Текст и перевод песни Mr. Thug feat. Tribo da Periferia - Neon

Neon

Meia noite e meia
Fumaça e álcool incendeia
Noites cheias
Nas ruas só teias
Ternuras estreitas
Poucas minas são aceitas
Outras nunca andam direitas
Outras nasceram já feitas
Mas enquanto eu tiver no comando
Elas correm perigo, então peita

Sexta-feira, ponta a ponta
Zona Sul ou na Barra nós bronca
Chega na humildade, tu apronta
A simplicidade que conta
Um anel da Versace desponta
De ouro, verdinho na conta
Essas coisa com tempo tu toma
E hoje a noite vai ser longa

Pode ver, tá reservado
Meu cartão tá ilimitado
Só santa do lado
Santa com vários pecados

Se eu soubesse até quando isso vai durar
Perderia a graça e o sentido
Pra gastar minha onda de rolé
Não me afronta, eu tô de pé
E cada ano que passa cê vai me ouvir, é

Quero a mais linda do baile
Dança pra mim até tarde
Cara de louca e safada
Nessa madrugada na intimidade

E o neon cortava a noite das solteiras
Dança e bebe a noite inteira de bobeira
Lindo te olhar, mina, vem cá
Tô indo buscar, só me aguardar

E o neon cortava a noite das solteiras
Dança e bebe a noite inteira de bobeira
Lindo te olhar, mina, vem cá
Tô indo buscar, só me aguardar

Mistura louca de amores sintéticos
Beijo na boca e sorrisos estéticos
O mesmo enredo e o gosto frenético
Que tenho em outros momentos
Sem querer, sem o lógico
Em medida pro episódio
Onde o clima mais erótico
Torna o melhor lugar pra pensar
Sem dublê, é o próprio
Dia D onde o foco é prever
Que não vai ter veredito pra parar, não

Alucinógeno, perfume bom
E o neon revelando o batom
Confundo a vida com sexo e som
E eu me sinto como plástico, ô

E o neon cortava a noite das solteiras
Dança e bebe a noite inteira de bobeira
Lindo te olhar, mina, vem cá
Tô indo buscar, só me aguardar

E o neon cortava a noite das solteiras
Dança e bebe a noite inteira de bobeira
Lindo te olhar, mina, vem cá
Tô indo buscar, só me aguardar

Néon

Minuit et demi
La fumée et l'alcool enflamment
Des nuits pleines
Dans les rues, il n'y a que des toiles d'araignées
Des tendresses étroites
Peu de filles sont acceptées
D'autres ne marchent jamais droit
D'autres sont nées déjà faites
Mais tant que je suis au commande
Elles courent un danger, alors défie-moi

Vendredi, de bout en bout
Zone Sud ou à Barra, nous causons des problèmes
Arrive avec humilité, tu te mets en danger
La simplicité qui compte
Une bague Versace se démarque
En or, vert sur le compte
Ces choses, avec le temps tu les prends
Et ce soir, la nuit sera longue

Tu peux voir, c'est réservé
Ma carte est illimitée
Seulement une sainte à côté
Une sainte avec beaucoup de péchés

Si je savais jusqu'à quand cela durerait
Je perdrais la grâce et le sens
Pour gaspiller mon vague de la promenade
Ne me provoque pas, je suis debout
Et chaque année qui passe, tu vas m'entendre, c'est ça

Je veux la plus belle du bal
Danse pour moi jusqu'à tard
Visage fou et coquin
Ce soir dans l'intimité

Et le néon coupait la nuit des célibataires
Danse et bois toute la nuit, par bêtise
C'est beau de te regarder, ma chérie, viens ici
Je vais aller chercher, attends-moi

Et le néon coupait la nuit des célibataires
Danse et bois toute la nuit, par bêtise
C'est beau de te regarder, ma chérie, viens ici
Je vais aller chercher, attends-moi

Un mélange fou d'amours synthétiques
Baiser sur la bouche et sourires esthétiques
Le même intrigue et le goût frénétique
Que j'ai à d'autres moments
Sans le vouloir, sans la logique
En mesure pour l'épisode
Où l'ambiance la plus érotique
Rend le meilleur endroit pour penser
Sans cascadeur, c'est lui-même
Jour J où l'objectif est de prévoir
Qu'il n'y aura pas de verdict pour arrêter, non

Hallucinogène, bon parfum
Et le néon révélant le rouge à lèvres
Je confonds la vie avec le sexe et le son
Et je me sens comme du plastique, oh

Et le néon coupait la nuit des célibataires
Danse et bois toute la nuit, par bêtise
C'est beau de te regarder, ma chérie, viens ici
Je vais aller chercher, attends-moi

Et le néon coupait la nuit des célibataires
Danse et bois toute la nuit, par bêtise
C'est beau de te regarder, ma chérie, viens ici
Je vais aller chercher, attends-moi