Текст и перевод песни Mr. Vegas - Whenever You're Lonely

Whenever You're Lonely

We been together baby for a very long time
All kinda weather, rain and the sunshine
Now we reach another mountain and everything,
All come falling, all come tumbling down
So many people try play we destiny and faith
But dem fi know sah this a love,
This a nuh time fi hate
Now we reach another level and everything,
All come falling, all come crashing.

We build a life together
We look out for each other
Like ocean on a river
We run to one another

They can't stop
Nothing can stop wi
They can't stop
Nubody can't stop wi
So many people want wi fall dem wah fi
Si wi fail
Put a bag a obstacle all along
We love way
Dem can't stop wi
Nobody cah stop wi
They can stop wi
Nothing can't stop wi now

Whenever you're lonely
And you need me
Call on me
And I'll be there wo oh
We like a pen to a letter
And I'm not leaving you
My one and only, when you need me,
Call on me and I'll be there, wo oh
Baby we belong together
And I'm not leaving you...

For so long I dreamt of being here by your side
Down on my knees asking you to be my bride
Still Nuff a dem a run a come a bag a lies
All come falling all come tumbling down
Mi Neva know say all weh friends a turn wi enemies
Dem full a so much envy and jealousy
Can't believe say them want this love fi disconnect
All come falling all come crashing

Looking at you is like staring in the mirror
When the rain fall girl
L'll be your umbrella

Writers: Clifford Smith, Indra Rudder

Quand tu es seule

On est ensemble, ma chérie, depuis très longtemps
Tous les temps, la pluie et le soleil
Maintenant, on atteint une autre montagne et tout,
Tout s'effondre, tout s'écroule
Tant de gens essaient de jouer avec notre destin et notre foi
Mais ils doivent savoir que c'est de l'amour,
Ce n'est pas le moment de haïr
Maintenant, on atteint un autre niveau et tout,
Tout s'effondre, tout s'écrase.

On construit une vie ensemble
On veille l'un sur l'autre
Comme l'océan sur une rivière
On court l'un vers l'autre

Ils ne peuvent pas nous arrêter
Rien ne peut nous arrêter
Ils ne peuvent pas nous arrêter
Personne ne peut nous arrêter
Tant de gens veulent qu'on tombe, ils veulent
Nous voir échouer
Mettre un sac d'obstacles tout le long
Notre chemin d'amour
Ils ne peuvent pas nous arrêter
Personne ne peut nous arrêter
Ils ne peuvent pas nous arrêter
Rien ne peut nous arrêter maintenant

Quand tu es seule
Et que tu as besoin de moi
Appelle-moi
Et je serai là, oh oh
On est comme un stylo pour une lettre
Et je ne te quitte pas
Mon unique, quand tu as besoin de moi,
Appelle-moi et je serai là, oh oh
Chérie, on est faits l'un pour l'autre
Et je ne te quitte pas...

Pendant si longtemps, j'ai rêvé d'être ici à tes côtés
À genoux, te demandant d'être ma femme
Beaucoup d'entre eux viennent avec des mensonges
Tout s'effondre, tout s'écroule
Je n'ai jamais su que tous les amis se transformaient en ennemis
Ils sont remplis de tant d'envie et de jalousie
Je ne peux pas croire qu'ils veulent que cet amour se déconnecte
Tout s'effondre, tout s'écrase

Te regarder, c'est comme me regarder dans un miroir
Quand la pluie tombe, ma chérie
Je serai ton parapluie

Auteurs: Clifford Smith, Indra Rudder