Текст и перевод песни Mr. Yosie Locote - Florence Gansters
Florence Gansters
Les Gangsters de Florence
Mi
barrio
Florencia,
clika
Santa
Chila
Mon
quartier
Florence,
clique
Santa
Chila
Sureños
gangueros,
soldados
Mexicas
Gangsters
du
Sud,
soldats
Mexicains
Clikas
controlando
south
central
Califas
Cliques
contrôlant
le
sud-central
de
la
Californie
La
raza
bien
firme
y
siempre
unida
La
raza
bien
ferme
et
toujours
unie
Puros
criminales
tiramos
southsiders
Des
criminels
purs
tirent
des
southsiders
Control
de
las
calles
y
de
los
penales
Contrôle
des
rues
et
des
prisons
Soldados
malandros
puestos
pa
la
guerra
Soldats
voyous
prêts
pour
la
guerre
Armamos
desmadres
también
balaceras
On
fait
des
dégâts
et
des
fusillades
Fumando
chapetes,
tirando
la
F
Fumant
des
joints,
lançant
le
F
Para
que
wachen
con
quién
se
meten
Pour
qu'ils
sachent
à
qui
ils
s'attaquent
No
hay
paso
pa
tras,
damos
pa
delante
Pas
de
recul,
on
va
de
l'avant
Florencia
malditos,
sureños
maleantes
Florence
maudite,
voyous
du
Sud
Riñas,
cotorreos,
putasos,
desmadres
Bagarres,
rires,
coups
de
poing,
dégâts
Siempre
en
la
esquina
tirando
southsiders
Toujours
au
coin
de
la
rue
tirant
des
southsiders
Los
cocos
rapados,
los
cuerpos
tatuados
Les
crânes
rasés,
les
corps
tatoués
Somos
pandillero,
puro
Florenciano
On
est
des
gangsters,
pur
Florenciano
Soldier
sureño
firme
Florenciano
Soldat
du
Sud,
ferme
Florenciano
Tiro
el
13,
soy
mexicano
Je
tire
le
13,
je
suis
Mexicain
El
panto
aguado,
coco
rasurado
Le
bandana
mouillé,
le
crâne
rasé
Y
bien
pintado,
traigo
mi
barrio
Et
bien
peint,
je
porte
mon
quartier
Esa
es
mi
pandilla
viene
de
Califas
C'est
mon
gang,
il
vient
de
Californie
Y
para
entrarle
13
le
brincas
Et
pour
entrer,
tu
sautes
le
13
Puro
soldado
se
recluta
diario
Chaque
jour,
de
nouveaux
soldats
sont
recrutés
Damos
la
vida
cuidamos
el
barrio
On
donne
sa
vie
pour
protéger
le
quartier
Haya
en
Califas
bien
firmes
las
clikas
En
Californie,
les
cliques
sont
bien
solides
Acá
en
Guanatos
en
la
Santa
Chila
Ici,
à
Guanatos,
dans
la
Santa
Chila
Somos
Florencianos
cabrones
malandros
On
est
des
Florencianos,
des
salauds
voyous
Nos
enseñaron
los
veteranos
Les
vétérans
nous
ont
appris
La
grande
escuela
ganando
en
las
guerras
La
grande
école
de
la
victoire
dans
les
guerres
A
nuestro
lado
linda
sureña
À
nos
côtés,
la
belle
du
Sud
Subanse
a
la
Impala
pongan
unas
oldies
Montez
dans
l'Impala,
mettez
des
oldies
Somos
gangueros
tirando
el
cruising
On
est
des
gangsters,
on
fait
du
cruising
Oldies
Florenciana
pa
toda
la
ganga
Oldies
Florencianas
pour
tout
le
gang
Desde
Califas
al
sur
de
Guanas
De
Californie
au
sud
de
Guanas
Ando
rimando
para
mi
barrio
Je
rithme
pour
mon
quartier
Me
dicen
el
Yosie
soy
mexicano
Ils
m'appellent
Yosie,
je
suis
Mexicain
Soldier
sureño
firme
Florenciano
Soldat
du
Sud,
ferme
Florenciano
Tiro
el
13,
soy
mexicano
Je
tire
le
13,
je
suis
Mexicain
El
panto
aguado,
coco
rasurado
Le
bandana
mouillé,
le
crâne
rasé
Y
bien
pintado,
traigo
mi
barrio
Et
bien
peint,
je
porte
mon
quartier
Somos
pandilleros
cargamos
pistolas
On
est
des
gangsters,
on
porte
des
pistolets
Si
eres
enemigo
es
mejor
que
corras
Si
tu
es
un
ennemi,
mieux
vaut
que
tu
coures
Misión
en
la
mente
se
cae
el
chapete
Mission
dans
l'esprit,
le
joint
tombe
Soy
Florenciano
provoco
tu
muerte
Je
suis
Florenciano,
je
provoque
ta
mort
Así
pensamos
todos
los
soldados
Tous
les
soldats
pensent
comme
ça
Somos
guerreros
locos
mexicanos
On
est
des
guerriers,
des
fous
Mexicains
Sangre
Azteca
morimos
en
guerra
Sang
aztèque,
on
meurt
à
la
guerre
Y
nos
vale
verga
las
balaceras
Et
on
s'en
fout
des
fusillades
Saquen
las
chelas,
prendan
el
gallo
Sortez
les
bières,
allumez
le
coq
Salud
guerreros
locos
Florencianos
Santé,
guerriers
fous
Florencianos
Esta
es
la
oldies
del
firme
barrio
Voilà
l'oldies
du
quartier
ferme
Para
los
homies
y
los
veteranos
Pour
les
homies
et
les
vétérans
Muchos
murieron
payo
su
rosario
Beaucoup
sont
morts,
payer
son
chapelet
Nuestro
respeto
firme
soldados
Notre
respect
est
ferme,
soldats
La
grande
familia
Florencia
sus
clikas
La
grande
famille
Florence
et
ses
cliques
Aquí
por
Guanatos,
Mexico
y
Califas
Ici,
à
Guanatos,
au
Mexique
et
en
Californie
Les
dejo
esta
oldies,
les
dejo
mis
rimas
Je
te
laisse
cette
oldies,
je
te
laisse
mes
rimes
Soy
un
sureño,
la
F
por
vida
Je
suis
un
sudiste,
le
F
pour
la
vie
Para
todos
los
Florencianos
Pour
tous
les
Florencianos
Locos,
malandrines
Fous,
voyous
De
Mr.
Yosie
Locote
De
Mr.
Yosie
Locote
Califas,
Guanatos,
Mexico
Californie,
Guanatos,
Mexique
Florencia
13
por
vida
Florence
13
pour
la
vie
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Ramon Conchas Velazquez
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.