You're Gonna Need Me - Mr. Vegas перевод на французский

You're Gonna Need Me

[Jovi:]
The whole town talking bout
You and your new girl
Your flying high now
In your single world
But your gonna need me
Boy your gonna need me
Your gonna need me darling
And it won't be long
[Vegas:]
See it deh now a di same bag a talking thing mek mi leaving
Two weeks pass a mi she no little squeezing
Yuh nuh si into our love life freezing
Yuh start hear she suh a me yuh stop pleasing
One month mi gone a new man yuh find, it look like she yuh did have him long time
Now yuh atart accusing mii with words so unkind
A gwaan like she mi comitt the worst crime

When you leave and say goodbye
Don't come back with tears in your eyes
You had a good lover once
But you didn't know
But your gonna need me
Boy your gonna need me
Your gonna need me darling
And it won't be long

Bye bye bye bye bye bye bye bye bye
Bye bye bye bye bye bye bye bye bye

The whole town talking bout
You and your new girl
Your flying high now
In your single world
But your gonna need me
Boy your gonna need me
Your gonna need me darling
And it won't be long

But mi she really and truly girl mi a left yuh cause yuh unruly
Big like a me yuh waan school me, mi a tell yuh little girl yuh caan cool me
Yuh a walk and a talk bout she mi want yuh back
A laugh and a talk how mi new girl flap
A seh how mi leave yuh and gone to that
A sing song a who a ring off mio phone none stop

Talk if yuh talking I say you can keep on talking
I say let them talk if them talking I say you can keep on talking

But your gonna need me
Boy your gonna need me
Your gonna need me darling
And it won't be long

Bye bye bye bye bye bye bye bye bye

When you leave and say goodbye
Don't come back with tears in your eyes
You had a good lover once
But you didn't know
But your gonna need me
Boy your gonna need me
Your gonna need me darling
And it won't be long

Talk if yuh talking I say you can keep on talking
I say let them talk if them talking I say you can keep on talking

Tu vas avoir besoin de moi

[Jovi:]
Toute la ville parle de
Toi et ta nouvelle fille
Tu voles haut maintenant
Dans ton monde de célibataire
Mais tu vas avoir besoin de moi
Mon chéri, tu vas avoir besoin de moi
Tu vas avoir besoin de moi, ma chérie
Et ce ne sera pas long
[Vegas:]
J'ai vu ça maintenant, les mêmes ragots m'ont fait partir
Deux semaines se sont écoulées et tu ne m'as pas serré dans tes bras
Tu ne vois pas que notre vie amoureuse est en train de geler
Tu commences à l'entendre, c'est à moi que tu arrêtes de faire plaisir
Un mois que je suis parti, tu as trouvé un nouvel homme, on dirait que tu le connaissais depuis longtemps
Maintenant, tu commences à me faire des accusations avec des mots si méchants
Tu fais comme si je t'avais fait le pire crime

Quand tu partiras et que tu diras au revoir
Ne reviens pas avec des larmes dans les yeux
Tu as eu un bon amant autrefois
Mais tu ne le savais pas
Mais tu vas avoir besoin de moi
Mon chéri, tu vas avoir besoin de moi
Tu vas avoir besoin de moi, ma chérie
Et ce ne sera pas long

Bye bye bye bye bye bye bye bye bye
Bye bye bye bye bye bye bye bye bye

Toute la ville parle de
Toi et ta nouvelle fille
Tu voles haut maintenant
Dans ton monde de célibataire
Mais tu vas avoir besoin de moi
Mon chéri, tu vas avoir besoin de moi
Tu vas avoir besoin de moi, ma chérie
Et ce ne sera pas long

Mais ma chérie, vraiment et sincèrement, je te quitte parce que tu es incontrôlable
Tu es aussi grande que moi et tu veux me donner des leçons, je te dis petite fille, tu ne peux pas me calmer
Tu marches et tu parles de moi, tu me veux de retour
Tu ris et tu parles de la façon dont ma nouvelle fille est folle
Tu dis que je t'ai quittée et que je suis allé là
Tu chantes et tu dis qui est au bout du fil de mon téléphone sans arrêt

Parle si tu veux parler, je dis que tu peux continuer à parler
Je dis laisse-les parler s'ils parlent, je dis que tu peux continuer à parler

Mais tu vas avoir besoin de moi
Mon chéri, tu vas avoir besoin de moi
Tu vas avoir besoin de moi, ma chérie
Et ce ne sera pas long

Bye bye bye bye bye bye bye bye bye

Quand tu partiras et que tu diras au revoir
Ne reviens pas avec des larmes dans les yeux
Tu as eu un bon amant autrefois
Mais tu ne le savais pas
Mais tu vas avoir besoin de moi
Mon chéri, tu vas avoir besoin de moi
Tu vas avoir besoin de moi, ma chérie
Et ce ne sera pas long

Parle si tu veux parler, je dis que tu peux continuer à parler
Je dis laisse-les parler s'ils parlent, je dis que tu peux continuer à parler