Текст и перевод песни Mr Streetz - Nature or Nurture

Nature or Nurture

Is it nature? Or is it all nurture
I might just slap on a beat in the car and freestyle without observers
In the bank just cashing in checks
10 grand up when I click that cursor
I swear, it's all in my brain
It's not my fault, get away with murder
Get caught lying in court
Homonym ting for a homicide charge
Got big plans, doing it large
Shoot for the moon and you'll land in the stars
Is it me or my brain?
There's rooted pain
I swing my fist in bars
Tell me where's the hunger start, nature or nurture?
I don't care as long as I make my mark

Playing the fool
That's how I got by in school
No I would never follow what they said
I'd play by my own rules
I'd always land in trouble
The police would come to call
And Mum would have to bail me out
Did I even think at all?
Did I learn it
Or was it ingrained in me from minute one
I've stayed the witty one
If I saw something I'd pick it up
Always getting in fights in school or smoking weed
I've been the one
The one to be suspended, make my parents think 'is this my son?'
Yeah it is
I don't know where I got it
In England smoking exotic
Had to extract all the flavours from it
Thought I was bad, the shit I had
Is laughable if I'm honest
But I still kept all my confidence
Now my rhymes are way more polished
I'm on it
I feel my genes, it's in my DNA
I might have learned some stuff
But it's still coursing through my veins
The strength to carry on through thick and thin, I know the pain
But I just wanna do it all by myself, got none to blame
And got it all to gain

Is it nature? Or is it all nurture
I might just slap on a beat in the car and freestyle without observers
In the bank just cashing in checks
10 grand up when I click that cursor
I swear, it's all in my brain
It's not my fault, get away with murder
And true say manna get

Money
Up cashing checks
From young know I've been so blessed
A grafter's mindset, born and bred
At school I would sell that green
To buy new clothes and stay so clean
I loved the feel of building something real and making p's
I ran the show
Had the most back then, got the most right now
Got an eye for money cows
I'm scouting moves like Simon Cowell
It might be in my genes but can't ignore I've been around
I learnt from my surroundings now I'm watching the account
And I'm feeling proud

Is it nature? Or is it all nurture
I might just slap on a beat in the car and freestyle without observers
In the bank just cashing in checks
10 grand up when I click that cursor
I swear, it's all in my brain
It's not my fault, get away with murder
Get caught lying in court
Homonym ting for a homicide charge
Got big plans, doing it large
Shoot for the moon and you'll land in the stars
Is it me or my brain?
There's rooted pain
I swing my fist in bars
Tell me where's the hunger start, nature or nurture?
I don't care as long as I make my mark

Is it nature? Or is it all nurture
I might just slap on a beat in the car and freestyle without observers
In the bank just cashing in checks
10 grand up when I click that cursor
I swear, it's all in my brain
It's not my fault, get away with murder
Get caught lying in court
Homonym ting for a homicide charge
Got big plans, doing it large
Shoot for the moon and you'll land in the stars
Is it me or my brain?
There's rooted pain
I swing my fist in bars
Tell me where's the hunger start, nature or nurture?
I don't care as long as I make my mark

Природа или воспитание

Природа или воспитание?
Я могу врубить бит в машине и читать фристайл без лишних глаз,
В банке обналичиваю чеки,
На 10 штук больше, стоит кликнуть мышкой.
Клянусь, всё дело в моей голове,
Я не виноват, с рук сходит даже убийство,
Поймали на лжи прямо в суде,
Игра слов, а обвинение в убийстве.
У меня большие планы, всё делаю с размахом,
Целься на луну, приземлишься в звёздах.
Это я или мой мозг?
Укоренившаяся боль,
Я размахиваю кулаками за решёткой,
Скажи, откуда этот голод, природа или воспитание?
Мне всё равно, главное – оставить свой след.

Валять дурака,
Вот как я выживал в школе.
Нет, я никогда не слушал, что мне говорят,
Играл по своим правилам.
Вечно попадал в передряги,
Приезжала полиция,
И мама вытаскивала меня под залог.
Думал ли я вообще?
Я этому научился
Или это было во мне с рождения?
Я всегда был находчивым,
Если видел что-то, то подбирал.
Вечно дрался в школе или курил травку,
Был тем самым,
Кого отчисляли, заставляя родителей думать: "Это мой сын?"
Да, это я.
Не знаю, откуда это во мне,
В Англии курил экзотику,
Выжимал из неё все ароматы.
Думал, что крутой, с тем, что у меня было,
Смешно, если честно,
Но я не терял уверенности в себе.
Теперь мои рифмы отточены,
Я в деле.
Я чувствую свои гены, это в моей ДНК,
Возможно, я кое-чему и научился,
Но это всё ещё течёт в моих венах.
Сила, чтобы двигаться дальше сквозь огонь и воду, я знаю эту боль,
Но я хочу добиться всего сам, мне некого винить
И мне есть что получить.

Природа или воспитание?
Я могу врубить бит в машине и читать фристайл без лишних глаз,
В банке обналичиваю чеки,
На 10 штук больше, стоит кликнуть мышкой.
Клянусь, всё дело в моей голове,
Я не виноват, с рук сходит даже убийство.
И правда, мужик получает...

Деньги.
Обналичиваю чеки,
С детства знаю, что я счастливчик.
Мышление трудяги, с рождения,
В школе толкал травку,
Чтобы покупать шмотки и быть на стиле.
Мне нравилось создавать что-то реальное и зарабатывать,
Я был главным,
Тогда был на коне, на коне и сейчас.
Чувствую денежные потоки,
Ищу ходы, как Саймон Коуэлл.
Может, это и в моих генах, но я многому научился,
Усвоил уроки, теперь слежу за счётом
И горжусь собой.

Природа или воспитание?
Я могу врубить бит в машине и читать фристайл без лишних глаз,
В банке обналичиваю чеки,
На 10 штук больше, стоит кликнуть мышкой.
Клянусь, всё дело в моей голове,
Я не виноват, с рук сходит даже убийство,
Поймали на лжи прямо в суде,
Игра слов, а обвинение в убийстве.
У меня большие планы, всё делаю с размахом,
Целься на луну, приземлишься в звёздах.
Это я или мой мозг?
Укоренившаяся боль,
Я размахиваю кулаками за решёткой,
Скажи, откуда этот голод, природа или воспитание?
Мне всё равно, главное – оставить свой след.

Природа или воспитание?
Я могу врубить бит в машине и читать фристайл без лишних глаз,
В банке обналичиваю чеки,
На 10 штук больше, стоит кликнуть мышкой.
Клянусь, всё дело в моей голове,
Я не виноват, с рук сходит даже убийство,
Поймали на лжи прямо в суде,
Игра слов, а обвинение в убийстве.
У меня большие планы, всё делаю с размахом,
Целься на луну, приземлишься в звёздах.
Это я или мой мозг?
Укоренившаяся боль,
Я размахиваю кулаками за решёткой,
Скажи, откуда этот голод, природа или воспитание?
Мне всё равно, главное – оставить свой след.