Mr Streetz - Reminisce - перевод текста песни на французский

Yo looking back on this past year

Yo quand je repense à l'année passée

It's been mad you know

C'était dingue tu sais

Mad yeah look

Ouais dingue regarde

I have moments where I think about my place now

J'ai des moments où je pense à où j'en suis maintenant

Thinking back to plans that I had laid out

Repensant aux plans que j'avais élaborés

Cos I was 21 dreaming of buff girls and travelling

Parce qu'à 21 ans je rêvais de bombes et de voyages

I guess I'm happy how it played out

Je crois que je suis content de la façon dont ça s'est passé

Fuck all of the grey clouds

Au diable tous ces nuages gris

I never let another bring me down

Je ne laisserai jamais personne me rabaisser

I'm still fly, cuh my wings are out

Je plane toujours, mes ailes sont déployées

My king's crown

Ma couronne de roi

Saw the swings and roundabouts

J'ai connu les hauts et les bas

But there won't be another second of doubt

Mais il n'y aura plus jamais une seule seconde de doute

No I'm reaching peaks I wasn't born to see

Non j'atteins des sommets que je n'étais pas destiné à voir

See others falling off, but that's just more for me

Je vois les autres tomber, mais c'est juste plus pour moi

My motivation never stalls for like more than a day

Ma motivation ne s'arrête jamais plus d'un jour

But I can smell your attitude and it's awful, see

Mais je sens ton attitude et c'est horrible, tu vois

I don't expect none so get lots back

Je n'attends rien de personne alors j'en reçois beaucoup en retour

And that's the way it goes

Et c'est comme ça que ça se passe

The real world's getting hella cold

Le monde réel devient vraiment froid

And I can see a red rose in a field and it's frozen

Et je vois une rose rouge dans un champ et elle est gelée

Symbolising how the boy rolls

Symbolisant la façon dont le garçon roule

I reminisce with a pat on the back

Je me remémore en me tapant sur l'épaule

I've come far and I've handled the chat

Je suis venu de loin et j'ai géré les paroles

Got another decade to bang

J'ai une autre décennie pour tout déchirer

I've got enough of the cash

J'ai assez d'argent

It's big Streetz and I'm back on the track

C'est le grand Streetz et je suis de retour sur la bonne voie

A big smile while I'm counting a rack

Un grand sourire pendant que je compte mes billets

I've got a mountain of that

J'en ai une montagne

It's so much more than I imagined as an ambitious lad

C'est tellement plus que ce que j'avais imaginé quand j'étais un jeune ambitieux

I won't brag

Je ne me vanterai pas

But the come up has been nothing but mad

Mais l'ascension a été complètement folle

The great riches all come from the rags

Les grandes richesses viennent toutes de la misère

Look

Regarde

I go ham

Je fonce

And manna get cheddar

Et la manne rapporte du fric

I'll get my flowers, yeah it's high time bredda

J'aurai mes fleurs, ouais il est grand temps frérot

I'm evolving like I said still

J'évolue comme je l'ai dit

I'm getting better

Je m'améliore

Got the brawn and I'm way too clever

J'ai la force et je suis bien trop intelligent

I'll get fame that nobody can measure

J'aurai une renommée que personne ne peut mesurer

Are they beating it? Never

Peuvent-ils la battre? Jamais

Keeping up with the pressure

Je gère la pression

So I'll be up here forever

Alors je serai toujours là

Was that kid on the street that you took for a beggar

J'étais ce gamin dans la rue que tu prenais pour un mendiant

I give back and that's all my pleasure

Je rends la pareille et c'est tout mon plaisir

Yeah I'm giving back with my art

Ouais je rends la pareille avec mon art

You gotta second that

Tu dois admettre ça

And I've been raising the bar is what they're telling man

Et j'ai placé la barre haute c'est ce qu'on me dit

I'm making inroads into the system, the beaten path

Je fais des incursions dans le système, le chemin battu

Yeah it's a gift and it's graft

Ouais c'est un don et du travail acharné

And it sucks to be last

Et c'est nul d'être dernier

But that feeling's long gone

Mais ce sentiment est loin maintenant

My warpath I've been on

Je suis sur mon sentier de guerre

I'm something like a battle machine

Je suis une sorte de machine de guerre

Cos I been killing em clean

Parce que je les ai tués proprement

I bring war to the mp3

