal, solange ich meine Spuren hinterlasse.

Ist es die Natur? Oder ist es alles Erziehung?
Ich könnte einfach im Auto einen Beat auflegen und ohne Zuschauer freestylen.
In der Bank, um Schecks einzulösen.
10 Riesen mehr, wenn ich auf den Cursor klicke.
Ich schwöre, es ist alles in meinem Gehirn.
Es ist nicht meine Schuld, ich komme mit Mord davon.
Werde beim Lügen vor Gericht erwischt.
Homonym-Ding für eine Mordanklage.
Habe große Pläne, mache es groß.
Ziele auf den Mond und du wirst bei den Sternen landen.
Bin ich es oder mein Gehirn?
Da ist tief verwurzelter Schmerz.
Ich schwinge meine Faust in Bars.
Sag mir, wo der Hunger beginnt, Natur oder Erziehung?
Es ist mir egal, solange ich meine Spuren hinterlasse.