Текст и перевод песни Mr. Thug - Meu Diamante

Meu Diamante

Já não adianta mais
Ela adora do jeito que a gente faz
Porque eu não seria capaz
De roubar ela pra mim
Você fica pra trás
Toda hora diz sim
Que nunca teve alguém assim
Pra vocês acho que é o fim

Observo ela dançar de vagarin
Fixando meu olhar
Eu te quero tanto, seu encanto
Vem pressionando, sei bem
Passo o tempo andando
Lembrando a gente se beijando
O que que tem?

Menina você é a melhor, não se queixa
Ele só te faz boba porque você deixa
Enquanto isso rolar
Eu não posso te ajudar
Princesa, quantas vezes eu vou falar
Que ele quer suas amigas mais interesseiras
Só quer brincadeira, só

Duvido que ele faça igual sexta-feira
No chão, cabeceira, banheira, colchão
Sua calcinha de seda tá inteira na mão
Besteira por besteira eu prefiro atenção
Linda, esse aqui é teu som
Sinta, muito mais que um
Brinda sua mais nova paixão

O que você sabe já vale o bastante
Já passou da idade de seguir adiante
Se levante, se lembre de antes
Seus amigos todos hoje estão distantes
Tudo ficou tão distante, meu diamante

Vem pro meu lado pra gente se ver, conversar
Sei que é errado, mas já que tá tudo trocado
Vem cá, num te faz gozar
Como eu faço em qualquer lugar
Um espaço, um bar, acender um, chapar
E nada que ele faça agora vai mudar

Te busco mais tarde, pra um rolé
Com toda sua vaidade a cidade inteira te quer
E se quer ser mulher, ser só minha de fé
Escolhe um dia qualquer que quiser
Eu te busco de carro ou a pé
Eu até revelei os meus truques
Me livrei das groupies
Eu pude esperar é uma virtude
Então manda pra mim esses nudes
Que eu cuido melhor do que até você mesma se cuide

E o que você sabe já vale o bastante
Já passou da idade de seguir adiante
Se levante, se lembre de antes
Seus amigos todos hoje estão distantes
Tudo ficou tão distante, meu diamante

Mon Diamant

Ça ne sert plus à rien
Elle adore la façon dont on le fait
Parce que je ne serais pas capable
De la voler pour moi
Tu restes en arrière
Tu dis oui tout le temps
Que tu n'as jamais rencontré quelqu'un comme ça
Je pense que c'est la fin pour vous

Je la regarde danser lentement
Fixant mon regard
Je t'aime tellement, mon charme
Tu presses, je sais
Je passe le temps à marcher
En me souvenant de nous embrassant
Qu'est-ce que c'est?

Ma chérie, tu es la meilleure, ne te plains pas
Il te rend juste stupide parce que tu le laisses faire
Pendant que ça se déroule
Je ne peux pas t'aider
Princesse, combien de fois vais-je te le dire?
Il veut tes amies les plus intéressées
Il veut juste jouer, juste

Je doute qu'il fasse comme vendredi
Sur le sol, tête de lit, baignoire, matelas
Tes culottes de soie sont toutes dans ma main
Bêtise après bêtise, je préfère l'attention
Ma belle, c'est ton son ici
Sente, bien plus qu'un
Porte un toast à ta nouvelle passion

Ce que tu sais vaut déjà beaucoup
Tu es trop vieille pour continuer
Lève-toi, souviens-toi d'avant
Tes amis sont tous loin aujourd'hui
Tout est devenu si lointain, mon diamant

Viens de mon côté pour qu'on se voit, qu'on discute
Je sais que c'est mal, mais puisque tout est changé
Viens ici, je ne te fais pas jouir
Comme je le fais partout
Un endroit, un bar, allumer un, se défoncer
Et rien de ce qu'il fait maintenant ne changera ça

Je te cherche plus tard, pour une virée
Avec toute ta vanité, la ville entière te veut
Et si tu veux être une femme, être seulement ma foi
Choisis n'importe quel jour que tu veux
Je te cherche en voiture ou à pied
J'ai même révélé mes astuces
Je me suis débarrassé des groupies
J'ai pu attendre, c'est une vertu
Alors envoie-moi ces nudes
Je prends soin de toi mieux que toi-même

Et ce que tu sais vaut déjà beaucoup
Tu es trop vieille pour continuer
Lève-toi, souviens-toi d'avant
Tes amis sont tous loin aujourd'hui
Tout est devenu si lointain, mon diamant