Текст и перевод песни Mr. Thug - Vale a Pena

Vale a Pena

Já faz um tempo que eu não te vejo, mas eu te desejo
Com essa vida que eu levo não tem mais jeito
Esperando o dia perfeito
E aquele beijo que fazia tremer o teu corpo inteiro

Deixa o orgulho de lado não era eu que vivia tão mal humorado?
Não tem pecado onde existe vontade
Cê tem sua vaidade, mas não vejo a maldade
Que cê tanto fala, dizia que mais gostava
Então desliga e para pra dizer quem que te dominava?

Quem que fazia você tremer quando ia te ver?
Duvido mesmo que esses caras sabem te entender

Mexe devagar aproveita o momento agora
Tem hora que cê nem olha, rebola valendo a nota sempre foi dez
Minha da cabeça aos pés, luz apagada, neon, rap com jazz

Mente insana, não me engana
Nossa cama, você chama
Você tá tão diferente, ultimamente
Tá acreditando nos outros, não mais na gente

Tanto tempo sem falar mas eu sei bem como te achar
Curte essa vibe, você que sabe
Mata sua vontade e me liga mais tarde

Em outra hora, não resolve nada agora que assim demora
Não quero ter que ir embora
Esquece os teus problemas
Lembra do que vale a pena

Mesmo do que realmente vale?
Eu e você num apart, sem rivalidade
Já passaram as coisas da idade
Não há necessidade de ficar nesse jogo duro contra sua vontade

Sei lá se você tá tão bem que nem você fala
Mas parece que aí tem alguma coisa errada
Depois tu fala, que agora eu prefiro agir
Melhor agora é esquecer o que te fez deprimir

Eu decidi, não minto que eu me envolvi
Mas vou ouvir um tanto e te levar daqui
A qualidade que cê tem no corpo
São várias curvas e eu me perco todo

Me diz se não é suave ficar assim sem charme
À noite inteira, não tô pra brincadeira
Tá de bobeira, te deixo com tremedeira

Vem assim, vem que eu sei que tá afim
Tô bem sozin, mas vai ter fim
Ninguém sabe melhor de mim

Tanto tempo sem falar
Mas eu sei bem como te achar
Curte essa vibe
Você que sabe mata sua vontade e me liga mais tarde

Em outra hora, não resolve nada agora que assim demora
Não quero ter que ir embora
Esquece os teus problemas, lembra do que vale a pena

Conheço bem essa mulher
Ela demonstra o que pode, não o que é
Todo dia eu penso nela
Se ela ainda me espera ou se o amor já era

Mas eu nem crio mais esperança
Porque sempre que eu fiz isso
Eu me dei mal contra a distância

Vale a Pena

Ça fait longtemps que je ne t'ai pas vue, mais je te désire
Avec cette vie que je mène, il n'y a plus d'espoir
J'attends le jour parfait
Et ce baiser qui faisait trembler tout ton corps

Laisse de côté l'orgueil, n'étais-je pas celui qui était toujours de mauvaise humeur ?
Il n'y a pas de péché quand il y a du désir
Tu as ta vanité, mais je ne vois pas la méchanceté
Dont tu parles tant, tu disais que tu aimais plus
Alors éteins et arrête-toi pour dire qui te dominait ?

Qui te faisait trembler quand il allait te voir ?
Je doute que ces mecs sachent te comprendre

Bouge lentement, profite du moment maintenant
Il y a des moments où tu ne regardes même pas, tu te déhanches en valant toujours la note, toujours dix
La mienne de la tête aux pieds, lumières éteintes, néon, rap avec du jazz

Esprit fou, ne me trompe pas
Notre lit, tu appelles
Tu es si différente, ces derniers temps
Tu crois les autres, plus nous

Tant de temps sans parler, mais je sais bien comment te trouver
Profite de cette ambiance, toi qui sais
Satisfais ton envie et appelle-moi plus tard

À un autre moment, ça ne résout rien maintenant, car ça prend du temps comme ça
Je ne veux pas avoir à partir
Oublie tes problèmes
Rappelle-toi ce qui vaut la peine

Même de ce qui vaut vraiment la peine ?
Toi et moi dans un appartement, sans rivalité
Les choses de l'âge sont passées
Il n'y a pas besoin de rester dans ce jeu dur contre ta volonté

Je ne sais pas si tu vas si bien que ça, comme tu ne le dis pas
Mais il semble qu'il y ait quelque chose qui ne va pas là
Plus tard, tu me diras, car maintenant, je préfère agir
Le mieux maintenant est d'oublier ce qui t'a fait déprimer

J'ai décidé, je ne te mens pas, je me suis impliqué
Mais je vais t'écouter un peu et t'emmener d'ici
La qualité que tu as dans ton corps
Ce sont de nombreux courbes et je me perds complètement

Dis-moi si ce n'est pas doux de rester comme ça sans charme
Toute la nuit, je ne suis pas là pour jouer
Tu es en train de te moquer, je te fais trembler

Viens comme ça, viens, je sais que tu es d'accord
Je suis bien tout seul, mais ça va finir
Personne ne me connaît mieux que toi

Tant de temps sans parler
Mais je sais bien comment te trouver
Profite de cette ambiance
Toi qui sais, satisfais ton envie et appelle-moi plus tard

À un autre moment, ça ne résout rien maintenant, car ça prend du temps comme ça
Je ne veux pas avoir à partir
Oublie tes problèmes, rappelle-toi ce qui vaut la peine

Je connais bien cette femme
Elle montre ce qu'elle peut, pas ce qu'elle est
Chaque jour, je pense à elle
Si elle m'attend encore ou si l'amour est déjà fini

Mais je n'ai plus d'espoir
Parce que chaque fois que je l'ai fait
Je me suis mal comporté contre la distance