Текст и перевод песни Mr.Team - ถ้า

ถ้า

ถ้าขับรถไปไม่มีเสียงเพลง
ถ้าห่มผ้าเองแล้วมันไม่หนาว
ถ้าก่อนเข้านอนไม่ต้องมองดาว
ถ้าหากข้าวของไม่กองอย่างนั้น

ถ้าไม่อ่านรายชื่อเมนูอาหาร
ถ้าไม่ผ่านมุมเดิมที่ดูหนังสือ
ถ้าไม่เจอรอยเปื้อนจางๆ ที่ผ้าเช็ดมือ
ถ้าไม่รับไม่รู้ ไม่ต้องได้พบเจออะไร

ถ้าฉันบังเอิญเป็นคนเดินจากไป
ถ้าฉันไม่ต้องเผชิญทุกสิ่งอย่างนี้
ถ้าฉันเป็นคนไม่คิดอะไร
แค่ลืมใครก็ทำได้ลง
ฉันก็คงลืมเธอสักที

ถ้าหากทุกคืนไม่มีแสงไฟ
ถ้าหากหัวใจแข็งเป็นก้อนหิน
ถ้าสนามบินไม่มีเครื่องบิน
ถ้าหยุดสิ้นปีไม่มีอีกแล้ว

ถ้าไม่เปิดดูรูปที่ไปเที่ยวกัน
ถ้าไม่เจอรายการโปรดในทีวี
ถ้าไม่เปิดดูหนังเรื่องเดิมที่ดูทุกที
ถ้าไม่รับไม่รู้ ไม่ต้องได้พบเจออะไร

ถ้าฉันบังเอิญเป็นคนเดินจากไป
ถ้าฉันไม่ต้องเผชิญทุกสิ่งอย่างนี้

ถ้าฉันเป็นคนไม่คิดอะไร
แค่ลืมใครก็ทำได้ลง
ฉันก็คงลืมเธอสักที

ถ้าฉันบังเอิญเป็นคนเดินจากไป
ถ้าฉันไม่ต้องเผชิญทุกสิ่งอย่างนี้
ถ้าฉันเป็นคนไม่คิดอะไร
แค่ลืมใครก็ทำได้ลง
ฉันก็คงไม่เป็นอย่างนี้
ถ้าฉันเป็นคนไม่คิดอะไร
ฉันก็คงลืมเธอสักที

Если бы

Если бы в машине не играла музыка,
Если бы одеяло не грело меня,
Если бы перед сном я не смотрел на звезды,
Если бы все вокруг не было так, как есть...

Если бы я не читал меню,
Если бы не проходил мимо того места, где мы читали,
Если бы не видел блеклое пятно на полотенце,
Если бы я ничего не замечал и не встречал...

Если бы я случайно ушел,
Если бы мне не пришлось со всем этим сталкиваться,
Если бы я был безразличен,
Если бы я мог просто забыть,
Я бы, наверное, забыл тебя...

Если бы по ночам не было света,
Если бы мое сердце было каменным,
Если бы в аэропорту не было самолетов,
Если бы год не кончался...

Если бы я не смотрел наши совместные фотографии,
Если бы не видел передачу по телевизору,
Если бы не пересматривал тот самый фильм,
Если бы я ничего не замечал и не встречал...

Если бы я случайно ушел,
Если бы мне не пришлось со всем этим сталкиваться,

Если бы я был безразличен,
Если бы я мог просто забыть,
Я бы, наверное, забыл тебя.

Если бы я случайно ушел,
Если бы мне не пришлось со всем этим сталкиваться,
Если бы я был безразличен,
Если бы я мог просто забыть,
Я бы не был таким, какой я есть.
Если бы я был безразличен,
Я бы, наверное, забыл тебя.