Keskiya?! - Mr. Toma перевод на немецкий

Keskiya?!

Je chante pour ne pas oublier
Je chante aussi pour supporter
Les peines, les larmes que je croise
Le temps qui marque les visages
Les larmes dans les yeux des autres j'aimerais les sécher.
Moi je passe mon temps à combattre le vent
Pour ne pas changer de direction
Si bien souvent, je sais ce qui m'attend
Une route chargée de victoires
Et de déceptions
Mais je tape dedans
Toujours droit devant,
Même s'ils veulent m'empêcher de tourner en rond
Depuis trop longtemps moi je serre les dents
Trop de baltringues, trop de bouffons
Trop de stars en carton
Ici tu dois trouver ta place
Tout faire pour que jamais ils ne t'effacent
J'bouge travaille, transpire et me déplace
Pour pas m'retrouver coincée dans un sas
J'fais ma musique pèpère, j'esquive les crasses
Dans ce biz ne me dit pas qu't'es efficace
J'aime pas quand ils pissent là ou je passe
Dans ce couloir on marche tous la tête basse
J'veux pas m'fondre dans la masse
Donne moi un micro pour qu'j'travaille
Pour qu'ils n'oublient pas ma face
Leur fashion me dépasse le micro
Mon arme fatale mes lyrics, mon famasse
J'aime quand la basse frappe qu'elle te tabasse
Etre sur scène, voir que des foules s'amassent
Bien longtemps que j'ai fait mes classes
J'livre bataille, j'ai semé mes grains et maintenant je les ramasse.
On ne court pas après les mêmes choses
C'est toujours les mêmes qu'ils exposent
Prêts à accepter tout ce qu'on leur impose
Si c'est pas pour faire rentrer les bifftons que le mic je l'explose

Keskiya?!

Ich singe, um nicht zu vergessen
Ich singe auch, um zu ertragen
Die Leiden, die Tränen, denen ich begegne
Die Zeit, die die Gesichter zeichnet
Die Tränen in den Augen der anderen, ich würde sie gerne trocknen.
Ich verbringe meine Zeit damit, gegen den Wind zu kämpfen
Um nicht die Richtung zu wechseln
Auch wenn ich oft weiß, was mich erwartet
Ein Weg voller Siege
Und Enttäuschungen
Aber ich hau drauf
Immer geradeaus,
Auch wenn sie mich daran hindern wollen, mich im Kreis zu drehen
Seit zu langer Zeit beiße ich die Zähne zusammen
Zu viele Schwächlinge, zu viele Narren
Zu viele Pappkameraden-Stars
Hier musst du deinen Platz finden
Alles tun, damit sie dich niemals auslöschen
Ich bewege mich, arbeite, schwitze und gehe weiter
Um nicht in einer Schleuse festzustecken
Ich mache meine Musik entspannt, ich weiche den Gemeinheiten aus
Sag mir in diesem Biz nicht, dass du effizient bist
Ich mag es nicht, wenn sie dort pinkeln, wo ich vorbeigehe
In diesem Korridor gehen wir alle mit gesenktem Kopf
Ich will nicht in der Masse untergehen
Gib mir ein Mikrofon, damit ich arbeite
Damit sie mein Gesicht nicht vergessen
Ihre Mode überfordert mich, das Mikrofon
Meine tödliche Waffe, meine Texte, meine Knarre
Ich liebe es, wenn der Bass knallt, dass er dich verprügelt
Auf der Bühne zu stehen, zu sehen, wie sich die Massen versammeln
Ich habe meine Ausbildung schon lange abgeschlossen
Ich kämpfe, ich habe meine Samen gesät und jetzt ernte ich sie.
Wir jagen nicht denselben Dingen nach
Es sind immer dieselben, die sie ausstellen
Bereit, alles zu akzeptieren, was man ihnen aufzwingt
Wenn es nicht darum geht, die Scheine reinzuholen, dass ich das Mic explodieren lasse