ถ้า - Mr.Team перевод на немецкий

ถ้า

ถ้าขับรถไปไม่มีเสียงเพลง
ถ้าห่มผ้าเองแล้วมันไม่หนาว
ถ้าก่อนเข้านอนไม่ต้องมองดาว
ถ้าหากข้าวของไม่กองอย่างนั้น

ถ้าไม่อ่านรายชื่อเมนูอาหาร
ถ้าไม่ผ่านมุมเดิมที่ดูหนังสือ
ถ้าไม่เจอรอยเปื้อนจางๆ ที่ผ้าเช็ดมือ
ถ้าไม่รับไม่รู้ ไม่ต้องได้พบเจออะไร

ถ้าฉันบังเอิญเป็นคนเดินจากไป
ถ้าฉันไม่ต้องเผชิญทุกสิ่งอย่างนี้
ถ้าฉันเป็นคนไม่คิดอะไร
แค่ลืมใครก็ทำได้ลง
ฉันก็คงลืมเธอสักที

ถ้าหากทุกคืนไม่มีแสงไฟ
ถ้าหากหัวใจแข็งเป็นก้อนหิน
ถ้าสนามบินไม่มีเครื่องบิน
ถ้าหยุดสิ้นปีไม่มีอีกแล้ว

ถ้าไม่เปิดดูรูปที่ไปเที่ยวกัน
ถ้าไม่เจอรายการโปรดในทีวี
ถ้าไม่เปิดดูหนังเรื่องเดิมที่ดูทุกที
ถ้าไม่รับไม่รู้ ไม่ต้องได้พบเจออะไร

ถ้าฉันบังเอิญเป็นคนเดินจากไป
ถ้าฉันไม่ต้องเผชิญทุกสิ่งอย่างนี้

ถ้าฉันเป็นคนไม่คิดอะไร
แค่ลืมใครก็ทำได้ลง
ฉันก็คงลืมเธอสักที

ถ้าฉันบังเอิญเป็นคนเดินจากไป
ถ้าฉันไม่ต้องเผชิญทุกสิ่งอย่างนี้
ถ้าฉันเป็นคนไม่คิดอะไร
แค่ลืมใครก็ทำได้ลง
ฉันก็คงไม่เป็นอย่างนี้
ถ้าฉันเป็นคนไม่คิดอะไร
ฉันก็คงลืมเธอสักที

Wenn

Wenn ich fahre und keine Musik läuft
Wenn ich mich zudecke und mir nicht kalt ist
Wenn ich vor dem Einschlafen nicht zu den Sternen schauen muss
Wenn die Sachen nicht so herumlägen

Wenn ich nicht die Speisekarte lesen würde
Wenn ich nicht an der Ecke vorbeikäme, wo wir Bücher angesehen haben
Wenn ich nicht die blassen Flecken auf dem Handtuch sehen würde
Wenn ich nichts wahrnehmen, nichts wissen, nichts erleben müsste

Wenn ich zufällig derjenige wäre, der gegangen ist
Wenn ich nicht all diesen Dingen begegnen müsste
Wenn ich jemand wäre, der sich keine Gedanken macht
Der einfach jemanden vergessen könnte
Dann hätte ich dich wohl endlich vergessen

Wenn es jede Nacht kein Licht gäbe
Wenn mein Herz hart wie Stein wäre
Wenn es am Flughafen keine Flugzeuge gäbe
Wenn es den Jahreswechsel nicht mehr gäbe

Wenn ich nicht die Fotos von unseren gemeinsamen Ausflügen anschauen würde
Wenn ich nicht unsere Lieblingssendung im Fernsehen finden würde
Wenn ich nicht denselben Film anschauen würde, den wir immer gesehen haben
Wenn ich nichts wahrnehmen, nichts wissen, nichts erleben müsste

Wenn ich zufällig derjenige wäre, der gegangen ist
Wenn ich nicht all diesen Dingen begegnen müsste

Wenn ich jemand wäre, der sich keine Gedanken macht
Der einfach jemanden vergessen könnte
Dann hätte ich dich wohl endlich vergessen

Wenn ich zufällig derjenige wäre, der gegangen ist
Wenn ich nicht all diesen Dingen begegnen müsste
Wenn ich jemand wäre, der sich keine Gedanken macht
Der einfach jemanden vergessen könnte
Dann wäre ich wohl nicht so
Wenn ich jemand wäre, der sich keine Gedanken macht
Dann hätte ich dich wohl endlich vergessen