Vale a Pena - Mr. Thug перевод на немецкий

Vale a Pena

Já faz um tempo que eu não te vejo, mas eu te desejo
Com essa vida que eu levo não tem mais jeito
Esperando o dia perfeito
E aquele beijo que fazia tremer o teu corpo inteiro

Deixa o orgulho de lado não era eu que vivia tão mal humorado?
Não tem pecado onde existe vontade
Cê tem sua vaidade, mas não vejo a maldade
Que cê tanto fala, dizia que mais gostava
Então desliga e para pra dizer quem que te dominava?

Quem que fazia você tremer quando ia te ver?
Duvido mesmo que esses caras sabem te entender

Mexe devagar aproveita o momento agora
Tem hora que cê nem olha, rebola valendo a nota sempre foi dez
Minha da cabeça aos pés, luz apagada, neon, rap com jazz

Mente insana, não me engana
Nossa cama, você chama
Você tá tão diferente, ultimamente
Tá acreditando nos outros, não mais na gente

Tanto tempo sem falar mas eu sei bem como te achar
Curte essa vibe, você que sabe
Mata sua vontade e me liga mais tarde

Em outra hora, não resolve nada agora que assim demora
Não quero ter que ir embora
Esquece os teus problemas
Lembra do que vale a pena

Mesmo do que realmente vale?
Eu e você num apart, sem rivalidade
Já passaram as coisas da idade
Não há necessidade de ficar nesse jogo duro contra sua vontade

Sei lá se você tá tão bem que nem você fala
Mas parece que aí tem alguma coisa errada
Depois tu fala, que agora eu prefiro agir
Melhor agora é esquecer o que te fez deprimir

Eu decidi, não minto que eu me envolvi
Mas vou ouvir um tanto e te levar daqui
A qualidade que cê tem no corpo
São várias curvas e eu me perco todo

Me diz se não é suave ficar assim sem charme
À noite inteira, não tô pra brincadeira
Tá de bobeira, te deixo com tremedeira

Vem assim, vem que eu sei que tá afim
Tô bem sozin, mas vai ter fim
Ninguém sabe melhor de mim

Tanto tempo sem falar
Mas eu sei bem como te achar
Curte essa vibe
Você que sabe mata sua vontade e me liga mais tarde

Em outra hora, não resolve nada agora que assim demora
Não quero ter que ir embora
Esquece os teus problemas, lembra do que vale a pena

Conheço bem essa mulher
Ela demonstra o que pode, não o que é
Todo dia eu penso nela
Se ela ainda me espera ou se o amor já era

Mas eu nem crio mais esperança
Porque sempre que eu fiz isso
Eu me dei mal contra a distância

Es ist es wert

Es ist schon eine Weile her, dass ich dich nicht sah, doch ich begehr dich
Mit diesem Leben, das ich führe, gibt es keine Lösung mehr
Warte auf den perfekten Tag
Und auf diesen Kuss, der deinen ganzen Körper zittern ließ

Leg den Stolz beiseite, war ich nicht der schlecht Gelaunte?
Wo Wille ist, gibt es keine Sünde
Du hast deine Eitelkeit, doch sehe ich die Gemeinheit nicht
Von der du so viel sprichst, du sagtest doch, dir gefiel er
Dann halt mal an und sag, wer dich beherrschte?

Wer hat dich zum Zittern gebracht, wenn es dich zu sehen gab?
Zweifle, dass diese Kerle es verstehen wirklich

Beweg langsam, nutz den Augenblick jetzt
Manchmal schaust nicht mal, tanzt dein zehnwert Selbst wie stets
Meine von Kopf bis Fuß, Licht aus, Neon, Rap mit Jazz

Kranker Verstand, täuscht mich nicht
Unser Bett, du rufst mich
Bist so anders, irgendwie jetzt
Glaubst den anderen statt uns, nein

So viel Zeit ohne Wort, doch weiß ich gut, wo du wohnst
Genieß den Vibe, du weißt wie
Stille dein Verlangen jetzt, ruf mich später doch an

Später ade, löst jetzt nichts, nur lange Quälerei
Ich will nicht müssen fortgehn
Vergiss all deine Probleme
Denk worum sich's lohnt zu leben

Sogar was wirklich zählt?
Du und ich, Wohnung, ohne Fehde
Jugendsünden sind vorüber
Kein Grund in harter Masche gegen deine Lust zu stehn

Weiß nicht, ob du glücklich bist, wie du immer sagst
Doch scheint was nicht in Ordnung hier
Später sagst, ich handel' jetzt
Besser vergessen, was dich deprimierte

Ich entschied mich, täusch nicht mich dran
Ich hör mal zu und hol dich ab gleich
Diese Qualität deins am Leib
Viele Kurven, ich verlier mich

Sag, ist's nicht sanft, zwei ohne Schnickschnack
Die ganze Nacht, kein Spielplatz hier
Wenn du rumlungerst, lass' ich dich bebend

Komm schon, ich weiß du hast Bock genau
Geht mir gut allein, doch wird ein Ende finden
Keiner kennt mich besser

So viel Zeit ohne Wort
Doch weiß ich gut, wo du wohnst
Genieß den Vibe jetzt
Stille dein Verlangen, mich anruf später

Später ade, löst jetzt nichts, nur lange Quälerei
Ich will nicht müssen fortgehn
Vergiss dein Problem, denk worum sich's lohnt

Kenne gut diese Frau
Sie zeigt, was sie kann, nicht was sie ist
Täglich denke ich an sie
Ob sie wartet noch, Liebe vorbei

Doch ich hege keine Hoffnung mehr
Denn jedes Mal, wenn ich dies tat
Versagte ich vor der Distanz