Mr Traumatik - Sleep Paralysis - перевод текста песни на французский

Sleep Paralysis - Mr Traumatikперевод на французский




Sleep Paralysis
Paralysie du Sommeil
The first thing I do when I wake up
La première chose que je fais quand je me réveille,
Is open my eyes
C'est ouvrir les yeux,
An' I try to move my limbs
Et j'essaie de bouger mes membres,
An' they don't work
Et ils ne fonctionnent pas.
I realise (realise)
Je réalise (je réalise)
I'm stuck in Sleep Paralysis (Paralysis)
Que je suis coincé dans la Paralysie du Sommeil (Paralysie)
Oh well, what a surprise (oh well)
Oh eh bien, quelle surprise (oh eh bien)
I just lay here (yeah)
Je reste juste allongé (ouais)
Til it goes, then I'm on the rise (oh!)
Jusqu'à ce que ça passe, puis je me lève (oh!)
I jump out of bed then stretch my legs
Je saute du lit puis j'étire mes jambes,
And then I give thanks for life (thank you)
Et ensuite je remercie la vie (merci)
I clean my tongue then brush my teeth
Je me nettoie la langue puis je me brosse les dents,
And then fill up the bath with ice
Et ensuite je remplis le bain de glace.
I wash my body and then get dressed
Je lave mon corps et ensuite je m'habille,
And make sure I look nice
Et je m'assure d'avoir l'air présentable.
Then meditate for one hour (yeah)
Ensuite je médite pendant une heure (ouais)
I do that everyday, twice (wow)
Je fais ça tous les jours, deux fois (wow)
I'm eating fruit for breakfast
Je mange des fruits pour le petit-déjeuner,
For dinner, veg and rice (yah)
Pour le dîner, des légumes et du riz (ouais)
I'm masterin' yoga
Je maîtrise le yoga,
My technique is so precise (precise)
Ma technique est si précise (précise)
I'm practicin' breathwork
Je pratique la respiration,
That's why my third eye's oversized
C'est pourquoi mon troisième œil est surdimensionné.
My phone is rarely switched on
Mon téléphone est rarement allumé,
You won't get no replies
Tu n'obtiendras aucune réponse.
I'm hikin' in nature bare-foot (bare-foot)
Je fais de la randonnée dans la nature pieds nus (pieds nus)
I'm groundin' and sun gazin' (yeah)
Je me connecte à la terre et je regarde le soleil (ouais)
I'm swimmin' in waterfalls
Je nage dans les cascades,
Chasin' sunsets 'til I'm achin' (umh)
Je chasse les couchers de soleil jusqu'à ce que j'aie mal (hum)
I'm Sleepin' on mountain tops
Je dors au sommet des montagnes,
Star gazin' and blazin' (blazin')
Je regarde les étoiles et je fume (je fume)
I'm microdosin' psilocybin mushrooms
Je microdose des champignons psilocybine,
'Cause they're amazing (wow)
Parce qu'ils sont incroyables (wow)
I'm writin' all my lyrics
J'écris toutes mes paroles,
When I'm high off psychedelics
Quand je suis défoncé aux psychédéliques.
That's why I merc, mate
C'est pourquoi je domine, ma belle,
My work rate is quite impressive (impressive)
Mon rythme de travail est assez impressionnant (impressionnant)
If I don't write at least one song a day
Si je n'écris pas au moins une chanson par jour,
Then I ain't Sleepin' (nah)
Alors je ne dors pas (non)
Night time is for fastin'
La nuit est faite pour jeûner,
From seven I ain't eatin' (oh)
À partir de sept heures, je ne mange pas (oh)
Leave me alone
Laisse-moi tranquille,
I'm kippin', snoozin', Sleepin' (Sleepin)
Je fais la sieste, je somnole, je dors (je dors)
I'm in the zone
Je suis dans la zone,
I'm practicin' lucid dreamin' (trust me)
Je pratique le rêve lucide (crois-moi)
I'm trippin' usin' breathin' (ah)
Je voyage en utilisant ma respiration (ah)
I'm sweatin', spewin', sneezin'
Je transpire, je vomis, j'éternue,
Loads of flippin' fluids seepin'
Des tonnes de fluides qui coulent,
Plasma drippin', oozin', leakin' (drop)
Du plasma qui goutte, qui suinte, qui fuit (goutte)
My eyes are closed but I'm not Sleepy
Mes yeux sont fermés mais je n'ai pas sommeil,
