Текст и перевод песни Mr. Yosie Locote - Esto Es en Serio
Esto Es en Serio
C'est sérieux
Ya
valió
verga
compa
C'est
fini,
mon
pote
Dejelo
que
se
rompa
Laisse-le
se
casser
Esto
es
lo
que
le
toca,
fumando
como
la
mota
C'est
ce
qu'il
mérite,
en
fumant
comme
une
herbe
Tu
vida
a
terminado
ya
aquí
no
hay
nada
más
que
hacer
Ta
vie
est
finie,
il
n'y
a
plus
rien
à
faire
ici
Tu
tiempo
está
acortado,
ya
no
hay
otro
amanecer
Ton
temps
est
compté,
il
n'y
aura
plus
d'aube
No
se
le
ocurra
ni
tantito
N'ose
pas
même
un
peu
Porque
este
perro
está
loquito
Parce
que
ce
chien
est
fou
Soy
en
tu
vida
ahora
te
quito
lo
mio
no
es
un
juego
es
neto
serio
no
desisto
Je
suis
dans
ta
vie
maintenant,
je
t'enlève
ce
qui
est
à
moi,
ce
n'est
pas
un
jeu,
c'est
sérieux,
je
n'abandonne
pas
Te
metiste
con
el
perro
equivocado
Tu
t'es
mêlé
au
mauvais
chien
Que
no
ladra
y
te
devora
de
un
bocado
Qui
ne
grogne
pas
et
te
dévore
d'une
bouchée
Así
que
ni
siquiera
este
asustado
Alors
ne
sois
même
pas
effrayé
Hágase
a
la
idea
aquí
usted
fue
ejecutado
Accepte-le,
tu
as
été
exécuté
ici
Como
quiera
voy
por
ti
Quoi
qu'il
arrive,
je
vais
t'avoir
No
hay
salida,
no
hay
donde
ir
Il
n'y
a
pas
d'échappatoire,
il
n'y
a
nulle
part
où
aller
Que
como
quiera
voy
por
ti
Quoi
qu'il
arrive,
je
vais
t'avoir
Tu
vida
termina,
a
llegado
su
fin
Ta
vie
se
termine,
ta
fin
est
arrivée
Rompiendo
esquemas,
ya
le
entramos
a
este
tema
En
brisant
les
schémas,
nous
avons
déjà
abordé
ce
sujet
Ando
en
el
reyno
en
contacto
con
la
crema
Je
suis
dans
le
royaume,
en
contact
avec
la
crème
A
la
verga
el
sistema,
el
gobierno
no
la
pela
À
la
verga
le
système,
le
gouvernement
ne
s'en
soucie
pas
Putas
enemigas
les
cortamos
la
tatema
Les
salopes
ennemies,
nous
leur
coupons
le
tapis
Este
es
el
dilema
espero
no
temas
C'est
le
dilemme,
j'espère
que
tu
n'as
pas
peur
Corre
cabron
los
soldados
se
me
alteran
Cours,
salaud,
les
soldats
se
fâchent
Si
corres
te
alcanzan
balas
que
disparan
soy
loco
cabron
pasado
de
lanza
Si
tu
cours,
ils
te
rattrapent,
les
balles
tirent,
je
suis
un
fou,
un
cabron,
trop
enragé
No
lanzo
amenaza
esto
es
lo
que
pasa
te
llego
te
quebromi
cuete
dispara
Je
ne
lance
pas
de
menaces,
c'est
ce
qui
se
passe,
je
t'ai
atteint,
je
t'ai
brisé,
mon
cul
tire
Desde
Monterrey
ha
Guadalajara
los
locos
cabrones
la
raza
malandra
De
Monterrey
à
Guadalajara,
les
fous,
les
cabrons,
la
race
malandrine
Mentes
inconscientes
de
la
malvivientes
crusing
en
la
Street
derrumbando
a
quien
se
mete
Des
esprits
inconscients
de
malfaiteurs,
en
train
de
cruiser
dans
la
rue,
en
démolissant
celui
qui
s'y
met
De
las
calles
rap
rimas
de
dementes
Des
rimes
de
rap
des
rues,
des
fous
El
Yosie
Locote
de
la
mera
F
13
Yosie
Locote
de
la
vraie
F
13
Ese
Neto
Reyno
saque
del
ambiente
Ce
Neto
Reyno,
sort
de
l'ambiance
Todo
relajado
vamos
Diablo
por
la
gente
Tout
détendu,
on
y
va,
Diablo,
pour
la
gente
Ja
ja
ja
corre
por
tu
vida
Haha,
cours
pour
ta
vie
Como
quiera
voy
por
ti
Quoi
qu'il
arrive,
je
vais
t'avoir
No
hay
salida,
no
hay
donde
ir
Il
n'y
a
pas
d'échappatoire,
il
n'y
a
nulle
part
où
aller
Que
como
quiera
voy
por
ti
Quoi
qu'il
arrive,
je
vais
t'avoir
Tu
vida
termina,
a
llegado
su
fin
Ta
vie
se
termine,
ta
fin
est
arrivée
Más
vale
que
corras
para
que
te
escondas
Il
vaut
mieux
que
tu
coures
pour
te
cacher
Tu
vida
ya
es
mía
ya
llego
tu
hora
Ta
vie
est
déjà
à
moi,
ton
heure
est
arrivée
Sonrisa
de
muerte
tu
2 de
noviembre
estilo
de
calle
directo
a
tu
frente
Sourire
de
mort,
ton
2 novembre,
style
de
rue,
direct
sur
ton
front
Que
la
flaca
está
bailando
ya
te
tiene
en
la
mira
jugaste
muy
mal
los
dados
La
flaca
danse,
elle
t'a
déjà
dans
son
viseur,
tu
as
très
mal
joué
aux
dés
Pues
nada
es
pa'
siempre
Eh
bien,
rien
n'est
pour
toujours
Así
que
no
joda
a
mi
gente
Alors
ne
fais
pas
chier
ma
bande
Que
la
vida
es
bonita
y
a
usted
urge
que
lo
entierren
Parce
que
la
vie
est
belle
et
toi,
tu
as
besoin
d'être
enterré
Quisiste
pegarle
al
verga
Tu
voulais
me
donner
un
coup
de
pied
au
cul
Soy
Pitbull
para
la
pelea
Je
suis
un
Pitbull
pour
le
combat
El
Yosie
respaldando
Neto
Reyno
en
la
conecta
Yosie
soutient
Neto
Reyno
dans
la
connexion
Guanatos,
Nuevo
León
bien
firmes
sobre
la
idea
Guanatos,
Nuevo
León,
bien
fermes
sur
l'idée
Sureños
locochones
y
enemigos
a
la
verga
Les
Sureños
fous
et
les
ennemis,
à
la
verga
Voy
a
buscarte,
encontrarte,
matarte
Simón
Je
vais
te
chercher,
te
trouver,
te
tuer,
Simon
Esto
no
es
juego
compadre
esto
sabe
quién
son
Ce
n'est
pas
un
jeu,
mon
pote,
ça
sait
qui
on
est
Voy
a
buscarte,
encontrarte,
matarte
Simón
Je
vais
te
chercher,
te
trouver,
te
tuer,
Simon
357 rebote
siente
el
cañón
disparo
no
paro
vacío
me
gusta
357 rebond,
sens
le
canon,
tir,
je
ne
m'arrête
pas,
le
vide
me
plaît
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Ramon Conchas Velasquez
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.