J'apporte la guerre sur les mp3

I reminisce with a pat on the back

Je me remémore en me tapant sur l'épaule

I've come far and I've handled the chat

Je suis venu de loin et j'ai géré les paroles

Got another decade to bang

J'ai une autre décennie pour tout déchirer

I've got enough of the cash

J'ai assez d'argent

It's big Streetz and I'm back on the track

C'est le grand Streetz et je suis de retour sur la bonne voie

A big smile while I'm counting a rack

Un grand sourire pendant que je compte mes billets

I've got a mountain of that

J'en ai une montagne

It's so much more than I imagined as an ambitious lad

C'est tellement plus que ce que j'avais imaginé quand j'étais un jeune ambitieux

I won't brag

Je ne me vanterai pas

But the come up has been nothing but mad

Mais l'ascension a été complètement folle

The great riches all come from the rags

Les grandes richesses viennent toutes de la misère

Ragtag team

Équipe de bric et de broc

My squad's winning

Mon équipe gagne

Cut all of the losers out, the squad trimming

J'ai viré tous les perdants, l'équipe se réduit

Cos your circle, it makes you whole

Parce que ton cercle, il fait de toi ce que tu es

The squad goals

Les objectifs de l'équipe

My bare talent out for all, it's on show

Mon talent est à la vue de tous, il est exposé

And I came from the cold, you can call me John Snow

Et je viens du froid, tu peux m'appeler John Snow

Got my knights on the wall, they're about a stone's throw

J'ai mes chevaliers sur le mur, ils sont à un jet de pierre

Yeah they're real close

Ouais ils sont vraiment proches

So they're around when I call

Alors ils sont là quand j'appelle

And they helped when I was building the wall

Et ils m'ont aidé quand je construisais le mur

And now I've got a fortress

Et maintenant j'ai une forteresse

They're in awe, looking gormless

Ils sont en admiration, l'air hébétés

They all say the party's been raucous

Ils disent tous que la fête a été mouvementée

I swear that my life's feeling lawless

Je jure que ma vie me semble hors-la-loi

Without no boss

Sans aucun patron

I'm an mc and one so flawless

Je suis un rappeur et tellement parfait

How can a man exist

Comment un homme peut-il exister

Like me

Comme moi

It's a flicking of the wrist

C'est un mouvement de poignet

Lightly

Légèrement

It's like minimal effort

C'est comme un effort minimal

But maximum outcome

Mais un résultat maximal

And it's countless how many I've outdone

Et c'est incalculable combien j'en ai surpassés

I reminisce with a pat on the back

Je me remémore en me tapant sur l'épaule

I've come far and I've handled the chat

Je suis venu de loin et j'ai géré les paroles

Got another decade to bang

J'ai une autre décennie pour tout déchirer

I've got enough of the cash

J'ai assez d'argent

It's big Streetz and I'm back on the track

C'est le grand Streetz et je suis de retour sur la bonne voie

A big smile while I'm counting a rack

Un grand sourire pendant que je compte mes billets

I've got a mountain of that

J'en ai une montagne

It's so much more than I imagined as an ambitious lad

C'est tellement plus que ce que j'avais imaginé quand j'étais un jeune ambitieux

I won't brag

Je ne me vanterai pas

But the come up has been nothing but mad

Mais l'ascension a été complètement folle

The great riches all come from the rags

Les grandes richesses viennent toutes de la misère

I reminisce with a pat on the back

Je me remémore en me tapant sur l'épaule

I've come far and I've handled the chat

Je suis venu de loin et j'ai géré les paroles

Got another decade to bang

J'ai une autre décennie pour tout déchirer

I've got enough of the cash

J'ai assez d'argent

It's big Streetz and I'm back on the track

C'est le grand Streetz et je suis de retour sur la bonne voie

A big smile while I'm counting a rack

Un grand sourire pendant que je compte mes billets

I've got a mountain of that

J'en ai une montagne

It's so much more than I imagined as an ambitious lad

C'est tellement plus que ce que j'avais imaginé quand j'étais un jeune ambitieux

I won't brag

Je ne me vanterai pas

But the come up has been nothing but mad

Mais l'ascension a été complètement folle

The great riches all come from the rags

Les grandes richesses viennent toutes de la misère

Mr Streetz - Reminisce

Текст и перевод песни Mr Streetz - Reminisce

Альбом