Mr. Wildenfree - Self-Centered - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни Mr. Wildenfree - Self-Centered




Self-Centered
Эгоцентричный
I may just have to double down on my conceit
Возможно, мне придется удвоить свою самонадеянность,
Told 'em I could be whatever I wanted to be
Говорил им, что могу быть кем захочу,
Self-Centered like the balanced people in my team
Эгоцентричный, как уравновешенные люди в моей команде,
Nah we not sharing, we shining
Нет, мы не делимся, мы сияем,
I may just be a beast I may have to remind 'em
Возможно, я зверь, возможно, мне придется напомнить им об этом.
Yet instead I chose to shine a light
Но вместо этого я решил осветить,
That reflect on the next alike
Тех, кто похож на меня,
We talk third eye to eye
Мы говорим с глазу на глаз, третий глаз к третьему глазу,
And by & by
И мало-помалу,
We love despite it all
Мы любим, несмотря ни на что,
Disagree or dead it all
Не согласны или все кончено,
I'ma need a better ball
Мне нужен мяч получше,
If this is the game that I'm playing
Если это та игра, в которую я играю,
Then I've done it all
Тогда я сделал все.
Disappear the camouflage
Сбросить камуфляж,
Yeti sipping on a cup of Tea
Йети попивает чашечку чая,
Feeling Wildenfree
Чувствую себя свободным.
Well
Что ж,
I guess it's a thang to rock the scene
Думаю, это круто зажигать на сцене,
But I'm really homebody
Но я настоящий домосед,
Still got love for the team
Все еще люблю свою команду.
Really
На самом деле,
I got Love for all of ya'll
Я люблю вас всех,
But my personal space is something
Но мое личное пространство это то,
that you can't equate with
С чем ты не можешь сравниться.
I still drop the ball with personal relationships
Я все еще лажаю в личных отношениях,
Didn't mean to be abrupt
Не хотел быть резким,
Or make you think like what the
Или заставить тебя думать, что за…
What do it do
Что это вообще такое.
I'm a make it to the 2200s
Я доживу до 2200-х,
With this kinda funkshion
С такой вот музыкой,
Told ya back then that my music really bumpin
Говорил тебе еще тогда, что моя музыка качает,
Turnin nothin to somethin
Превращаю ничто во что-то,
Wait to play out percussion
Жду, чтобы сыграть на ударных.
I may just have to double down on my conceit
Возможно, мне придется удвоить свою самонадеянность,
Told 'em I could be whatever I wanted to be
Говорил им, что могу быть кем захочу,
Self-Centered like the balanced people in my team
Эгоцентричный, как уравновешенные люди в моей команде,
Nah we not sharing, we shining
Нет, мы не делимся, мы сияем,
Nah we not sharing, we shining
Нет, мы не делимся, мы сияем.
More like I'm free floatin' outer space
Скорее, я свободно парю в космосе,
With my arms outstretched after really tryna flex
С распростертыми объятиями, после того, как по-настоящему попытался напрячься,
Ultimately we still want to connect
В конечном счете, мы все еще хотим общаться,
But there's something 'bout the freedoms of introspection
Но есть что-то в свободе самоанализа.
Tell me why you won't quit ya flexin
Скажи мне, почему ты не перестанешь выпендриваться,
I'm so stressed out need self-reflection
Я так напряжен, мне нужно самоанализ,
Couple days of meditation & relations
Пара дней медитации и общения,
I feel like I've been patient
Мне кажется, я был терпелив,
I'm lookin for my baby
Я ищу свою малышку.
I may have to just double down on my conceit
Возможно, мне придется удвоить свою самонадеянность,
Told 'em I could be whatever I wanted to be
Говорил им, что могу быть кем захочу,
Self Centered like the balanced people in my team
Эгоцентричный, как уравновешенные люди в моей команде,
Nah we not sharing, we shining
Нет, мы не делимся, мы сияем,
Nah we not sharing, we shining
Нет, мы не делимся, мы сияем.
Το shine
Сиять,
It means following your path
Это значит следовать своему пути,
Doing what's right for you
Делать то, что правильно для тебя,
Filling your cup
Наполнять свою чашу,
So that then you can runneth over
Чтобы потом ты мог изливаться через край.
It matters not if someone gives you a piece of food
Неважно, если кто-то дает тебе кусок еды,
But if they show you how to cultivate your own
Но если они покажут тебе, как вырастить свою собственную,
to take a humble acorn
Взять скромный желудь,
And grow it into an oak
И вырастить его в дуб.
To shine
Сиять,
It means gathering your light
Это значит собрать свой свет,
And reflecting it on others
И отразить его на других,
To influence their life in a positive manner
Чтобы повлиять на их жизнь позитивным образом.
To shine
Сиять,
It means peace of mind
Это значит душевный покой,
Self-sustenance
Самодостаточность,
Being unshakeable
Быть непоколебимым.
And then
А потом,
When your cup runneth over
Когда твоя чаша переполнится,
You can share abundantly with the world
Ты сможешь щедро делиться с миром.





Авторы: Sean Young


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.