Want/Need - Mr. Wildenfree перевод на французский

Want/Need

It's too difficult to say that I'm hurt

I don't like reminiscing on Love
It pulls me outta my element
I've been going so hard
Happy with my indepence
I'm not on my own
Got family & friends
No need to pretend
Where my love has been
Right where my focus at
On growth & these raps
On potently wrapped moments that attract
Gratitude & latitude
On the up & up
And every time I hit the bottom
I'm bouncin' back up
And every time I think "I want her"
I'm falling in Love
That's a cycle that I'm dodgin' the more I grow up
Ain't captain save-a-nobody
I'm wanting more than her body
I want a partner beside me
But that's not ever "need"
Til the right dame make Love sang
I'm in my own lane
Loving myself, loving the game

Welll...

If you know what you want
Come talk about it
If you think I'm what you need
It's not ever need
If you know my love you want
Come find me
II you think I'm what you need
Don't make it "need"

Yeah
Welll...

Désir/Besoin

C'est trop difficile de dire que je souffre

Je n'aime pas me souvenir de l'Amour
Ça me sort de mon élément
J'ai tellement avancé
Heureux de mon indépendance
Je ne suis pas seul
J'ai ma famille et mes amis
Pas besoin de faire semblant
Où est passé mon amour ?
Là où se trouve mon attention
Sur mon évolution et ces raps
Sur des moments puissamment enveloppés qui attirent
Gratitude et liberté
Toujours en progression
Et chaque fois que je touche le fond
Je rebondis
Et chaque fois que je pense "Je te veux"
Je tombe amoureux
C'est un cycle que j'évite en grandissant
Je ne suis pas un sauveur
Je veux plus que ton corps
Je veux une partenaire à mes côtés
Mais ce n'est jamais un "besoin"
Jusqu'à ce que la bonne femme fasse chanter l'Amour
Je suis dans ma propre voie
M'aimer moi-même, aimer le jeu

Eh bien...

Si tu sais ce que tu veux
Viens en parler
Si tu penses que je suis ce dont tu as besoin
Ce n'est jamais un besoin
Si tu sais que c'est mon amour que tu veux
Viens me trouver
Si tu penses que je suis ce dont tu as besoin
N'en fais pas un "besoin"

Ouais
Eh bien...