Текст и перевод песни Mr. Toma - Jusqu'ici

Jusqu'ici

La vie m'a mené jusqu'ici,
Seul sur mon arbre j'ai grandi,
Je veux que ma voix résonne,
Sans ressembler a personne.

La vie m'a mené jusqu'ici,
Seul sur mon arbre j'ai grandi,
Je veux que ma voix résonne,
Sans ressembler a personne.

J'te parlerai pas de religion,
J'te ferai pas de sermont,
Tout seul je me repend de mes pechés,
Mais je parlerai pour de bon,
Sans savoir sans raison,
De l'amour qui manque dans ces coeurs desertés,
Moi ma situation,
Sans affiliation,
Mon chemin tout seul je l'ai tracé,
Avec mon petit crayon,

Tant que mon coeur tient bon,
Ma route je continue a la dessiner,
Pendant les orages, les tempetes,
Je prend les coups et je reste,
Debout j'ai peur si je m'arrête,

Alors je ne fais qu'avancer.

La vie m'a mené jusqu'ici,
Seul sur mon arbre j'ai grandi,
Je veux que ma voix résonne,
Sans ressembler a personne.
La vie m'a mené jusqu'ici,
Seul sur mon arbre j'ai grandi,

Je veux que ma voix résonne,
Sans ressembler a personne.

...

PLus le temps passe,

Plus les illusions se cassent,
Plus je m'eloigne de la masse,
Leur vieux dialectes lassent,
La courtoisie m'embarasse,
Petit a petit leur programme s'efface,
Et je reformate mon espace,
Mais la mémoire laisse des traces,
Des vieux fantômes qui m'agacent,
Les fois ou j'ai bu la tasse,
Il faut que je me refasse,

Et que le bonheur trouve sa place,
Pendant les orages les tempêtes,
Je prend les coups et je reste,
Debout j'ai peur si je m'arrête,
Alors je ne fais qu'avancer.

La vie m'a mené jusqu'ici,
Seul sur mon arbre j'ai grandi,
Je veux que ma voix résonne,
Sans ressembler a personne.
La vie m'a mené jusqu'ici,
Seul sur mon arbre j'ai grandi,
Je veux que ma voix résonne,
Sans ressembler a personne.

До сих пор

Жизнь привела меня сюда,
Один на своем дереве я вырос,
Я хочу, чтобы мой голос звучал,
Не похожим ни на кого.

Жизнь привела меня сюда,
Один на своем дереве я вырос,
Я хочу, чтобы мой голос звучал,
Не похожим ни на кого.

Я не буду говорить тебе о религии,
Я не буду читать тебе проповеди,
Сам по себе я каюсь в своих грехах,
Но я буду говорить по существу,
Не зная, без причины,
О любви, которой не хватает в этих опустошенных сердцах,
Мое положение,
Без принадлежности,
Свой путь я проложил сам,
Своим маленьким карандашом,

Пока мое сердце бьется,
Я продолжаю рисовать свой путь,
Во время штормов, бурь,
Я принимаю удары и остаюсь,
Я боюсь, если остановлюсь,

Поэтому я просто иду вперед.

Жизнь привела меня сюда,
Один на своем дереве я вырос,
Я хочу, чтобы мой голос звучал,
Не похожим ни на кого.
Жизнь привела меня сюда,
Один на своем дереве я вырос,

Я хочу, чтобы мой голос звучал,
Не похожим ни на кого.

...

Чем больше проходит времени,

Тем больше иллюзий разбивается,
Тем больше я удаляюсь от массы,
Их старые диалекты утомляют,
Вежливость меня смущает,
Понемногу их программа стирается,
И я переформатирую свое пространство,
Но память оставляет следы,
Старые призраки, которые меня раздражают,
Раз, когда я пил из чаши,
Мне нужно прийти в себя,

И пусть счастье найдет свое место,
Во время штормов, бурь,
Я принимаю удары и остаюсь,
Я боюсь, если остановлюсь,
Поэтому я просто иду вперед.

Жизнь привела меня сюда,
Один на своем дереве я вырос,
Я хочу, чтобы мой голос звучал,
Не похожим ни на кого.
Жизнь привела меня сюда,
Один на своем дереве я вырос,
Я хочу, чтобы мой голос звучал,
Не похожим ни на кого.