ไม่ต้องมีคำบรรยาย - Mr.Team перевод на немецкий

ไม่ต้องมีคำบรรยาย

จะแต่งจะเติมถ้อยคำ สักกี่หมื่นคำ
ให้เอาคำดี ๆ มารวมกัน
คงจะต้องคุย ยกเรื่องราวสักร้อยพัน
เพื่อบอกว่าตัวเธอเป็นเช่นไร

ต้องบอกต้องอธิบาย สักกี่หมื่นวัน
เพื่อรวมความเป็นจริงที่เป็นเธอ
ใจที่งดงาม และความดีของเธอ
ก็เกินที่ใคร ๆ จะเข้าใจ

จะเป็นยังไงก็ไม่สำคัญ
แค่ขอให้ฉันนั้นได้รักเธอ
ก็ใจมันยินยอม มันยังอยากจะรักเธอ
ไม่เห็นต้องพูดอะไรให้มันมากมาย

ไม่ต้องมีคำบรรยายใด ๆ สักคำให้ลึกซึ้ง
ไม่ต้องบรรยายอะไรให้สวยเลิศเลอ
ไม่ว่าอะไรมันคือเหตุผลที่ฉันนั้นรักเธอ
ให้รู้ว่ารักเธอเท่านั้นพอ

จะเปลี่ยนเอาใครทดแทน สักกี่หมื่นคน
ให้แทนเธอคนเดียวไม่มีทาง
จะดีสักเท่าไร ฉันไม่เอาสักอย่าง
ก็มีเธอคนเดียว ทั้งหัวใจ

จะเป็นจะตายก็ไม่สำคัญ
แค่ขอให้ฉันนั้นได้รักเธอ
ก็ใจมันยินยอม มันยังอยากจะรักเธอ
ไม่เห็นต้องพูดอะไรให้มันมากมาย

ไม่ต้องมีคำบรรยายใด ๆ สักคำให้ลึกซึ้ง
ไม่ต้องบรรยายอะไรให้สวยเลิศเลอ
ไม่ว่าอะไรมันคือเหตุผลที่ฉันนั้นรักเธอ
ให้รู้ว่ารักเธอเท่านั้นพอ

ไม่ต้องมีคำบรรยายใด ๆ สักคำให้ลึกซึ้ง
ไม่ต้องบรรยายอะไรให้สวยเลิศเลอ
ไม่ว่าอะไรมันคือเหตุผลที่ฉันนั้นรักเธอ
ให้รู้ว่ารักเธอเท่านั้นพอ

ไม่ว่าอะไรมันคือเหตุผลที่ฉันนั้นรักเธอ
ให้รู้ว่ารักเธอเท่านั้นพอ

Keine Worte Nötig

Wie viele zehntausend Worte ich auch wähle,
und die besten Worte dafür nehme,
ich müsste wohl hunderttausend Geschichten erzählen,
um zu beschreiben, wie du bist.

Wie viele zehntausend Tage ich auch brauche,
um die Wahrheit über dich zu erfassen,
dein wunderschönes Herz und deine Güte
sind mehr, als irgendjemand verstehen kann.

Es spielt keine Rolle, wie es sein wird,
ich möchte dich nur lieben dürfen,
mein Herz willigt ein, es möchte dich immer noch lieben,
ich muss nicht viele Worte machen.

Keine tiefgründigen Worte sind nötig,
keine Beschreibung, die dich über alles lobt,
was auch immer der Grund ist, warum ich dich liebe,
du sollst wissen, dass ich dich liebe, das ist genug.

Wie viele zehntausend Menschen man mir auch anbietet,
dich kann niemand ersetzen,
wie gut sie auch sein mögen, ich will niemanden,
denn ich habe dich allein, in meinem ganzen Herzen.

Ob ich lebe oder sterbe, spielt keine Rolle,
ich möchte dich nur lieben dürfen,
mein Herz willigt ein, es möchte dich immer noch lieben,
ich muss nicht viele Worte machen.

Keine tiefgründigen Worte sind nötig,
keine Beschreibung, die dich über alles lobt,
was auch immer der Grund ist, warum ich dich liebe,
du sollst wissen, dass ich dich liebe, das ist genug.

Keine tiefgründigen Worte sind nötig,
keine Beschreibung, die dich über alles lobt,
was auch immer der Grund ist, warum ich dich liebe,
du sollst wissen, dass ich dich liebe, das ist genug.

was auch immer der Grund ist, warum ich dich liebe,
du sollst wissen, dass ich dich liebe, das ist genug.