Текст и перевод песни Mr. Thug feat. André Ramiro - Na Real

Na Real

Na real, eu sei
O que faz essas minas me tratar igual um rei
Olha, eu te falei
Que elas caem em cima todo dia, mano, eu te avisei
Dinheiro mudou, meu bem
Algum tempo eu já pensava em ser alguém
Na real, não era ninguém (não) ninguém

Ahn, eu sempre tive vontade no jogo
Habilidade bem pouco
Mas minha vantagem era o troco
Sem sacanagem, era um solto
Que eu nem ligava pros outros
Lapidava meu ouro, virou o novo tesouro

É, agora eu quero ver qual é
Portando várias mulher, Zé, manda teu migué
Nem sei o que é andar a pé, de nave pelos rolé e já é (já é)
Colhendo o que eu mermo plantei com a fé

Uísque, Moet Chandón
Tá bom, manda um som
Os amigo com mermo dom
Fumando só do marrom

Camarim tem até bombom
Luminária azul neon
Meu carro tá de xenon
Nego acha que eu sou Maçom, não

Sou mais um na correria
Vivendo um dia a cada dia
E sempre que aparece gente pra falar
Não sabe nem o bê-á-bá, se ponha no seu lugar

Na real, eu sei
O que faz essas minas me tratar igual um rei
Olha, eu te falei
Que elas caem em cima todo dia, mano, eu te avisei
Dinheiro mudou, meu bem
Algum tempo eu já pensava em ser alguém
Na real, não era ninguém, ninguém

Eis a questão, onde está a graça
Quando hoje você é a pedra e amanhã virá vidraça?
Em meio a jogos e trapaças
Se tu fracassa, qual é o plano que tu traça? (qual é?)

E quando o leão vira caça, daí embaça
Tu vai na raça ou aceita a ameaça?
O ninja, a bomba de fumaça
A reação de quem ataca
Disfarça, tira a mordaça

Quanto que tu gasta nesse perde e ganha?
E se assanha na jogada da mulher estranha
Quanto que tu bate, quanto que apanha?
O jogo é sujo, mano, sabedoria vai na manha

O que tu pretende em sua façanha?
O que oferece em sua barganha?
Servo do criador e não boi de piranha
A presa que voa longe da teia da tua aranha

Na real, eu sei
O que faz essas minas me tratar igual um rei
Olha, eu te falei
Que elas caem em cima todo dia, mano, eu te avisei
Dinheiro mudou, meu bem
Algum tempo eu já pensava em ser alguém (na real)
Na real, não era ninguém, ninguém

На самом деле

На самом деле, я знаю,
Что заставляет этих красоток обращаться со мной, как с королем.
Смотри, я же говорил тебе,
Что они вешаются на меня каждый день, братан, я тебя предупреждал.
Деньги всё изменили, милая,
Когда-то я мечтал стать кем-то.
На самом деле, я был никем (никем), никем.

Ага, я всегда хотел быть в игре,
Навыков было маловато,
Но моим преимуществом была наличность.
Без шуток, я был на свободе,
Мне было плевать на других,
Оттачивал своё золото, оно стало новым сокровищем.

Да, теперь я хочу посмотреть, что к чему.
Окруженный кучей женщин, приятель, покажи свой трюк.
Даже не знаю, каково это ходить пешком, катаюсь на машине по району, и это уже реальность (уже реальность).
Пожинаю то, что сам посеял с верой.

Виски, Moet Chandón,
Хорошо, включи музыку,
Друзья с тем же даром,
Курим только коричневое.

В гримерке даже есть конфеты,
Неоновая синяя подсветка,
В моей машине ксенон,
Чуваки думают, что я масон, нет.

Я еще один в этой гонке,
Живу одним днем,
И всякий раз, когда появляются люди, чтобы поговорить,
Не знают даже азбуки, займите свое место.

На самом деле, я знаю,
Что заставляет этих красоток обращаться со мной, как с королем.
Смотри, я же говорил тебе,
Что они вешаются на меня каждый день, братан, я тебя предупреждал.
Деньги всё изменили, милая,
Когда-то я мечтал стать кем-то.
На самом деле, я был никем, никем.

Вот в чем вопрос, где же радость,
Когда сегодня ты камень, а завтра станешь стеклом?
Среди игр и обмана,
Если ты потерпишь неудачу, какой план ты составишь? (какой?)

И когда лев становится добычей, тогда все затуманивается,
Ты будешь бороться или примешь угрозу?
Ниндзя, дымовая шашка,
Реакция атакующего,
Маскируется, снимает кляп.

Сколько ты тратишь на эти проигрыши и выигрыши?
И заигрываешь с незнакомкой,
Сколько ты бьешь, сколько получаешь?
Игра грязная, братан, мудрость в хитрости.

Что ты задумал в своем подвиге?
Что ты предлагаешь в своей сделке?
Слуга создателя, а не корм для пираний,
Добыча, которая улетает далеко от паутины твоего паука.

На самом деле, я знаю,
Что заставляет этих красоток обращаться со мной, как с королем.
Смотри, я же говорил тебе,
Что они вешаются на меня каждый день, братан, я тебя предупреждал.
Деньги всё изменили, милая,
Когда-то я мечтал стать кем-то (на самом деле),
На самом деле, я был никем, никем.