Текст и перевод песни Mr. Wildenfree - Laundry Day

Laundry Day

When I'm down, nothing can bring me up
And quite so when I'm up, nothing can bring me down
I be going through the motions & I let 'em go round
I been becoming myself, & I love what I found

I am very much a human in this bih, truly fallible
Emotions come in waves
Yeah the tidal's coming after you
The moon of a Cancer
Son of a Aquemini
Triple eyes open
And I'm flowin' like the riverside

This beat is on spin like the washer here on Laundry Day
Get it on stream before the tidal becomes a Hurricane
Deliver the bass, the kick, the snare, the drop
London be makin' it hot
No wonder Atlanta been heatin' the days of winter
Since December

I remember when the snow never came, but we played it safe
Now? Calculate risk
Make a wish
And go start the day
Do it Well

Jour de Lessive

Quand je suis au plus bas, rien ne peut me remonter le moral,
et inversement, quand je suis au top, rien ne peut me faire déchanter.
Je traverse les épreuves et je les laisse passer.
Je deviens moi-même, et j'aime ce que je découvre.

Je suis bel et bien humain, ma belle, véritablement faillible.
Les émotions viennent par vagues,
oui, la marée te poursuit.
La lune d'un Cancer,
fils d'un Aquemini,
trois yeux ouverts,
et je coule comme le fleuve.

Ce rythme tourne comme la machine à laver, un jour de lessive.
Mets-le en streaming avant que la marée ne devienne un ouragan.
Délivre la basse, le kick, la caisse claire, le drop.
Londres met le feu,
pas étonnant qu'Atlanta réchauffe l'hiver
depuis décembre.

Je me souviens quand la neige ne tombait jamais, mais on jouait la sécurité.
Maintenant ? On calcule les risques,
on fait un vœu,
et on commence la journée.
Faisons-le bien.