I'm not Sleepin deeply
Je ne dors pas profondément.
I'm lucid dreamin' daily (daily)
Je fais des rêves lucides quotidiennement (quotidiennement)
I'm astro-travellin' weekly
Je voyage astralement chaque semaine,
To new Zealand and Fiji (oh)
En Nouvelle-Zélande et aux Fidji (oh)
I'm an astro-travellin' genie
Je suis un génie du voyage astral,
When DMT releases from my penal gland that's easy
Quand la DMT se libère de ma glande pinéale, c'est facile.
The science now has proven
La science a maintenant prouvé,
Without a shadow of a doubt, by the way
Sans l'ombre d'un doute, d'ailleurs,
That there is a thing called lucid dreaming
Qu'il existe une chose appelée le rêve lucide.
We used to think it was a charlatan science
Nous pensions que c'était une science charlatanesque,
That it wasn't real
Que ce n'était pas réel.
And we can go into the details as how you prove it
Et nous pouvons entrer dans les détails de la façon dont vous le prouvez,
But it has been proven lots of different ways(really?)
Mais cela a été prouvé de nombreuses manières différentes (vraiment?)
Yeah
Ouais
One of the fascinating things
L'une des choses fascinantes,
When you go in to dream Sleep
Quand vous entrez dans le sommeil du rêve,
Well, there are many, but I will give you just two
Eh bien, il y en a beaucoup, mais je vais vous en donner deux seulement.
The first is that when you go in to dream Sleep
La première est que lorsque vous entrez dans le sommeil du rêve,
Your brain Paralyses your body
Votre cerveau paralyse votre corps.
You are utterlyin carcerated in physical lockdown
Vous êtes complètement incarcéré dans un confinement physique.
And the reason is very simple
Et la raison est très simple :
Your brain Paralyses your body so the mind can dream safely
Votre cerveau paralyse votre corps pour que l'esprit puisse rêver en toute sécurité,
So that you don't act out your dreams
Afin que vous ne mettiez pas vos rêves en pratique.
(wow, so you don't move your body and-yeah)
(wow, donc vous ne bougez pas votre corps et - ouais)
Correct
C'est exact.
And it's called Sleep Paralysis
Et ça s'appelle la paralysie du sommeil.
And you've experienced it, I've experienced it too
Et vous l'avez vécue, je l'ai vécue aussi.
It can often happen when we're under levels of high stress
Cela peut souvent arriver lorsque nous sommes soumis à des niveaux de stress élevés,
Or we're typically sleep deprived
Ou que nous sommes généralement privés de sommeil.
And at that point, you become aw- pseudo-aware
Et à ce moment-là, vous devenez pseudo-conscient.
You're sort of in this mixed state if consciousness
Vous êtes en quelque sorte dans cet état mixte de conscience.
You're between the worlds of wake and Sleep, as it were
Vous êtes entre les mondes de l'éveil et du sommeil, pour ainsi dire.
But your body is still in the Paralysis, so
Mais votre corps est toujours paralysé, donc
You ar- you can't lift your eyelids, why?
Vous ne pouvez pas lever vos paupières, pourquoi ?
Voluntary skeletal muscles
Muscles squelettiques volontaires.
You can't shout out
Vous ne pouvez pas crier.
Why?
Pourquoi ?
Voluntary skeletal muscles
Muscles squelettiques volontaires.
And it's often paired with a sense, understandably so
Et c'est souvent associé à un sentiment, naturellement,
Of dread and fear
D'effroi et de peur,
And a presence of someone else being there
Et à la présence de quelqu'un d'autre.
And it turns out that this phenomenon called "Sleep Paralysis"
Et il s'avère que ce phénomène appelé « paralysie du sommeil »
Accurately explains most, if not all of
Explique précisément la plupart, sinon la totalité,
So-called alien abductions
Des soi-disant enlèvements par des extraterrestres.





Авторы: Marcus Coakley


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.