Текст и перевод песни Mr. Talkbox - Feelin' Alright

Feelin' Alright

Wanna know if you′re feelin' alright
Feelin′ alright
If you're feelin' alright
I wanna know if you′re feeling alright
Feelin′ alright
If you're feelin′ alright

You know I know you
How long it been
You know by now
I got you under my skin
I feel the tension
Up in the room
Don't even need to hear
The answer from you

Ain′t no thing to me
If you got something that you need
To get up off your chest
You don't gotta do it yourself

Baby please believe
We′ll make it ancient history
I want you to forget
Whatever's got you feelin' like this so

I wanna know if you′re feelin′ alright
(Feelin')
Feelin′ alright
(Alright)
If you're feelin′ alright
(I wanna know)
I wanna know if you're feelin′ alright
(Oh yeah yeah)
Feelin' alright
(Alright)
If you're feelin′ alright

I feel your fire
(Fire)
But there ain′t no smoke
(Smoke)
You hold it back
Until you're ′bout to explode
So give me something
(Something)
Blow off some steam
(Steam)
Let's put it all together (yeah)
Baby please

Ain′t no thing to me
If you got something that you need
To get up off your chest
(Baby)
You don't gotta do it yourself
(You don′t gotta do it)
Baby please believe
We'll make it ancient history
I want you to forget
Whatever's got you feelin′ like this so

I wanna know if you′re feelin' alright
Feelin′ alright
(Ohh)
If you' re feelin′ alright
I wanna know if you're feelin′ alright
Feelin' alright
If you're feeling′ alright
(Yes I do)

(I wanna know if you feelin′)
Feelin' alright lady
(I wanna know if you feelin′)
Feelin' alright
Baby if you alright
(Baby)

You can walk away if you want to
But you know me as good as I know you
Think about it baby won′t you think about it so

I wanna know if you're feelin′ alright
(If you're feeling alright)
Feelin' alright
(Yeah)
If you′re feelin′ alright
I wanna know if you're feelin′ alright
Feelin' alright
(Baby)
If you′re feelin' alright

(I wanna know)
Really gotta know
(Ooh baby whatever you need)
Whatever you need
(Whatever you need)
Yeah
(I wanna know)
(I′m here for you baby)
Feeling' alright

Se sentir bien

Je veux savoir si tu te sens bien
Te sentir bien
Si tu te sens bien
Je veux savoir si tu te sens bien
Te sentir bien
Si tu te sens bien

Tu sais que je te connais
Combien de temps ça fait
Tu sais maintenant
Je t'ai sous la peau
Je sens la tension
Dans la pièce
Pas besoin d'entendre
La réponse de toi

Ce n'est rien pour moi
Si tu as quelque chose que tu dois
Te sortir de la poitrine
Tu n'as pas besoin de le faire toi-même

Chérie, s'il te plaît, crois-moi
On en fera de l'histoire ancienne
Je veux que tu oublies
Ce qui te fait te sentir comme ça

Je veux savoir si tu te sens bien
(Te sentir)
Te sentir bien
(Bien)
Si tu te sens bien
(Je veux savoir)
Je veux savoir si tu te sens bien
(Oh oui oui)
Te sentir bien
(Bien)
Si tu te sens bien

Je sens ton feu
(Feu)
Mais il n'y a pas de fumée
(Fumée)
Tu te retiens
Jusqu'à ce que tu sois sur le point d'exploser
Alors donne-moi quelque chose
(Quelque chose)
Laisse échapper de la vapeur
(Vapeur)
Mettons tout ça ensemble (oui)
Chérie s'il te plaît

Ce n'est rien pour moi
Si tu as quelque chose que tu dois
Te sortir de la poitrine
(Chérie)
Tu n'as pas besoin de le faire toi-même
(Tu n'as pas besoin de le faire)
Chérie, s'il te plaît, crois-moi
On en fera de l'histoire ancienne
Je veux que tu oublies
Ce qui te fait te sentir comme ça

Je veux savoir si tu te sens bien
Te sentir bien
(Ohh)
Si tu te sens bien
Je veux savoir si tu te sens bien
Te sentir bien
Si tu te sens bien
(Oui, je le fais)

(Je veux savoir si tu te sens)
Te sentir bien ma chérie
(Je veux savoir si tu te sens)
Te sentir bien
Chérie, si tu vas bien
(Chérie)

Tu peux t'en aller si tu veux
Mais tu me connais aussi bien que je te connais
Réfléchis chérie, veux-tu réfléchir ?

Je veux savoir si tu te sens bien
(Si tu te sens bien)
Te sentir bien
(Ouais)
Si tu te sens bien
Je veux savoir si tu te sens bien
Te sentir bien
(Chérie)
Si tu te sens bien

(Je veux savoir)
Je dois vraiment savoir
(Ooh chérie, tout ce dont tu as besoin)
Tout ce dont tu as besoin
(Tout ce dont tu as besoin)
Ouais
(Je veux savoir)
(Je suis là pour toi chérie)
Te sentir bien